نموذج USCIS I-131: كل ما تحتاج إلى معرفته

شرح النموذج I-131

ما هو نموذج I 131؟

I-131 هو نموذج من USCIS يستخدمه الأشخاص الذين يتعين عليهم مغادرة البلاد لأسباب شخصية أو مهنية. يُعرف هذا النموذج أيضًا باسم «طلب وثائق السفر ووثائق الإفراج المشروط وسجلات الوصول/المغادرة»، ويشيع استخدامه من قبل الأفراد الذين هم في طور الحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية.

ما هو النموذج I 131 المستخدم؟

إذا كانت لديك خطط سفر طويلة الأجل خارج الدولة ولكنك لم تصبح بعد مواطنًا أو مقيمًا دائمًا ، فقد تحتاج إلى ملء نموذج I-131 لطلب مستند الإفراج المشروط مسبقًا. يمكنك السفر إلى الخارج والعودة بهذه الوثيقة دون التخلي عن طلبك للحصول على الجنسية أو الإقامة الدائمة.

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت مقيمًا دائمًا أو مواطنًا وتحتاج إلى السفر خارج الولايات المتحدة لفترة طويلة من الوقت ، فيمكنك استخدام نموذج I-131 للتقدم بطلب للحصول على تصريح إعادة الدخول. بمساعدة هذه الوثيقة ، يمكنك الحفاظ على وضعك الحالي كمواطن أو مقيم دائم لمدة تصل إلى عامين أثناء السفر.

الأشخاص الذين تم منحهم حق اللجوء أو وضع اللاجئ ويحتاجون إلى السفر خارج الولايات المتحدة يستخدمون أيضًا نموذج I-131. في هذه الحالة ، سيتعين على مقدم الطلب تقديم طلب للحصول على وثيقة سفر للاجئين ، والمعروفة أيضًا باسم وثيقة الإفراج المشروط مسبقًا.

يخدم النموذج I-131 أغراضًا متعددة، بما في ذلك التقدم بطلب للحصول على تصاريح إعادة الدخول ووثائق سفر اللاجئين وتصاريح السفر الخاصة بوضع الحماية المؤقتة (TPS) ووثائق الإفراج المشروط المسبقة. يستوعب هذا النموذج أيضًا الإذن المسبق للسفر للمقيمين في كومنولث جزر ماريانا الشمالية (CNMI). لكل غرض متطلبات وآثار محددة، مما يجعل من الضروري للمتقدمين مراجعة التعليمات والإرشادات ذات الصلة بعناية.

بالنسبة للمستفيدين من TPS، يتطلب السفر خارج الولايات المتحدة مزيدًا من الحذر. إذا كانت إعادة تسجيل TPS أو الطلب الأولي معلقًا، فيجب أن يكون مقدمو الطلبات على دراية بالمخاطر المحتملة، مثل فقدان الاتصالات الهامة أو رفض TPS أثناء تواجدهم بالخارج. يؤدي السفر باستخدام نموذج I-131 المعتمد إلى إصدار إما نموذج I-512T للمستفيدين من TPS أو نموذج I-512L للأفراد الذين لديهم طلب TPS أولي معلق. تسمح العودة إلى الولايات المتحدة بترخيص TPS صالح بالقبول بموجب TPS إذا كان الفرد يستوفي المعايير. ومع ذلك، يمكن لحالات الإفراج المشروط السابقة أن تجعل الأفراد غير مؤهلين لفترات جديدة من الإفراج المشروط عند القبول.

يدعم النموذج I-131 أيضًا طلبات الإفراج المشروط الإنساني لغير المواطنين خارج الولايات المتحدة، بناءً على الاحتياجات الإنسانية العاجلة أو المنفعة العامة الكبيرة. يمكن أن تندرج هذه الطلبات ضمن برامج محددة، بما في ذلك برنامج الإفراج المشروط لقدامى المحاربين الفلبينيين في الحرب العالمية الثانية ومبادرة الأفراد العسكريين المهاجرين والمحاربين القدامى. قد تؤدي الطلبات المعتمدة إلى إصدار ورقة الصعود إلى الطائرة أو وثيقة السفر من طراز I-512L، مما يتيح الدخول إلى الولايات المتحدة.

بالنسبة لغير المواطنين الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة، يسهل النموذج I-131 طلبات الإفراج المشروط أو إعادة الإفراج المشروط، اعتمادًا على الظروف الفردية. غالبًا ما يتم منح الإفراج المشروط لأسباب إنسانية عاجلة أو منفعة عامة كبيرة، بما في ذلك الحالات المتعلقة بالجيش. تسمح إعادة الإفراج المشروط للأفراد الذين تم منحهم الإفراج المشروط سابقًا بطلب التمديد، مع بقاء الولاية القضائية عادةً مع مكون DHS الذي أذن بالإفراج المشروط الأولي. غالبًا ما توجه هذه التطبيقات برامج مثل فرقة العمل المعنية بلم شمل الأسرة وتلك التي تتناول فئات سكانية محددة، بما في ذلك بعض الأفغان والأوكرانيين.

يجب على المتقدمين فهم الآثار القانونية والإجرائية لطلباتهم لضمان الامتثال لقوانين الهجرة الأمريكية. تتوفر إرشادات مفصلة وتعليمات التسجيل لمساعدة الأفراد على التنقل في هذه العملية بفعالية.

أين ملف I-131؟

يعتمد موقع تقديم نموذج I-131 على نوع وثيقة السفر التي تتقدم للحصول عليها وموقعك الحالي. فيما يلي تعليمات التسجيل لكل نوع من وثائق السفر:

وثيقة الإفراج المشروط المتقدمة (للأفراد في الولايات المتحدة): إذا كنت تطلب وثيقة الإفراج المشروط مسبقًا أثناء إقامتك في الولايات المتحدة، فيجب عليك تقديم نموذج I-131 إلى مرفق USCIS Lockbox الذي يتعامل مع حالة إقامتك. يمكن العثور على عنوان التسجيل المحدد على موقع USCIS الإلكتروني بموجب تعليمات I-131.

تصريح إعادة الدخول: إذا كنت موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة وتتقدم بطلب للحصول على تصريح إعادة الدخول، فيجب عليك تقديم نموذج I-131 إلى مرفق USCIS Lockbox المناسب لولاية إقامتك. يتم توفير عنوان التسجيل ذي الصلة على موقع USCIS.

وثيقة سفر اللاجئين (للأفراد في الولايات المتحدة): إذا كنت حاليًا في الولايات المتحدة وتتقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر للاجئين، فيجب عليك تقديم نموذج I-131 إلى مرفق USCIS Lockbox الذي يتوافق مع حالة إقامتك. يمكن العثور على عنوان التسجيل على موقع الويب USCIS.

وثيقة الإفراج المشروط المتقدمة (للأفراد خارج الولايات المتحدة): إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على وثيقة الإفراج المشروط المسبقة لأسباب إنسانية أو منفعة عامة كبيرة أثناء وجودك خارج الولايات المتحدة، فيجب تقديم الطلب إلى مكتب USCIS المناسب أو المكتب الدولي الذي يتعامل مع منطقتك. يمكن العثور على العنوان المحدد على موقع USCIS.

تأكد من اتباع التعليمات الخاصة بنوع معين من وثيقة السفر التي تتقدم للحصول عليها وإدراج جميع المستندات والرسوم الداعمة اللازمة. من المستحسن الرجوع إلى موقع USCIS أو التحدث مع محامي الهجرة إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التوجيه.

قائمة مرجعية مجانية لنموذج I-131

قم بتبسيط عملية التقديم الخاصة بك اليوم!

احصل على الملف

التعليمات الخاصة بـ I-131

للتقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر، مثل تصريح إعادة الدخول أو وثيقة سفر اللاجئين أو الإفراج المشروط المسبق، يجب عليك استخدام نموذج I-131 من USCIS. لضمان المعالجة في الوقت المناسب، من المهم اتباع تعليمات USCIS التفصيلية لإكمال النموذج. فيما يلي دليل عام لملء النموذج I-131 بناءً على التعليمات:

1. قم بتنزيل النموذج:

يمكنك تنزيل نموذج I-131 من موقع USCIS. بدلاً من ذلك، يمكنك طلب نسخة ورقية عن طريق الاتصال بمركز اتصال USCIS.

2. أكمل النموذج:

يتضمن النموذج أقسامًا لمعلوماتك الشخصية ومعلومات الأهلية ونوع المستند الذي تتقدم بطلب للحصول عليه. تأكد من إكمال جميع الحقول المطلوبة بدقة وصدق. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية الرد على أي أسئلة، فقد تكون استشارة محامي الهجرة مفيدة.

3. تقديم المستندات الداعمة:

اعتمادًا على نوع وثيقة السفر التي تتقدم للحصول عليها، قد تحتاج إلى تقديم ما يلي:

• نسخة من بطاقة الهوية التي تحمل صورتك (مثل جواز السفر أو بطاقة الإقامة الدائمة)،

• نسخة من سجل الوصول/المغادرة الخاص بـ I-94،

• إثبات حالة الهجرة الحالية الخاصة بك أو طلب الهجرة المعلق.

تحقق من تعليمات النموذج لمتطلبات المستندات المحددة.

4. دفع رسوم التسجيل:

هناك رسوم مرتبطة بتقديم نموذج I-131، والتي يمكن دفعها عن طريق شيك أو حوالة بريدية أو بطاقة ائتمان. يختلف مبلغ الرسوم حسب نوع وثيقة السفر المطلوبة. قم بزيارة موقع USCIS للحصول على أحدث جدول الرسوم.

5. أرسل النموذج:

بمجرد إكمال النموذج وجمع المستندات الداعمة اللازمة، أرسل الطلب إلى مرفق USCIS Lockbox الصحيح. اعتمادًا على نوع وثيقة السفر، يمكن التقديم عن طريق البريد أو عبر الإنترنت، كما هو محدد في تعليمات النموذج.

6. انتظر المعالجة:

بعد التقديم، ستحتاج إلى الانتظار حتى تقوم USCIS بمعالجة طلبك. يمكن أن تختلف أوقات المعالجة اعتمادًا على عوامل مثل نوع وثيقة السفر وموقعك. يمكنك التحقق من موقع USCIS لمعرفة أوقات المعالجة الحالية.

7. الترجمات المعتمدة:

إذا كانت أي من المستندات الداعمة الخاصة بك بلغة أجنبية، يجب عليك تقديم ترجمة إنجليزية كاملة. يجب أن يشهد المترجم بأن الترجمة كاملة ودقيقة، وأنه مؤهل في كلتا اللغتين. يجب أن تتضمن هذه الشهادة اسم المترجم وتوقيعه ومعلومات الاتصال به.

8. متطلبات القياسات الحيوية:

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إعادة الدخول أو وثيقة سفر للاجئين، أو أنواع معينة من الإفراج المشروط المسبق، فقد يُطلب منك حضور موعد القياسات الحيوية (بصمات الأصابع و/أو الصورة و/أو التوقيع). ستقوم USCIS بإعلامك إذا كان موعد القياسات الحيوية مطلوبًا وتقديم تعليمات حول جدولته.

9. أنواع وثائق السفر:

تصريح إعادة الدخول: للمقيمين الدائمين الشرعيين الذين يحتاجون إلى السفر خارج الولايات المتحدة لفترة ممتدة (تصل إلى عامين) دون فقدان وضع إقامتهم.

وثيقة سفر اللاجئين: تصدر للأفراد الذين يحملون وضع اللاجئ أو اللجوء ويحتاجون إلى السفر خارج الولايات المتحدة

الإفراج المشروط المسبق: يسمح للأفراد الذين يتقدمون للحصول على بعض مزايا الهجرة (على سبيل المثال، تعديل الحالة) بالعودة إلى الولايات المتحدة بعد السفر إلى الخارج دون التخلي عن طلبهم.

10. أهمية الدقة:

يعد تقديم معلومات دقيقة وكاملة أمرًا ضروريًا لتجنب التأخير أو الرفض. يمكن أن تؤدي الأخطاء في ملء النموذج أو تقديم وثائق غير كافية إلى تعقيدات في العملية. إذا لزم الأمر، اطلب المشورة من أخصائي الهجرة للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

ملحوظة: إذا أرسلت مستندًا إلى USCIS مكتوبًا بلغة أجنبية ، فستحتاج إلى تقديم مستند كامل ودقيق ترجمة إنجليزية معتمدة جنبا إلى جنب معها. يجب أن يشهد المترجم الذي قدم الترجمة أيضًا أنه يتقن اللغة الأجنبية واللغة الإنجليزية. إذا كان لديك أية أسئلة، راجع مقالنا حيث أجابنا على جميع الأسئلة المتعلقة بالترجمة المعتمدة .

في الختام ، يجب ملء نموذج I-131 بشكل كامل ودقيق. يمكنك تحسين فرص نجاح طلبك وتقليل أوقات المعالجة من خلال الالتزام بإرشادات USCIS والتشاور مع محامي هجرة مؤهل.

ما المستندات التي أحتاجها لـ I-131؟

عند تقديم نموذج I-131 إلى USCIS، يجب عليك تضمين مستندات داعمة محددة بناءً على نوع وثيقة السفر التي تتقدم بطلب للحصول عليها. فيما يلي قائمة بالمستندات المطلوبة اعتمادًا على نوع وثيقة السفر:

وثيقة الإفراج المشروط المتقدمة (للأفراد الموجودين حاليًا في الولايات المتحدة) إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على وثيقة الإفراج المشروط المسبقة، يجب عليك تقديم ما يلي:

• نسخة من نموذج I-94 الحالي الخاص بك، سجل الوصول/المغادرة (إن وجد)،

• نسخة من صفحة السيرة الذاتية لجواز سفرك الحالي،

• صورتان على غرار جواز السفر تم التقاطهما في غضون 30 يومًا من تقديم الطلب،

• دليل على حالة الهجرة الحالية الخاصة بك، مثل:

1. نسخة من إشعار استلام USCIS لنموذج I-485 الخاص بك (طلب تعديل الحالة)، أو

2. إذا كان ذلك ممكنًا، نسخة من طلب اللجوء المعلق أو وثيقة أخرى توضح وضعك الحالي في الولايات المتحدة.

تأكد من تقديم جميع المستندات الداعمة المطلوبة لتجنب التأخير في معالجة طلبك.

مواصفات الصورة

عند تقديم الصور باستخدام النموذج I-131، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

الكمية والتوقيت: أرسل صورتين متطابقتين بالألوان على غرار جواز السفر تم التقاطهما في غضون 30 يومًا من تقديم الطلب.

الخلفية والورق: يجب أن تحتوي الصور على خلفية بيضاء إلى بيضاء مائلة للصفرة، وأن تكون مطبوعة على ورق رقيق بلمسة نهائية لامعة، وأن تكون غير مثبتة وغير منقحة.

الحجم والعرض: يجب أن تكون الصور بحجم 2 × 2 بوصة، مع عرض أمامي كامل للوجه. يجب أن يتراوح ارتفاع الرأس بين 1 إلى 1 3/8 بوصة من أعلى الشعر إلى أسفل الذقن. يجب أن يتراوح ارتفاع العين بين 1 1/8 إلى 1 3/8 بوصة من أعلى العينين إلى أسفل الصورة.

أغطية الرأس: يجب أن يكون الرأس عاريًا ما لم يتم ارتداء أغطية الرأس وفقًا لما تتطلبه الطائفة الدينية.

تحديد الهوية: اطبع اسمك ورقم A (إن وجد) برفق على ظهر الصور باستخدام قلم رصاص أو قلم شعر.

الصور الرقمية: في حالة إرسال صورة رقمية، تأكد من إنتاجها من كاميرا عالية الدقة بدقة 3.5 ميجابكسل على الأقل.

عند تقديم المستندات إلى USCIS، من الضروري تجنب إرسال المستندات الأصلية ما لم يُطلب ذلك على وجه التحديد. إذا تم تقديم المستندات الأصلية عندما لا تكون مطلوبة، فقد تقوم USCIS بإتلافها بعد الاستلام. قم دائمًا بتوفير نسخ مقروءة ما لم تطلب التعليمات صراحةً النسخ الأصلية.

كم تبلغ تكلفة النموذج الأول 131

من الضروري التحقق مرة أخرى من أحدث جدول للرسوم على الموقع الرسمي لخدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) قبل التقديم، حيث يمكن أن تتغير هياكل الرسوم بمرور الوقت.

يمكنك الدفع ببطاقة ائتمان أو حوالة بريدية أو شيك. عمل شيكات أو حوالات بريدية مستحقة الدفع لـ "وزارة الأمن الداخلي الأمريكية" إذا كنت تدفع بهذه الطرق. في حالة استخدام بطاقة ائتمان ، تطلب USCIS من حامل البطاقة القيام بذلك أكمل نموذج G-1450 ، التفويض بمعاملات بطاقة الائتمان ، وتقديمه مع طلبهم.

من أجل تجنب رفض USCIS لطلبك ، من الضروري تضمين مبلغ الرسوم الصحيح مع طلبك. قد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاء من الرسوم أو رسوم مخفضة إذا كنت غير قادر على دفع المبلغ بالكامل. للحصول على المشورة بشأن هذا الإجراء ، تأكد من التحدث مع محامي هجرة مؤهل.

ترجمة المستندات الداعمة لـ I-131

إذا قدمت مستندًا إلى USCIS مكتوبًا بلغة أجنبية ، فستحتاج إلى تقديم ترجمة إنجليزية كاملة ودقيقة معه. يجب أن يشهد المترجم الذي قدم الترجمة أيضًا أنه يتقن اللغة الأجنبية واللغة الإنجليزية.

لماذا تختار MotaWord لتلبية احتياجات الترجمة المعتمدة الخاصة بك؟

الكفاءة والسرعة: تستخدم MotaWord نهجًا تعاونيًا جديدًا حيث يعمل العديد من المترجمين على مشروع في نفس الوقت، مما يضمن أوقات إنجاز سريعة دون التضحية بالجودة.

الشهادات والامتثال: تقدم MotaWord ترجمات معتمدة تلبي متطلبات مجموعة متنوعة من المؤسسات، بما في ذلك USCIS والمؤسسات الأكاديمية والكيانات القانونية وغيرها.

دعم اللغات المتنوعة: تقدم MotaWord خدمات الترجمة في مجموعة واسعة من اللغات للعملاء من مختلف المناطق والصناعات.

التسعير الشفاف: توفر MotaWord للعملاء الوضوح والموثوقية من خلال هياكل تسعير تنافسية وشفافة.

وقت معالجة عريضة I-131

كم من الوقت تستغرق معالجة النموذج I-131

حجم الطلبات التي تتلقاها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ومدى تعقيد كل حالة هما من المتغيرات التي يمكن أن تؤثر على سرعة معالجة نموذج I-131 USCIS. على موقع الويب الخاص بهم ، تقدم USCIS أوقات معالجة تقديرية محدثة شهريًا يمكن الوصول إليها عن طريق اختيار النموذج المناسب وموقع المكتب.

اعتبارًا من مارس 2023 ، تتوقع غالبية مكاتب USCIS أن تستغرق معالجة نموذج I-131 المقدم للحصول على تصريح إعادة الدخول ما بين 4 و 6 أشهر. ومع ذلك ، قد تختلف أوقات المعالجة من مكتب إلى آخر.

تذكر أن أوقات المعالجة هذه هي تقديرات فقط وأن أوقات المعالجة الفعلية قد تتغير. إذا كانت هناك حاجة إلى معلومات أو وثائق إضافية ، فقد تصدر USCIS أيضًا طلب إثبات (RFE) أو إشعار نية الرفض (NOID) ، مما قد يطيل وقت المعالجة.

قد تتمكن من إرسال استفسار إلى USCIS لطلب تحديث الحالة إذا كنت قد قدمت نموذج I-131 ولم يتم تلقي رد خلال وقت المعالجة المقدر. يُنصح أيضًا بالعمل مع محامي هجرة مؤهل يمكنه مساعدتك في عملية التقديم وتقديم المشورة حول كيفية التعامل مع أي تأخير أو مشاكل قد تطرأ.

كيف يمكنني تتبع حالة حالة USCIS الخاصة بي؟

تتيح لك أداة حالة الحالة عبر الإنترنت USCIS التحقق من تقدم حالة I-131 USCIS الخاصة بك. فيما يلي خطوات التحقق من حالة حالتك:

• اذهب إلى أداة حالة الحالة عبر الإنترنت لمكتب خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة .

• أدخل رقم الحالة المكون من 13 حرفًا ، والذي يمكن العثور عليه في إشعار استلام الطلب الخاص بك. يمكنك إدخال رقم إيصال USCIS الخاص بك ، الموجود في إشعار الاستلام الخاص بك ، بدلاً من رقم حالتك إذا كنت لا تعرفه.

• لعرض حالة قضيتك بعد إدخال رقم الحالة أو رقم الإيصال، انقر فوق الزر «التحقق من الحالة».

يتم توفير تحديثات في الوقت الفعلي عن حالة تطبيق I-131 الخاص بك ، بما في ذلك أي تحديثات أو إجراءات تم اتخاذها بشأن قضيتك ، بواسطة أداة حالة الحالة عبر الإنترنت التابعة لمكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يمكنك أن تطلب المساعدة من مركز اتصال USCIS إذا لم تتغير حالة قضيتك لفترة طويلة من الوقت أو إذا كانت لديك مخاوف بشأن حالة قضيتك.

من المهم أن تتذكر أن أداة حالة الحالة عبر الإنترنت التابعة لمكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) ليست محدثة دائمًا وقد لا تعكس آخر التحديثات في حالتك. إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات أو الوثائق الداعمة ، فقد تصدر USCIS أيضًا طلب إثبات (RFE) أو إشعار نية الرفض (NOID) ، مما قد يطيل وقت المعالجة. يُنصح بالعمل مع محامي هجرة متمرس إذا لم تكن متأكدًا من حالة قضيتك أو كنت قلقًا بشأن التأخير. يمكنهم مساعدتك في عملية التقديم وتقديم المشورة حول كيفية التعامل مع أي تأخير أو مشاكل قد تظهر.

تمت الموافقة عليها في عام 131

ماذا يحدث بعد الموافقة على I-131؟

بمجرد الموافقة على طلب نموذج I-131 الخاص بك، يعتمد ما سيحدث بعد ذلك على نوع وثيقة السفر التي تقدمت بطلب للحصول عليها. فيما يلي الخطوات التي يجب اتباعها:

1. احصل على وثيقة السفر الخاصة بك:

بعد الموافقة على طلبك، ستتلقى وثيقة السفر الخاصة بك عن طريق البريد من USCIS. سيتم تسليم وثيقة السفر إلى العنوان الذي أدرجته في طلبك. إذا كنت بحاجة إلى استلامه من سفارة الولايات المتحدة أو قنصليتها أو مكتب وزارة الأمن الداخلي في الخارج، فيجب طلب ذلك عند إرسال النموذج. إذا لم تستلم المستند أو كنت بحاجة إلى تحديث معلومات التسليم، فاتصل بـ USCIS لترتيب التسليم.

2. تحقق من تواريخ الصلاحية:

بمجرد استلام وثيقة السفر الخاصة بك، راجع فترة الصلاحية للتأكد من أنك تسافر خلال الإطار الزمني المحدد:

• عادةً ما تكون تصاريح إعادة الدخول صالحة لمدة تصل إلى عامين، ولكنها قد تقتصر على عام واحد إذا كنت خارج الولايات المتحدة لأكثر من أربع سنوات من السنوات الخمس الماضية كمقيم دائم قانوني.

• عادة ما تكون وثائق صالحة لمدة عام واحد.

يجب عليك السفر والعودة إلى الولايات المتحدة خلال فترة الصلاحية لتجنب أي مضاعفات مع إعادة الدخول.

3. خطط للسفر:

بعد استلام المستند، يمكنك التخطيط للسفر. تأكد من حمل وثيقة السفر معك في جميع الأوقات عند السفر، حيث ستكون مطلوبة لإعادة الدخول إلى الولايات المتحدة.

4. التجديد أو إعادة التطبيق:

إذا كانت وثيقة السفر الخاصة بك على وشك الانتهاء ولكنك لا تزال بحاجة إلى السفر، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على مستند جديد عن طريق تقديم نموذج I-131 آخر. عملية التجديد هي نفس التطبيق الأولي. ضع في اعتبارك:

• لا يمكن تمديد تصاريح إعادة الدخول؛ ستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على واحدة جديدة إذا انتهت صلاحيتها.

• يمكن أن تتطلب وثائق أيضًا إعادة تقديم الطلب عند انتهاء صلاحيتها.

اعتبارات إضافية:

• موعد القياسات الحيوية: إذا لزم الأمر، قد تضطر إلى حضور موعد القياسات الحيوية أثناء عملية تقديم الطلب.

• التخلي عن الحالة: إذا كنت خارج الولايات المتحدة لفترات طويلة دون الاحتفاظ بوثائق صالحة، فيمكن تحديد أنك تخلت عن وضع الإقامة الدائمة القانونية (في حالة تصاريح إعادة الدخول).

إذا واجهت أي مشاكل مع وثيقة السفر الخاصة بك أو كنت بحاجة إلى تجديدها، فمن المستحسن استشارة محامي الهجرة للحصول على إرشادات.

تم رفض طلب I-131

ما هي الأسباب الشائعة لرفض I-131؟

هناك عدد من الأسباب وراء رفض نموذج USCIS I-131. فيما يلي بعض الأسباب الشائعة لرفض الطلب:

• تطبيق غير مكتمل أو غير صحيح: يمكن رفض الطلب إذا كان غير مكتمل أو غير صحيح أو يفتقر إلى المستندات الداعمة اللازمة.

• عدم إثبات الأهلية: قد يتم رفض الطلب إذا لم يستطع مقدم الطلب إثبات استيفائه للمعايير الخاصة بنوع وثيقة السفر التي يطلبها. على سبيل المثال ، إذا لم يستطع مقدم الطلب إثبات أن لديه روابط قوية مع الولايات المتحدة ومن المرجح أن يعود ، فقد يتم رفض طلبه.

• تاريخ إجرامي: قد يتم رفض طلب مقدم الطلب إذا كان لديهم تاريخ إجرامي ، خاصة إذا كان يتضمن بعض الجرائم الخطيرة.

• انتهاكات الهجرة: قد يتم رفض طلب مقدم الطلب إذا انتهك أي من قوانين الهجرة ، مثل تجاوز مدة التأشيرة السابقة أو التواجد في البلد بشكل غير قانوني.

• مخاوف الأمن القومي: إذا كان منح وثيقة السفر يثير قضايا تتعلق بالأمن القومي ، مثل ما إذا كان لمقدم الطلب صلات بجماعة إرهابية أو كان مدرجًا في قائمة المراقبة ، فقد يتم رفض الطلب.

إذا تم رفض طلب I-131 ، فقد يكون مقدم الطلب قادرًا على استئناف القرار أو تقديم اقتراح لإعادة فتحه أو إعادة النظر فيه. من أجل تحديد أفضل مسار للعمل ، من الضروري مراجعة أسباب الرفض بعناية والتحدث مع محامي هجرة مطلع.

الأسئلة الشائعة على I-131

هل يمكنني تقديم 131 عبر الإنترنت؟

نعم، يمكنك استخدام حساب USCIS عبر الإنترنت لإرسال نموذج I-131، طلب وثائق السفر، وثائق الإفراج المشروط، وسجلات الوصول/المغادرة، إلكترونيًا. ومع ذلك، ليس كل المتقدمين مؤهلين لتقديم نموذج I-131 عبر الإنترنت، يمكنك مراجعة موقع USCIS لمزيد من التفاصيل.

كيفية تسريع تطبيق I-131؟

يمكنك طلب المعالجة السريعة لطلب نموذج I-131 الخاص بك في الحالات العاجلة. فيما يلي كيفية طلب المعالجة السريعة، وفقًا لتعليمات USCIS الرسمية:

1. طلب المعالجة المعجلة:

لطلب معالجة سريعة لتطبيق I-131 الخاص بك، يجب وضع علامة على طلبك عن طريق كتابة أو طباعة «EMPSIDET» في الزاوية اليمنى العليا من التطبيق. أرسل النموذج مع شرح مكتوب لسبب طلبك المعجل.

2. تقديم الوثائق الداعمة:

يجب عليك تضمين الوثائق التي تدعم طلبك المعجل. تنظر USCIS في الطلبات العاجلة للأسباب التالية:

• خسارة مالية شديدة لشركة أو فرد،

• حالة الطوارئ القصوى (مثل حالات الطوارئ الطبية)،

• الوضع الإنساني، أو

• وزارة الدفاع أو حالة المصلحة الوطنية (يجب أن تأتي الطلبات من جهة حكومية أمريكية وتنص على أن التأخير سيكون ضارًا بحكومة الولايات المتحدة).

إن تقديم الأدلة المتعلقة بأحد هذه المعايير، مثل خطاب الطبيب لحالة طبية طارئة أو دليل على ضائقة مالية، يمكن أن يدعم طلبك للمعالجة العاجلة.

3. المتابعة مع USCIS:

بعد تقديم طلبك المعجل، قد تتصل USCIS بك للحصول على مزيد من المعلومات. من المهم الرد على الفور على أي طلبات إضافية من USCIS. يمكنك التحقق من حالة طلبك عبر الإنترنت أو عن طريق الاتصال بـ USCIS.

4. قرار USCIS:

من المهم ملاحظة أن المعالجة المعجلة تُمنح وفقًا لتقدير USCIS على أساس كل حالة على حدة وليست مضمونة. إذا تم رفض طلبك للمعالجة السريعة، فسيتم متابعة طلبك في أوقات المعالجة العادية.

لماذا يستغرق جهاز I-131 الخاص بي وقتًا طويلاً؟

نموذج I-131، طلب وثائق السفر، ووثائق الإفراج المشروط، وسجلات الوصول/المغادرة، يمكن أن تتغير أوقات المعالجة بناءً على عدد من المتغيرات. فيما يلي بعض الأسباب النموذجية التي تجعل تطبيق I-131 يستغرق وقتًا أطول من المتوقع:

زيادة الطلب: قد يرتفع عدد الطلبات المقدمة إلى USCIS ، مما قد يؤدي إلى إبطاء أوقات المعالجة. يحدث هذا بشكل متكرر عندما تقوم دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بتنفيذ تغييرات على قوانين الهجرة أو أثناء أوقات السفر الذروة.

التفتيش الأمني: يجب أن يخضع جميع المتقدمين لوثائق السفر لفحوصات أمنية من قبل USCIS. قد يحتاج طلبك إلى فحوصات أمنية إضافية ، مما قد يؤدي إلى تمديد وقت المعالجة ، إذا كان لديك سجل هجرة معقد أو سجل جنائي.

وثائق مفقودة أو غير مكتملة: إذا كان طلبك مفقودًا أو غير مكتمل ، فقد تصدر دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) طلب إثبات (RFE) أو إشعار نية الرفض (NOID). قد يتم تمديد وقت المعالجة من خلال الاستجابة لهذه الطلبات.

التغييرات في سياسات USCIS: يمكن أن تتأثر أوقات المعالجة لجميع أنواع التطبيقات ، بما في ذلك تطبيقات I-131 ، بالتغييرات في سياسات أو إجراءات USCIS.

أخطاء إدارية: قد يرتكب مكتب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكي (USCIS) أخطاءً في معالجة طلبك ، مثل وضعه في غير موضعه أو عدم تسليمه إلى مسؤول لمراجعته.

يمكنك التحقق من موقع ويب USCIS لمعرفة أحدث أوقات المعالجة والاتصال بـ USCIS للحصول على مزيد من التفاصيل إذا كانت معالجة طلب I-131 الخاص بك تستغرق وقتًا أطول مما كنت تتوقع. إذا كان لديك سبب قوي للسفر على الفور ، فقد تفكر أيضًا في طلب معالجة عاجلة.

هل يمكنني تقديم ملف I-131 باستخدام I-485؟

نعم، يمكنك تقديم نموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة، مع النموذج I-131، طلب وثائق السفر، وثائق الإفراج المشروط، وسجلات الوصول/المغادرة. من أجل منع التأخير في المعالجة ، يُنصح في الواقع بإرسال كلا الطلبين في نفس الوقت.

إذا قمت بتقديم نموذج I-485 بين 30 يوليو 2007 و 1 أبريل 2024، ودفعت الرسوم المطلوبة، فلن تحتاج إلى دفع رسوم إضافية لتقديم نموذج I-765، طلب ترخيص العمل، و/أو النموذج I-131.

ومع ذلك، إذا قمت بتقديم نموذج I-485 بعد 1 أبريل 2024، فسوف تحتاج إلى دفع رسوم إضافية لتقديم نموذج I-765 أو نموذج I-131، كما هو موضح في صفحة جدول الرسوم. في كلتا الحالتين، يمكنك إرسال هذه النماذج معًا. إذا اخترت عدم تقديم نموذج I-765 و/أو النموذج I-131 جنبًا إلى جنب مع النموذج I-485، فيجب عليك إرسال نسخة من I-797C، إشعار الإجراء (الإيصال الخاص بك)، كدليل على أنك قدمت نموذج I-485.

هل يمكنني السفر بإشعار الموافقة على I-131؟

من المهم ملاحظة أن إشعار الموافقة I-131 وحده لا يسمح لك بالسفر. يجب عليك الانتظار لاستلام وثيقة السفر الفعلية، مثل تصريح إعادة الدخول أو وثيقة سفر اللاجئين أو وثيقة الإفراج المشروط المسبقة، قبل السفر. قد يؤدي السفر بإشعار الموافقة فقط إلى رفض إعادة الدخول إلى الولايات المتحدة.

لأي نوع من أنواع السفر، يجب أن تحمل وثيقة سفر صالحة صادرة بعد الموافقة على طلب I-131. تأكد دائمًا من أن لديك المستند المادي في متناول اليد قبل وضع خطط السفر.

يجب عليك التحقق من متطلبات الدخول للبلد الذي تزوره قبل السفر لأن البعض قد يكون لديه متطلبات محددة للزوار مع طلبات الهجرة المقبولة أو المعلقة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب عليك التحدث مع محامي الهجرة أو الاتصال بـ USCIS إذا كان لديك أي أسئلة حول السفر بإشعار الموافقة I-131.

كم من الوقت يمكنني البقاء في الخارج مع I-131؟

يعتمد طول الفترة الزمنية التي يمكنك البقاء فيها في الخارج على نوع وثيقة السفر التي تتلقاها:

تصريح إعادة الدخول: بشكل عام، يكون تصريح إعادة الدخول صالحًا لمدة تصل إلى عامين من تاريخ الإصدار. يسمح هذا للمقيمين الدائمين الشرعيين بالبقاء خارج الولايات المتحدة خلال فترة صلاحية التصريح دون اعتبار أنهم تخلوا عن إقامتهم.

وثيقة سفر اللاجئين: عادةً ما تكون وثيقة سفر اللاجئين صالحة لمدة عام واحد، ويجب عليك العودة خلال هذا الإطار الزمني للحفاظ على وضع اللاجئ أو اللجوء.

وثيقة الإفراج المشروط المسبقة: وثائق الإفراج المشروط المسبقة صالحة أيضًا بشكل عام لمدة عام واحد، مما يسمح بالسفر المؤقت إلى الخارج. ومع ذلك، يجب أن تتم عودتك خلال الفترة المحددة في المستند لتجنب التخلي عن حالة الهجرة الخاصة بك أو الطلب المعلق.

تحقق دائمًا من تواريخ الصلاحية على وثيقة السفر الخاصة بك لضمان العودة قبل انتهاء صلاحيتها.

هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على I 131 في الخارج؟

تعتمد إمكانية التقدم للحصول على نموذج I-131 في الخارج على نوع وثيقة السفر:

تصريح إعادة الدخول: لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إعادة الدخول من الخارج. يجب أن تكون موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة عند تقديم طلب تصريح إعادة الدخول. يجب أيضًا إكمال موعد القياسات الحيوية في الولايات المتحدة.

وثيقة سفر اللاجئ: إذا كنت خارج الولايات المتحدة ولديك وضع لاجئ أو لاجئ صالح، فقد يُسمح لك بالتقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر للاجئين. ومع ذلك، يجب عليك تقديم شرح لسبب عدم تقديمك الطلب قبل مغادرة الولايات المتحدة، وقد يتم قبول الطلب وفقًا لتقدير مسؤول USCIS في الخارج.

وثيقة الإفراج المشروط المسبقة: الإفراج المشروط المسبق للأفراد خارج الولايات المتحدة هو إجراء استثنائي، يتم منحه بشكل مقتصد لأسباب إنسانية أو منفعة عامة كبيرة. يمكن لأي فرد في الولايات المتحدة تقديم طلب نيابة عنك، ولكن ليس من الممارسات المعتادة التقدم بطلب للحصول على هذا من الخارج.

تحقق دائمًا من المتطلبات المحددة لحالتك، حيث تتطلب معظم التطبيقات أن تكون في الولايات المتحدة عند التقديم.

هل يمكنني السفر أثناء انتظار 131؟

يمكن أن يعتمد السفر أثناء انتظار طلب I-131 على نوع حالة الهجرة والوثيقة التي تتقدم للحصول عليها:

وثيقة الإفراج المشروط المسبق: إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على وثيقة الإفراج المشروط المسبقة وغادرت الولايات المتحدة قبل الموافقة على طلبك، فقد يتم اعتبار نموذج I-485 (طلب تعديل الحالة) مهجورًا، إلا في حالات محددة (على سبيل المثال، حاملي تأشيرة H أو L أو K أو V). لذلك، يوصى بشدة بعدم السفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار طلب I-131 للإفراج المشروط المسبق إلا إذا كنت تندرج تحت استثناء.

تصريح إعادة الدخول: إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إعادة الدخول، فيجب أن تكون موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة عند تقديم الطلب وإكمال موعد القياسات الحيوية. بعد تقديم البيانات البيومترية واستكمالها، يمكنك السفر أثناء انتظار الطلب.

في جميع الحالات، من المهم التأكد من اتباع الإرشادات الخاصة بموقفك. في حالة الشك، يُنصح بالتشاور مع USCIS أو محامي الهجرة قبل وضع أي خطط سفر.

في الختام ، يعتبر نموذج I-131 USCIS ضروريًا للأشخاص الذين يتعين عليهم السفر خارج الدولة لأسباب شخصية أو مهنية. من الأهمية بمكان قراءة التعليمات بعناية وتقديم جميع المعلومات الضرورية ، سواء كنت تتقدم بطلب للحصول على وثيقة الإفراج المشروط مسبقًا ، أو تصريح إعادة الدخول ، أو وثيقة سفر للاجئين ، للتأكد من معالجة طلبك في أقرب وقت ممكن .

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".