ما هو الإنفوجرافيك
نُشر في 30 نوفمبر 2020 - تم التحديث في 1 أكتوبر 2024

ما هو الإنفوجرافيك؟

الفئات: رؤى الترجمة

Infographic عبارة عن كلمتين مدمجتين معًا ، وهما "المعلومات" و "الرسم". يتم تعريف مخطط المعلومات الرسومي على أنه معلومات مرئية واضحة وسريعة الامتصاص.


ما الفرق بين الرسم البياني والملصق؟

ما هو الفرق بين الرسم البياني والملصق

يتم الخلط بين الرسوم البيانية والملصقات من وقت لآخر. ومع ذلك ، فهي تختلف في التصميم والغرض.

تتكون الرسوم البيانية من مخططات وصور وبعض النصوص التي تشرح الموضوع بطريقة مباشرة. على النقيض من ذلك ، تجمع الملصقات أنواعًا مختلفة من المعلومات حول موضوع ما وتخبره في جانب جذاب.

تعالج الملصقات المعلومات في فئات مختلفة باستخدام الأرقام أو الكلمات لتمثيل البيانات الكمية. من ناحية أخرى ، عند إنشاء الرسوم البيانية ؛ استخدام الرموز أو العلامات أو العناصر المرئية. بينما تستخدم الرسوم البيانية أيضًا نصًا لوصف البيانات ، فإن الملصقات تتكيف مع المكونات الرسومية من النوع الأيقوني لجاذبية التصميم المرئي. عادةً ما يستغرق استيعاب معلومات الملصق 10 ثوانٍ. عادة ما تكون رأسية في الاتجاه ويفترض أن تقرأ من أعلى إلى أسفل. تميل الرسوم البيانية إلى أن تكون صورًا مجردة. لا يُقصد بها أن تُقرأ ، ولكن يجب دراستها وتحليلها واستكشافها. تساعدنا الرسوم البيانية على رؤية البيانات المقدمة بطريقة جديدة وتعطينا رؤية جديدة لحل المشكلات وفهمها.

هل تحتاج إلى خدمات
احصل على ترجمة مستندك بواسطة مترجم محترف للتسليم في غضون 12 ساعة فقط.


ما هو مثال الرسم البياني ومتى يجب أن نستخدمه ، قد تسأل؟ لنفترض أن لدينا رسالة محددة مسبقًا لإيصالها ولديك بيانات تدعمها. بعد ذلك ، سيكون استخدام الملصق هو الخيار الأفضل. ومع ذلك ، إذا كنت تريد أن يفسر الجمهور الرسالة وأن تكون البيانات هي التركيز الأساسي ، فسيكون مخطط المعلومات هو الاختيار الصحيح.

كيف تنشأ

الرسوم البيانية؟

هذه المقالة هي دليلك

لإنشاء الرسوم البيانية ..

اقرأ المقال
7 خطوات سهلة


مكونات انفوجرافيك

ستؤدي إضافة المكونات الصحيحة بالنسب الصحيحة إلى زيادة احتمالية امتصاص مخطط المعلومات البياني الخاص بك وتعميمه. يسترضي مخطط المعلومات الرسومي نطاق الانتباه القصير للمستهلكين ويجب أن يكون سهل الهضم. ستجعل المكونات التالية مخطط المعلومات البياني الخاص بك متميزًا عن كتلة المعلومات عبر الإنترنت:

1. عنوان مثير للاهتمام ووصفي.

2. الإحصائيات أو الأرقام ذات الصلة بالعنوان. تأكد من أن إحصاءاتك حديثة وأنك تستشهد بها إذا كانت من مصدر خارجي. يجب أن تكون أهم الحقائق أو المعلومات شخصية مركزية في مخطط المعلومات الرسومي الخاص بك.

3. الألوان الجريئة التي تمثل موضوع رسالتك أو علامتك التجارية. إذا كنت تصور إحصائيات مثيرة عن ثقافة البوب ، فيجب أن تعكس ألوانك ذلك. إذا كانت إحصائياتك حول شيء حزن قليلاً ، فاستخدم ألوانًا أكثر كآبة.

4. الرسومات التي تلفت انتباهك. أنت تتنافس على جذب الانتباه في مساحة رقمية. يجب أن تعكس الرسومات موضوعك.

5. الفضاء السلبي. إذا احتوى مخطط المعلومات الرسومي على الكثير من النصوص التي تتنافس مع العناصر المرئية ، فسيشعر الجمهور بالارتباك ويفتقد المعلومات المهمة.

6. قصة متسلسلة. يجب أن يكون لكل مخطط معلوماتي بداية ووسط ونهاية توفر السياق أو الحقائق أو البيانات ، ومجموعة كاملة من المعلومات.

7. التباين. سيؤدي إقران الألوان التكميلية في العناوين والرسومات إلى جعل المعلومات بارزة.

لماذا يجب عليك استخدام مخطط المعلومات الرسومي؟

"لماذا الرسوم البيانية مهمة" ، "ما هي أهمية الرسوم البيانية؟" هي عمليات البحث الأكثر شيوعًا عن المصطلحات المتعلقة بالرسوم البيانية. لفترة طويلة ، تم التحكم في تصورات البيانات بقاعدة معروفة: كلما كانت البيانات أكثر كثافة ، كان من المفترض أن تكون البيانات أكثر انسيابية للجمهور العام. دفع هذا المعيار تمثيلات مفرطة في التبسيط ركزت فقط على إبراز نقطة ملخصة. تعد الرسوم البيانية إحدى الطرق المثمرة للجمع بين أفضل النصوص والصور والتكوين للتحدث إلى المعلومات المعقدة التي تروي قصة. لذلك ، بالإضافة إلى عرض النتائج ، يحتوي مخطط المعلومات الرسومي على "قصة" معلوماتك. إذا كان جمهورك المستهدف لا يتشارك نفس اللغة مثلك ، فقد يكون من المفيد ترجمتها إلى تلك اللغة.


ما هي أنواع الرسوم البيانية المختلفة؟

13 نوعا من الرسوم البيانية. فيما يلي أهم أربعة:


انفوجرافيك إعلامي
الرسوم البيانية المعلوماتية:

هذا هو أفضل مخطط معلومات بياني لتوصيل مفهوم جديد أو متخصص بوضوح ، أو لإعطاء نظرة عامة عن موضوع ما.


الرسوم البيانية للجدول الزمني:

مخطط المعلومات الزمني

في حال كنت ترغب في تصور تاريخ شيء ما ، أو إبراز التواريخ الحيوية ، أو إعطاء نظرة عامة على الأحداث (التي يمكن أن تكون جداول زمنية للمشروع) ، فإن مخطط المعلومات الزمني هو مخطط المعلومات الذي تختاره. نظرًا لأن الناس يميلون إلى تكوين إحساس بالوقت مكانيًا ، يمكن أن تقدم صورة مرئية مثل مخطط المعلومات الزمني المساعدة في تكوين صورة أوضح لفترة زمنية. فيما يلي أفضل الممارسات لتصميم مخطط المعلومات الزمني:

  • استخدم خطًا مركزيًا لتوصيل النقاط المختلفة في الوقت المناسب.
  • استخدم خطًا غامقًا ومتباينًا لإبراز السنة أو اسم كل حدث.
  • قم بتوضيح كل نقطة زمنية بأيقونة بسيطة.
  • عند الضرورة ، قدم وصفًا موجزًا لكل نقطة زمنية.


استئناف Infographic (أو استئناف Infographics):

استئناف الرسوم البيانية

يحتاج الباحثون عن عمل إلى إيجاد طرق إبداعية لتمييز أنفسهم عن غيرهم من المتقدمين لأن سوق العمل الحالي مشبع جدًا. لن تتمكن الرسوم البيانية للسيرة الذاتية من استبدال السيرة الذاتية التقليدية بالكامل في معظم الحالات. ومع ذلك ، فهي مستندات مرئية رائعة يجب إحضارها إلى مقابلة أو نشرها على موقع الويب الخاص بك أو تضمينها في تطبيق البريد الإلكتروني.


رسوم المقارنة:

رسوم المقارنة

نواجه اختيارات كل يوم. إذا كنت بحاجة إلى مقارنة البدائل بطريقة عادلة أو جعل أحد الخيارات يبدو أفضل ، فإن Infographics المقارنة هي أفضل رهان لك. عادةً ما يتم تقسيم مخطط المعلومات الرسومي للمقارنة إلى المنتصف عموديًا أو أفقيًا ، مع خيار واحد على كل جانب.


خطوات إنشاء مخطط المعلومات الرسومي

هل تتساءل عن كيفية إنشاء مخطط معلومات بياني لنفسك أو لمكان عملك؟ في الواقع ، خطوات إنشاء مخطط معلومات بسيط:

إنشاء الرسوم البيانية


حقائق مثيرة للاهتمام حول الرسوم البيانية

هل تتذكر تلك اللدغة الصوتية التي سمعتها في الراديو هذا الصباح؟ قائمة التسوق التي طلبها منك زميلك في السكن. على الأرجح ، لن تتذكرهم. لقد ثبت في العديد من الأبحاث أن ذاكرتنا أفضل في تذكر الأشياء التي نراها أو نلمسها من الأشياء التي نسمعها.

تعتمد اتصالات اليوم على العناصر المرئية بدلاً من النص أو السمع. إحصائيات انفوجرافيك وتبين أن 93٪ من الاتصالات غير لفظية ، وأن 83٪ من التعلم يتم عبر الأدوات المرئية. نظرًا لأننا نميل إلى التعلم بصريًا ، يستخدم منشئو المحتوى الرسوم البيانية والأدوات المرئية الأخرى أكثر من أي وقت مضى على وسائل التواصل الاجتماعي. على سبيل المثال ، المنشورات المرئية أكثر إثارة 600 مرة من الرسائل النصية العادية. تذكر القول الشهير "صورة تساوي ألف كلمة". وفقًا لـ Google ، زاد البحث عن الرسوم البيانية على نظامهم بنسبة 800 ٪ تقريبًا بين عامي 2011 و 2013. توضح لنا إحصائيات الرسوم البيانية أهمية استخدام الرسوم البيانية. إلى جانب أهمية استخدام الرسوم البيانية ، يزداد تأثير الرسم البياني ، ويتم فهم رسالة محتواه جيدًا عند ترجمته إلى لغة الجمهور المستهدف.


ما هي أهمية توطين الانفوجرافيك؟

الموقع هي عملية يتم فيها ترجمة نص أو أي نوع من العمل من لغته الأصلية إلى لغة أخرى من خلال مراعاة ثقافة اللغة الهدف وعاداتها وتقاليدها. عندما يتم تكييفه بشكل صحيح ، فإنه يجعل المنتج يتواصل مع العملاء بلغة وشكل يشعر بهما. إلى جانب ترجمة المحتوى المكتوب ، فإن الأقلمة لها علاقة كبيرة أيضًا ؛

  • اختيار أفضل الرسومات المناسبة للسوق المستهدف
  • تكييف المحتوى مع اللغة الهدف بناءً على ذوقه الفريد
  • تعديل تصميم التخطيط لإنشاء مخطط معلومات بياني ملائم
  • عرض العملة الصحيحة ووحدات القياس
  • استخدام تنسيقات TL (اللغة الهدف) للعناوين وأرقام الخطوط الأرضية والتواريخ
  • الامتثال للمتطلبات القانونية واللوائح المحلية

في MotaWord ، ننشر بانتظام محتوى تسويقيًا مثل مقالات المدونات والرسوم البيانية ونوزعها على نطاق واسع من الجماهير.

نحن نسعى جاهدين لتشكيل عملك باللغة الهدف وتزويده بالمخططات والإحصائيات والصور والتخطيطات ذات الصلة ضمن الرسوم البيانية.

خذ نصك خطوة إلى الأمام. سنقوم بترجمة استفسارك وتخصيصه بأفضل الرسوم البيانية الممكنة! انقر هنا للحصول على اقتباس فوري!

احصل على استشارة ترجمة مجانية من فريقنا

اتصل بنا

RECEP KITAY

تم النشر في 30 نوفمبر 2020

حاسبة تكلفة الترجمة

upload

إضافة ملفات للترجمة استعراض الملفات

All kinds of files are supported: docx, xlsx, pdf, jpeg, csv, json, xml, ini, html... see more
حدد لغة المصدر
حدد اللغة (اللغات) الهدف

ترجمت هذه المقالة خاصية MotaWord Active للترجمة الآلية.

يعمل مدققونا اللغويون حاليًا على هذه المقالة لمنحك أفضل تجربة.

اعرف المزيد عن MotaWord Active

اشترك في نشرتنا الإخبارية
رائع! شكرًا.
 
`
Click here to change site language.mw logoworld logo