خيارات الهجرة للأطفال في الولايات المتحدة

يقدم قانون الهجرة الأمريكي مسارات مختلفة للبقاء في الولايات المتحدة متوفرة حصريًا للأطفال. وبينما تستكشف هذه المقالة عددًا قليلًا من هذه الخيارات الخاصة بالأطفال، يرجى مراعاة أنه حتى مزايا الهجرة التي لم تُنشأ صراحةً للأطفال تراعي سن مقدم الطلب وتوفر تعليمات أو اعتبارات خاصة للقاصرين.

الوضع الخاص للأحداث من المهاجرين

وضع المهاجرين الخاص بالأحداث (SIJS) هو طريق للحصول على الإقامة الدائمة القانونية، والتي يشار إليها عادةً باسم «البطاقة الخضراء»، للأطفال الذين تم التخلي عنهم أو إساءة معاملتهم أو إهمالهم من قبل أحد والديهم أو كليهما ولا ينبغي إعادتهم إلى وطنهم. وتبدأ هذه العملية من خلال تقديم شكوى في محكمة الولاية، وذلك عادةً لحضانة الطفل أو الوصاية عليه أو تبعيته، بما في ذلك طلب أن يتوصل قاضي محكمة الولاية إلى استنتاجات واقعية تتعلق بوضع SIJS. ولن تنظر بعض محاكم الولايات في هذه القضايا بعد أن يبلغ الطفل 18 سنة، بينما تقبل الولايات الأخرى القضايا حتى يبلغ الطفل 21 سنة. ولذا، من المهم التحدث إلى محامٍ مرخص في الولاية التي يعيش فيها الطفل لتحديد الحد الأقصى للسن الذي ستنظر فيه محكمة الولاية في هذا النوع من القضايا.

وبعد أن يتوصل قاضي محكمة الولاية إلى الاستنتاجات الواقعية اللازمة المتعلقة بوضع SIJS، يمكن للطفل أن يقدم طلب إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) للحصول على وضع SIJS. وعندما تمنح دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) وضع SIJS، فإنها تضع الشاب على قائمة الانتظارلتقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء المتاحة. وفي السنوات الأخيرة، قُدمت أيضًا للأطفال والشباب الذين مُنحوا وضع SIJS الحماية من الترحيل وخيار تقديم طلب للحصول على تصريح عمل أثناء انتظار توفر البطاقة الخضراء.

وفي حين أن هذا المسار إلى الحصول على البطاقة الخضراء قد يستغرق سنوات بسبب قائمة الانتظار الطويلة، إلا أن فرص نجاح الأشخاص المؤهلين تعتبر جيدة، ومن غير المرجح أن يتأثر القانون المعمول به بالتغييرات السياسية مقارنة بالعديد من الأنواع الأخرى من امتيازات الهجرة.

الالتماس الشخصي بموجب قانون العنف ضد المرأة (VAWA)

لا يحتاج الأطفال غير المتزوجين الذين تعرضوا للإيذاء الجسدي أو القسوة النفسية الشديدة من والدهم الذي يحمل الجنسية الأمريكيّة أو يقيم إقامة دائمة (بما في ذلك الوالد بالتبني وزوج الأم في كثير من الحالات) إلى الاعتماد على الوالد المسيء للحصول على البطاقة الخضراء. وهم مؤهلون لتقديم التماس شخصي بموجب قانون العنف ضد المرأة (VAWA) حتى سن 21 سنة (وحتى سن 25 في ظروف معينة!)، ولا يجب عليهم إثبات أن لديهم كفيلًا ماليًا أو أنهم دخلوا الولايات المتحدة بشكل قانوني، كما يجب على الكثيرغيرهم من المتقدمين للحصول على البطاقة الخضراء. ولا يُطلب من الأطفال الذين يقدمون التماسات VAWA الشخصية الإبلاغ عن والدهم إلى أي وكالة من وكالات إنفاذ القانون، مثل الشرطة أو خدمات حماية الطفل، حتى يكونوا مؤهلين، ولن يتأثر وضع هجرة والدهم بتقديم الالتماس الشخصي. ويعتبر هذا خيارًا جيدًا للأطفال الذين قد تربطهم علاقة صعبة بأحد الوالدين ولكنهم لا يريدون إشراك سلطات إنفاذ القانون.

وضع التابع

تسمح العديد من طلبات الحصول على مزايا الهجرة لمقدم الطلب الرئيسي بشمل "التوابع" في طلبه. وبعبارة أخرى، يمكن لمقدم الطلب الرئيسي أن يطلب من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) منح نفس الوضع لزوجته وأبناءه غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 سنة. وفي كثير من الأحيان، يكون حد السن هذا موعدًا نهائيًا صارمًا، مما يعني أنه إذا لم تتقدم قبل عيد الميلاد الحادي والعشرين للطفل، فقد تفقد بشكل دائم القدرة على نقل وضع التابع. ومع ذلك، يوفر قانون الهجرة الأمريكي استثناءات في ظروف معينة، ولذا من المفيد دائمًا التشاور مع محامٍ متمرس لمعرفة ما إن كان لا يزال من الممكن شمل الطفل الذي يزيد عمره عن 21 سنة كتابع.

برنامج القاصرين في أمريكا الوسطى

بالنسبة للقاصرين من غواتيمالا والسلفادور وهندوراس، تحافظ وزارة الخارجية الأمريكية على برنامج لتسهيل لم الشمل بالوالدين في بعض الحالات. ويسمح برنامج القاصرين في أمريكا الوسطى لبعض والدي الأطفال من دول أمريكا الوسطى المذكورة سابقًا بتقديم طلب للم شملهم مع أطفالهم الذين تقل أعمارهم عن 21 سنة. وقد يُسمح للأطفال الذين تمت الموافقة عليهم بدخول الولايات المتحدة بموجب إذن خاص (إقامة مشروطة) أو كلاجئين. ويمكن للوالدين المتواجدين في الولايات المتحدة الذين مُنحوا أنواعًا معينة من الوضع القانوني، أو الذين لديهم طلب لجوء، أو طلب للحصول على تأشيرة ضحايا الأنشطة الإجرامية (U-Visa)، أو طلب للحصول على تأشيرة ضحايا الاتجار بالبشر (T-Visa) معلقًا منذ 11 أبريل 2023 أو قبل ذلك، تقديم طلب لاستقدام أطفالهم من خلال إحدى وكالات إعادة التوطين في الولايات المتحدة الأمريكية. ولا يمكنك تقديم الطلب من خلال محامي هجرة خاص.

أهمية الترجمات الدقيقة

تعتبر الترجمة الدقيقة للمستندات في قضية هجرة الطفل مهمة جدًا. ونظرًا لحدود السن الصارمة المحددة لكثير من الطلبات، يمكن للخطأ المطبعي أو سوء الفهم حول مستند أساسي، مثل شهادة الميلاد أو الهوية، أن يحدث فرقًا كبيرًا في استراتيجية القضية، والاستعجال، والنجاح النهائي لطلب الطفل. اقرأ المزيد هنا.

وفي الحالات التي يكون فيها الطفل صغيرًا جدًا ولا يمكنه تقديم شهادة شفهية دقيقة أو مفصلة، يجب على القضاة ومسؤولي الهجرة الاعتماد بشكل أكبر على المستندات الداعمة والشهادة المكتوبة للشهود من أجل اتخاذ القرار. وفي هذه الحالات، تكون ترجمة المستندات بنفس أهمية وقوة الشهادة الشفوية. ويمكن استخدام كل كلمة وتعبير، وحتى علامات الترقيم، في حُجة للموافقة على القضية أو رفضها. ولهذا السبب، من الضروري الحصول على ترجمة دقيقة قدرالإمكان.