Trading 212

Finanzübersetzungen waren das, was Trading 212 — ein Londoner Fintech-Unternehmen, das die Finanzmärkte mit kostenlosen, intelligenten und benutzerfreundlichen Apps demokratisiert, die es jedem ermöglichen, mit Aktien, Währungen, Rohstoffen und mehr zu handeln — benötigte, als es mit MotaWord für seine Übersetzungsanforderungen in europäische Sprachen zusammenarbeitete.

Sie stören die Börsenmaklerbranche, indem sie den ersten und einzigen Aktienhandelsdienst ohne Provision in Großbritannien und Europa anbieten und so den Aktienmarkt für Millionen von Menschen erschließen.

Dieser unterhaltsame Werbespot erklärt die Arbeit von Trading 212 und zeigt, wie disruptiv Technologie für die Märkte der alten Welt sein kann.

Mit einer mobilen App, die mehr als 12.000.000 Downloads hat und damit eine der beliebtesten Handels- und Investment-Apps der Welt ist, ist Trading 212 seit 2016 die #1 Handels-App Großbritanniens, und 2017 erreichten sie den #1 -Platz in Deutschland.

Dieser Erfolg erforderte natürlich einen Partner wie MotaWord, der die Übersetzung von Inhalten mit viel Fachjargon schnell und rund um die Uhr bearbeiten kann und über einen Stamm von Übersetzern verfügt, die sich mit Finanzübersetzungen auskennen. „Translation Exposure“ ist ein Begriff, der das Risiko bezeichnet, dass sich der Wert der Aktien, Vermögenswerte, Verbindlichkeiten oder Erträge eines Unternehmens aufgrund von Wechselkursänderungen ändert. Im Fall eines Unternehmens wie Trading 212, das Finanzübersetzungen benötigt, bedeutet das Übersetzungsrisiko auch, dass man sich für eine korrekte Übersetzung auf seinen Partner verlassen muss.

MotaWord kümmert sich um die Finanzübersetzung für Trading 212, Großbritanniens Handels-App #1, ins Tschechische, Niederländische, Griechische, Ungarische, Malaiische, Norwegische, Portugiesische (Brasilien), Serbische (Lateinische) und Schwedische. Der zu übersetzende Inhalt reicht von einem einfachen Satz in all diese Sprachen bis hin zu ganzen Absätzen eines neuen Textes oder Benachrichtigungs-E-Mails an die Millionen von Nutzern der Plattform. Unabhängig vom Inhalt oder der Länge ist MotaWord stolz darauf, Trading 212 Finanzübersetzungen am selben Tag zur Verfügung zu stellen.

Trading 212 ist von der Financial Conduct Authority (FCA) autorisiert und reguliert und nutzt den nahtlosen Übersetzungsservice von MotaWord, um den Inhalt seiner Website und Anlagematerial ins Tschechische, Niederländische, Griechische, Ungarische, Malaiische, Norwegische, Portugiesische (Brasilien), Serbische (Lateinische) und Schwedische zu übersetzen.

Finanzübersetzungen erfordern ebenfalls klar definierte Richtlinien, und wir schulen unsere Übersetzer auf der Grundlage der Richtlinien für Finanzübersetzungen, die im Translation Style Guide der Weltbank festgelegt sind.

Wenn Sie eine Finanzübersetzung benötigen, können Sie sich an uns wenden und direkt mit uns sprechen. Wir würden uns freuen, Ihr Unternehmen zu verstehen und die perfekte Finanzübersetzungslösung für Sie und Ihr Team zu entwickeln. Kommen Sie einfach auf unsere Website und sprechen Sie direkt mit einem von uns. Sie werden sehen, dass Echtzeit wirklich bedeutet.

Mehr über MotaWord

MotaWord ist die weltweit schnellste professionelle Übersetzungsplattform. Durch den Einsatz von Cloud-Technologien, intelligenten Algorithmen, die Projekte rund um die Uhr verwalten, und über 28.000 professionellen Übersetzern bietet MotaWord qualitativ hochwertige Übersetzungen in jeder Sprache, 60% günstiger und 20-mal schneller als herkömmliche Übersetzungsagenturen.