Nielsen verwendet den schnellen, mehrsprachigen Übersetzungsdienst von MotaWord, um seine Marktforschungsergebnisse zu übersetzen, z. B. Antworten auf Verbraucherfragebögen.
Marktforschungsübersetzung
Marktforschungsumfragen erfordern einen hochkomplexen und sprachabhängigen Prozess. Übersetzungsqualität und Übersetzungsgeschwindigkeit können über Erfolg oder Misserfolg Ihrer Marktforschungsprojekte entscheiden. MotaWord kann Ihnen bei jedem Schritt Ihres Marktforschungsübersetzungsprojekts helfen und einen qualitativ hochwertigen Übersetzungsservice in Rekordgeschwindigkeit und zu beeindruckend niedrigen Kosten anbieten.
ERHALTEN SIE EIN SOFORTIGES ANGEBOT
Prozess der Marktforschungsübersetzung
Auch wenn die Vorteile der Marktforschung schwer zu ignorieren sind, mag der Prozess entmutigend erscheinen. Sie müssen entscheiden, ob Sie quantitative oder qualitative Marktforschung betreiben, Umfrage-Tools auswählen und Diskussionsleitfäden, Fragebögen für Umfragen oder Teilnehmer-Stimuli erstellen. Und um das Ganze abzurunden, müssten Sie all diese Marktforschungsdokumente übersetzen, wenn Sie planen, Umfragen auf einem ausländischen Markt durchzuführen.
Sicher, diese Arbeit ist nie einfach oder leicht, aber Sie brauchen eigentlich kein großes Budget oder eine große Marketingabteilung, um die potenziellen Vorteile der Marktforschung zu nutzen. Wenn Sie sich für MotaWord als Ihren Marktforschungsübersetzungspartner entscheiden, können wir Sie bei jedem Schritt dieses Prozesses begleiten und Ihnen helfen, Ihre Ziele zu minimalen Übersetzungskosten zu erreichen.
MotaWord: Ihr Übersetzungspartner für Marktforschung
Das MotaWord-Team ist bestrebt, Ihnen bei Ihrer Marktforschung zu helfen, indem es eine schnelle und kostengünstige Möglichkeit bietet, alle Dokumente zu übersetzen, die Sie für Ihre Forschung benötigen. MotaWord bietet seine Übersetzungsdienste in über 110 Sprachen an und sein Übersetzerteam verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von Marktforschungsmaterialien. MotaWord bietet Übersetzungsdienste für eine Vielzahl von Forschungsdokumenten wie Umfragen, Diskussionsleitfäden, Antworten von Befragten und wortgetreue Antworten auf offene Fragen. Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern, bieten wir auch Integrationen zu Umfragesoftware an und unterstützen alle Dokumentformate.
Ihre Übersetzungsanforderungen werden sehr unterschiedlich sein, je nachdem, für welche Umfragemethode Sie sich entscheiden. Wenn Sie entscheiden, dass quantitative Marktforschung am besten zu der einzigartigen Situation Ihres Unternehmens passt, haben Sie eine Reihe von Fragebögen, die übersetzt werden müssen, und Sie verwenden möglicherweise webbasierte Umfragetools. Da Sie sich Zugang zu konkreten numerischen Daten verschaffen wollen, könnten Sie Bedenken haben, dass die Befragten die Fragen aufgrund nicht optimaler Übersetzungen missverstehen und infolgedessen nur halb korrekte, kaum brauchbare Daten erhalten. Da es in quantitativen Forschungsprojekten keine offenen Fragen gibt, ist es meist schwer zu erkennen, ob die Befragten Ihre Fragen richtig verstehen. Daher ist die Übersetzungsqualität für diese Forschungsmethode von entscheidender Bedeutung.
Quantitative Marktforschungsumfragen sind im Vergleich zu anderen Arten der Forschung viel schneller durchzuführen und können eine gute Wahl für zeitkritische Projekte sein. Wenn Sie beispielsweise herausfinden möchten, ob die Leute auf den Black Friday warten, um hochpreisige Artikel zu kaufen, sollten Sie Ihre Marktforschung lange vor dem Black Friday abschließen, um Ihre Marketingstrategie entsprechend zu planen. Für einige Marktforschungsprojekte ist Zeit wirklich Geld, und MotaWord kann Ihnen dabei helfen, es auf mehr als eine Weise zu sparen.
Suchen Sie ein zuverlässiges Übersetzungsbüro für die Übersetzung von pharmazeutischen Marktforschungen, klinischen Umfragen oder internationalen Marketingforschungen? Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind, das große Übersetzerteam von MotaWord verfügt über Fachleute, die qualitativ hochwertige Übersetzungen zu unterschiedlichen Themen in Rekordgeschwindigkeit anbieten können. Dank seines kollaborativen Übersetzungsmodells kann MotaWord Ihre Marketingdokumente mit Höchstgeschwindigkeit übersetzen, ohne dass die Qualität der Übersetzung darunter leidet. Unser umfassender Überprüfungs- und QA-Prozess hilft uns dabei, eine hohe Übersetzungsqualität sicherzustellen.
Der Start Ihres Marktforschungsübersetzungsprozesses mit MotaWord ist sehr schnell und einfach: Sie müssen kein Abonnement abschließen oder irgendwelche Anfangsgebühren zahlen. Die Zusammenarbeit mit MotaWord ist ganz einfach: Gehen Sie auf unsere Seite für Übersetzungsangebote, um ein sofortiges Angebot für Ihr spezifisches Marktforschungsmaterial zu erhalten und sich über die Durchlaufzeit des Projekts zu informieren. Dann können Sie Ihre quantitativen Forschungsdokumente in jedem Format senden und das MotaWord-Team kümmert sich um den Rest!
Wenn Sie sich für MotaWord als Ihren Übersetzungspartner entscheiden, können Sie quantitative Marktforschung betreiben, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass minderwertige Übersetzungen die Forschungsdaten durch verwirrende oder irreführende Fragen verunreinigen. Sie müssen sich auch keine Sorgen darüber machen, dass Sie Ihre Recherchen aufgrund von Übersetzungsverzögerungen nicht rechtzeitig abschließen oder Ihre Dokumente in übersetzungsfreundlichere Formate konvertieren können. MotaWord kann mit allen Formaten von Marketingdokumenten arbeiten, die Integration in das Umfragetool Ihrer Wahl anbieten und qualitativ hochwertige Übersetzungen klinischer Umfragen zu beeindruckend niedrigen Kosten erzielen.
Wenn wir über die Durchführung qualitativer Marktforschung in ausländischen Märkten sprechen, gibt es einige zusätzliche Forschungsdokumente, die übersetzt werden müssen. Außerdem würde der Übersetzungsprozess aus mindestens zwei Schritten bestehen. Im ersten Schritt müssten Sie Diskussionsleitfäden und Teilnehmerstimuli übersetzen, die offene Fragen, Grafiken, Bilder oder Videos umfassen können. Der nächste notwendige Schritt wäre die wortgetreue Übersetzung der Antworten der Befragten auf die Fragen der Umfrage.
Da die Durchführung qualitativer Umfragen bereits ein langwieriger und komplizierter Prozess ist, möchten Sie nicht lange auf die Fertigstellung der Übersetzungen warten. Von Projektmanagern, die die Fragen erstellen, bis hin zu Interviewern und Umfrageteilnehmern ist eine große Anzahl von Personen an diesen Projekten beteiligt. Selbst die kleinste Verzögerung in einem der Übersetzungsschritte kann Ihre Pläne ruinieren. Da offene Fragen offener für Interpretationen sind, müssen Sie außerdem sicherstellen, dass die übersetzten Forschungsdokumente die Befragten nicht irreführen oder verwirren.
Haben Sie Bedenken, nicht den besten Übersetzungsdienst für Ihre qualitative Umfrageforschung zu erhalten? MotaWord bietet hochmoderne Übersetzungslösungen wie Echtzeitüberwachung von Übersetzungen und detaillierte Übersetzungsdaten, damit Sie sich wohlfühlen. Wenn Sie mit MotaWord arbeiten, können Sie sicher sein, dass immer ein Vertreter da ist, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihre Anliegen so schnell wie möglich zu bearbeiten. Wenn Sie die Übersetzungsqualität weiter steigern möchten, können Sie jederzeit Glossare für die Begriffe hinzufügen, die konsistent übersetzt werden müssen.
Darüber hinaus bedeutet das ausgeklügelte kollaborative Übersetzungsmodell von MotaWord, dass Sie diese hohe Übersetzungsqualität für Forschungs- und Marketingdokumente erreichen können, ohne Ihr Übersetzungsbudget zu erhöhen oder lange auf die Fertigstellung der Übersetzungen warten zu müssen. MotaWord ist bestrebt, der beste Übersetzungspartner für qualitative Marktforschungsunternehmen zu sein, die schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzungsdienste benötigen.
Das MotaWord-Team verfügt nicht nur über erfahrene Übersetzer, die in weit verbreiteten Sprachen wie Deutsch, Französisch und Arabisch arbeiten, sondern bietet auch Übersetzungsdienste für Marketingmaterial in mehr als hundert Sprachen an. Wir akzeptieren auch alle Dokumentformate und bieten die Integration in webbasierte Umfragetools an. Unabhängig davon, wo Sie Ihre qualitative Marktforschung durchführen möchten und welche Formate Ihre Dokumente haben, Sie können sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf MotaWord verlassen.
Marktforschung kann ein langwieriges und teures Projekt sein, aber ihre Übersetzung muss es nicht sein. MotaWord kann Ihnen helfen, die beste Übersetzungsqualität zu niedrigen Kosten und in Rekordgeschwindigkeit zu erreichen. Sie müssen sich keine Gedanken über den Abschluss eines Abonnements machen, und es gibt keine Mindestgebühr. Darüber hinaus werden die Übersetzungsdienstleistungen dank der Verwendung von Übersetzungsspeichern immer günstiger, je länger Sie mit uns zusammenarbeiten. Sie können Translation Memories als eine Investition betrachten, die Sie vollständig besitzen. Sie können sie jederzeit kostenlos herunterladen. Wenn Sie wissen möchten, wie viel genau Ihre Marktforschungsübersetzung kosten wird, besuchen Sie unsere Angebotsseite, um ein sofortiges Angebot zu erhalten.
MotaWord bietet auch noch kostengünstigere Lösungen wie MT (Machine Translation) und MTPE (Machine Translation Post-Editing). Die maschinelle Übersetzung ist ein Übersetzungsprozess, der von KI und dem umfangreichen Übersetzungsspeicher von MotaWord unterstützt wird. Es ist eine großartige Lösung für Unternehmen mit kleineren Übersetzungsbudgets oder strengen Zeitvorgaben und internen Ressourcen zur Überprüfung der Qualität der maschinell übersetzten Inhalte. Wenn Sie an den Vorteilen von MT interessiert sind, aber auch die Qualität Ihrer automatisierten Übersetzung weiter steigern möchten, können Sie sich für MTPE entscheiden, bei dem das erfahrene Prüferteam von MotaWord jedes Übersetzungssegment überprüft, um mögliche MT-Fehler zu beheben und sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht aus dem Kontext gerät. Sie können unsere Übersetzungsangebote weiter anpassen, indem Sie den MT- und MTPE-Prozessen Glossare und Übersetzungsspeicher hinzufügen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
MotaWord kann über eine API in alle Umfragetools integriert werden. Sie können sich jederzeit an unser Kundensupport-Team wenden, um mehr über andere von MotaWord unterstützte Umfragetools oder alternative Methoden zu erfahren, die wir anbieten können.
Der erste Schritt zur Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen ist die sorgfältige Auswahl Ihres Übersetzungsdienstleisters. Wir empfehlen Ihnen, Erfahrungsberichte von Kunden zu lesen, sich über die spezifischen Funktionen zu informieren, die Agenturen für Marktforschungsübersetzungen anbieten, und nach Agenturen zu suchen, die ihren Übersetzungsprozess transparent gestalten. Bei MotaWord legen wir Wert auf Transparenz, weshalb wir eine Echtzeitüberwachung der Übersetzungen anbieten.
MotaWord unterstützt alle Dokumentformate. Sie können Ihre Marktforschungsdokumente im PDF-, DOCX-, XLSX-, CSV-, PPTX-, XLIFF- oder jedem anderen gewünschten Format einreichen.
Benötigen Sie weitere Unterstützung?
Gerne beantworten wir all Ihre Fragen. Gerne arrangieren wir mit einem unserer Kollegen eine Live-Demo für Ihr Unternehmen. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. Alles, was Sie tun müssen, ist uns zu kontaktieren.
Powered by MotaWord