Guía sencilla: explicación del formulario I-90 del USCIS

Navegar por el proceso de reemplazar o renovar una tarjeta de residente permanente, comúnmente conocida como tarjeta verde, puede resultar abrumador. El formulario I-90 del USCIS, «Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente», está diseñado específicamente para que los residentes permanentes legales y ciertos residentes permanentes condicionales soliciten el reemplazo de su tarjeta verde actual.

El propósito principal del formulario I-90 es garantizar que los residentes permanentes legales mantengan una tarjeta verde válida, que es esencial para demostrar su estatus legal en los Estados Unidos, volver a ingresar a los EE. UU. después de viajar al extranjero y verificar el empleo. Es importante tener en cuenta que los residentes permanentes condicionales no pueden usar el Formulario I-90 para renovar la tarjeta cuando su estatus está a punto de caducar. En su lugar, deben presentar el formulario I-751 o I-829, según su situación específica.

Completar y enviar con precisión el Formulario I-90 es crucial para evitar demoras o rechazos que podrían afectar su estado legal y sus actividades diarias. Esta guía lo ayudará a comprender quién debe presentar el formulario I-90 y cómo completarlo correctamente para un proceso de solicitud fluido y eficiente.

Cómo entender el formulario I-90

Los residentes permanentes legales y ciertos residentes permanentes condicionales utilizan el formulario I-90, «Solicitud para reemplazar la tarjeta de residencia permanente», para solicitar el reemplazo de sus tarjetas de residencia permanente. Sin embargo, es importante tener en cuenta que este formulario no se utiliza para renovar las tarjetas verdes condicionales cuando están a punto de caducar.

Residentes permanentes legales:

Los residentes permanentes legales usan el Formulario I-90 para reemplazar una tarjeta verde perdida, robada o mutilada, o para renovar una tarjeta verde vencida o que vence.

Residentes permanentes condicionales:

Los residentes permanentes condicionales pueden usar el Formulario I-90 solo para reemplazar una tarjeta perdida, robada o dañada. Sin embargo, no pueden usar el Formulario I-90 para renovar una tarjeta que vence en 90 días. En su lugar, deben presentar el formulario I-751 (si su estado se obtuvo por matrimonio) o el formulario I-829 (si su estado se obtuvo mediante una inversión) para eliminar las condiciones de su residencia.

Asegúrese siempre de utilizar la última edición del formulario para su solicitud. Verifique la fecha de edición en el sitio web del USCIS o al final del formulario y las instrucciones. El envío de ediciones anteriores puede resultar en el rechazo.

¿Quién debe presentar el formulario I-90?

• Residentes permanentes legales que necesitan reemplazar o renovar su tarjeta verde.

• Residentes permanentes en situación de viajero diario que viven en un territorio extranjero contiguo (México o Canadá) pero viajan diariamente para trabajar en los Estados Unidos.

• Residentes permanentes condicionales que necesitan una tarjeta de reemplazo debido a la pérdida, el robo o el daño de su tarjeta verde condicional.

Esto garantiza que todos los residentes permanentes legales y los residentes condicionales elegibles mantengan una tarjeta verde válida para fines de estatus legal, reingreso y empleo.

¿Quién no debe presentar el formulario I-90?

1. Residentes permanentes condicionales cuyo estatus caducará dentro de los 90 días: Estas personas no deben usar el Formulario I-90 para renovar su estatus condicional. En su lugar, deben presentar una de las siguientes opciones:

• Formulario I-751: Petición para eliminar las condiciones de residencia, para aquellos cuyo estatus de residente permanente condicional se obtuvo por matrimonio.

• Formulario I-829: Petición de un empresario para eliminar las condiciones del estatus de residente permanente, para aquellos cuyo estatus de residente permanente condicional se obtuvo mediante la inversión en una empresa estadounidense.

Al comprender el propósito correcto y los usos específicos del Formulario I-90, los solicitantes pueden asegurarse de que están presentando el formulario apropiado a sus circunstancias, evitando demoras o complicaciones innecesarias a la hora de mantener su estatus de residencia legal.

Pasos para completar el formulario I-90

Instrucciones generales

1. Utilice la versión más reciente de Adobe Reader:

Asegúrese de usar la versión más reciente de Adobe Reader para ver, completar e imprimir el formulario I-90 correctamente.

2. Firme el formulario correctamente:

El solicitante debe firmar personalmente el formulario I-90. El USCIS no aceptará un nombre estampado o mecanografiado en lugar de una firma. Si el solicitante es menor de 14 años, un padre o tutor legal puede firmar en su nombre. Un tutor legal también puede firmar en nombre de una persona con incapacidad mental.

El USCIS acepta fotocopias, faxes o copias escaneadas de la firma manuscrita original para fines de presentación.

3. Pague la tasa de presentación correcta:

Consulte el formulario G-1055, disponible en el sitio web del USCIS, para obtener información actualizada sobre las tarifas relacionadas con el formulario I-90.

Al presentar la solicitud por correo, las tarifas se pueden pagar mediante giro postal, cheque personal, cheque de caja o tarjeta de crédito/débito mediante el formulario G-1450. Los cheques deben hacerse a nombre del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. Las tarifas de presentación no son reembolsables y son definitivas, incluso si su solicitud es retirada o denegada. Si envías varios formularios, paga cada tarifa por separado para evitar el rechazo del paquete. No se le cobrará ninguna tarifa si presenta la solicitud porque nunca recibió su tarjeta verde o si hubo un error causado por el Departamento de Seguridad Nacional, siempre que presente la documentación necesaria.

4. Presente toda la evidencia requerida:

Al enviar el formulario I-90, incluya todos los documentos de respaldo requeridos tal como se indica en las instrucciones del formulario. La falta de documentación puede provocar demoras o la denegación de la solicitud.

Presente fotocopias legibles de los documentos solicitados, a menos que se especifique lo contrario. El USCIS puede solicitar los documentos originales más adelante si es necesario.

5. Cita de servicios biométricos:

El USCIS puede exigirle que asista a una cita de servicios biométricos para tomar huellas digitales, fotografías y/o firmas. Si es necesario, recibirá un aviso de cita con la fecha, la hora y el lugar.

Si necesita adaptaciones para discapacidades, puede solicitar asistencia directamente en el formulario I-90 o durante cualquier cita requerida.

En la cita biométrica, debe firmar un juramento confirmando la exactitud de la información proporcionada en su solicitud.

6. Proporcione traducciones si es necesario:

Si alguno de los documentos que presenta está en un idioma extranjero, incluya una traducción completa al inglés. El traductor debe certificar que la traducción es completa y precisa, y proporcionar su información de contacto.

7. Asegúrese de que todas las secciones estén completas:

Responda todas las preguntas del Formulario I-90 de manera completa y precisa. Si una pregunta no se aplica a usted, escriba «N/A» cuando corresponda. Si se requiere una respuesta numérica y la respuesta es ninguna, escriba «Ninguna».

Actualizaciones de las extensiones de validez de las tarjetas verdes

A partir del 10 de septiembre de 2024, el USCIS ahora extiende la validez de las tarjetas verdes por 36 meses para los residentes permanentes legales que presenten el Formulario I-90 para su renovación. Use su aviso de recibo modificado con su tarjeta verde vencida como prueba de estado y autorización de trabajo.

Instrucciones específicas

Parte 1: Información sobre usted

• Proporcione su número de registro de extranjero (número A) y, si corresponde, su número de cuenta en línea del USCIS.

• Introduzca su nombre legal completo e indique si su nombre ha cambiado desde la emisión de su tarjeta de residencia permanente. Si su nombre ha cambiado, presente documentos legales como prueba.

• Ingresa tu dirección postal y física, sexo, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento y los nombres de tus padres.

• Indique su clase de admisión, la fecha de admisión a los Estados Unidos y su número de seguro social de los Estados Unidos, si corresponde.

Parte 2: Tipo de solicitud y motivo de la solicitud

• Seleccione su estado migratorio actual, como residente permanente legal o residente permanente condicional.

• Elige el motivo de tu solicitud, como una tarjeta perdida, robada o mutilada, o un cambio de nombre. Los residentes permanentes condicionales no deben usar este formulario si su estatus vence dentro de los 90 días, sino que deben usar el formulario I-751 o I-829 en su lugar.

Parte 3: Procesamiento de la información

Proporcione detalles sobre dónde solicitó una visa de inmigrante o un ajuste de estatus, y dónde se emitió su visa de inmigrante. Responda a las preguntas sobre los procedimientos de exclusión, deportación o expulsión y el abandono del estatus.

Sección de información biográfica

• Proporcione detalles sobre su origen étnico, raza, altura, peso, color de ojos y color de cabello.

Declaración, información de contacto, certificación y firma del solicitante

• Indique si completó el formulario usted mismo o utilizó un intérprete.

• Proporcione su información de contacto, incluidos los números de teléfono móvil y diurnos y la dirección de correo electrónico.

• Firme y feche el formulario, certificando que toda la información proporcionada es verdadera y correcta.

Información de contacto, certificación y firma del intérprete

• Si usó un intérprete, proporcione el nombre del intérprete, la información de contacto y la certificación de que le tradujo correctamente el formulario.

Información de contacto, certificación y firma del preparador

• Si alguien que no sea usted preparó el formulario, debe proporcionar su información de contacto, certificación y firma. Si el preparador es un abogado, es posible que deba presentar el formulario G-28.

Cita de servicios biométricos

El USCIS puede solicitarle que asista a una cita de servicios biométricos para proporcionar sus huellas digitales, fotografía y firma. Esto es necesario para verificar su identidad, realizar verificaciones de antecedentes y seguridad y completar el proceso de solicitud del Formulario I-90.

Importancia de asistir a la cita y qué esperar

Es esencial que asista a su cita de biometría según lo programado. Recibirá un aviso de cita con la fecha, la hora y el lugar. Durante la cita, se le pedirá que firme una declaración jurada para confirmar que toda la información de su solicitud es completa, verdadera y correcta.

¿Qué sucede si no asiste a su cita?

Si no asiste a su cita biométrica, el USCIS puede denegar su solicitud. Si no puede asistir a la cita programada, debe seguir las instrucciones proporcionadas por el USCIS para reprogramarla lo antes posible.

Seguir estos pasos ayudará a garantizar que su solicitud del Formulario I-90 se procese sin problemas, lo que reducirá la probabilidad de demoras o denegaciones a la hora de reemplazar o renovar su Tarjeta Verde.

Documentos justificativos y pruebas

Documentos requeridos

Al presentar el formulario I-90, debe presentar documentos de respaldo para verificar su identidad y proporcionar evidencia del motivo por el que solicita el reemplazo o la renovación de su tarjeta de residente permanente. A continuación se detallan los tipos comunes de documentos que puede necesitar incluir:

1. Documentos de identificación:

• Una copia de su tarjeta de residente permanente actual, si está disponible.

• Un documento de identificación emitido por el gobierno con su nombre, fecha de nacimiento, fotografía y firma, como un pasaporte, licencia de conducir o identificación militar.

2. Prueba de cambio de nombre (si corresponde):

• Una copia certificada de su certificado de matrimonio.

• Una sentencia de divorcio.

• Un decreto de adopción.

• Otros documentos emitidos por la corte que demuestren que su nombre ha sido cambiado legalmente.

3. Evidencia de residencia:

• Un contrato de arrendamiento, facturas de servicios públicos o escritura como prueba de su residencia en los EE. UU.

• Si vives con tu cónyuge o uno de tus padres, incluye una copia de tu certificado de matrimonio o certificado de nacimiento junto con el comprobante de residencia.

4. Documentos específicos adicionales basados en el motivo de la presentación:

• Tarjeta perdida, robada o destruida: proporciona cualquier parte restante de la tarjeta u otra forma de identificación emitida por el gobierno.

• Tarjeta nunca recibida: incluya una copia del formulario I-797 más reciente, Aviso de acción, que muestre su estado de aprobación.

• Datos incorrectos debido a un error del DHS: presente la tarjeta original y la evidencia de los datos correctos (por ejemplo, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio u otros documentos emitidos por el tribunal).

• Tarjeta caducada o a punto de caducar: proporciona una copia de tu tarjeta vencida o que está a punto de caducar.

• Conversión automática al estado de residente permanente: presente un comprobante de su estado de residente temporal, como el formulario I-797 para el formulario I-700.

Asegúrese de incluir fotocopias legibles de los documentos solicitados, a menos que el USCIS exija específicamente los documentos originales. La documentación faltante o incompleta puede provocar demoras o la denegación de su solicitud.

Cómo enviar copias y documentos originales

Copias: envíe fotocopias claras y legibles de todos los documentos requeridos, a menos que las instrucciones soliciten específicamente un documento original. El USCIS generalmente prefiere las copias a los originales, a menos que se especifique lo contrario.

Documentos originales: El USCIS puede solicitar documentos originales en cualquier momento durante el proceso de solicitud. Si esto sucede, el USCIS le devolverá el documento original una vez que ya no lo necesite.

Pautas de presentación: asegúrese de que todas las copias estén completas y sean precisas para evitar demoras en el procesamiento o posibles rechazos de su solicitud. Evite enviar documentos originales a menos que el USCIS lo exija o solicite específicamente.

Traducciones

Requisito de traducciones de documentos en idiomas extranjeros

Si alguno de sus documentos de respaldo está en un idioma que no sea el inglés, debe proporcionar una traducción completa al inglés del documento.

Certificación de traducciones

La traducción debe estar certificada. Esto significa que el traductor debe presentar una declaración firmada que acredite la exactitud e integridad de la traducción y confirme su competencia tanto en el idioma original como en inglés.

La certificación del traductor debe incluir:

• Una declaración que confirme la exactitud e integridad de la traducción.

• El nombre, la firma y la fecha de certificación del traductor.

• La información de contacto del traductor.

Al preparar y enviar cuidadosamente los documentos requeridos y asegurarse de que todas las traducciones estén certificadas con precisión, puede ayudar a garantizar que su solicitud del Formulario I-90 se procese sin problemas y sin demoras innecesarias.

Dónde presentar el formulario I-90

Tiene dos opciones para presentar su formulario I-90, «Solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente», ante el USCIS:

1. Presentación en línea: Para presentar su formulario I-90 en línea, debe crear una cuenta en línea del USCIS. Esta cuenta le permite:

• Pague su cuota de presentación en línea.

• Verifique el estado de su caso.

• Reciba notificaciones y actualizaciones de casos.

• Vea las estimaciones personalizadas de la fecha de finalización del caso.

• Responda a las solicitudes de pruebas.

• Administre y actualice su información de contacto, incluida su dirección.

Nota: Los abogados y los representantes acreditados también pueden crear una cuenta en línea para administrar todas las solicitudes de los clientes en un solo lugar. Sin embargo, no puede presentar su Formulario I-90 en línea si solicita una exención de cuotas.

2. Presentación por correo (en papel): Si prefiere presentarlo por correo, puede enviar su formulario I-90 a la dirección del USCIS correspondiente:

Para el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS): USCIS Atención: I-90 P.O. Recuadro 21262 Phoenix, Arizona 85036-1262

Para entregas por FedEx, UPS y DHL: USCIS Atención: I-90 (Box 21262) 2108 E. Elliot Rd. Tempe, Arizona 85284-1806

Si su solicitud se envía a un lugar incorrecto, es posible que se produzcan retrasos en el procesamiento. Una vez que reciba su solicitud en papel, el USCIS la escaneará para procesarla electrónicamente. Si aún no tiene una cuenta en línea de USCIS, se le creará una y recibirá un aviso de aceptación de cuenta de USCIS con instrucciones para acceder a su cuenta.

Nota para los abogados y representantes acreditados: Solo debe tener una cuenta de representante en línea del USCIS. Asegúrese de que la información proporcionada en su cuenta coincida con la información del formulario G-28 para evitar problemas para acceder al caso de su cliente.

Incluso si no usa su cuenta en línea de USCIS, USCIS continuará procesando su Formulario I-90 debidamente completado y firmado. Recibirá notificaciones y actualizaciones por correo del Servicio Postal de los EE. UU. Si se muda, debe actualizar su dirección con el USCIS a través de su cuenta en línea o enviando el formulario AR-11, tarjeta de cambio de dirección de extranjero, ya sea en línea o por correo.

Para obtener ayuda, puede comunicarse con el Centro de Contacto del USCIS.

Motivos comunes para presentar el formulario I-90

1. Tarjeta perdida, robada o destruida:

• Si su Tarjeta Verde se perdió, fue robada o destruida, debe presentar el Formulario I-90 para solicitar un reemplazo.

• Proporcione detalles sobre las circunstancias e incluya una copia de cualquier documento de identificación disponible.

2. Nunca recibí la tarjeta:

• Si se le aprobó la residencia permanente pero nunca recibió su tarjeta verde, seleccione esta opción.

• Incluya una copia del formulario I-797 más reciente, Notificación de acción, que indique su estado de aprobación.

3. Tarjeta mutilada:

• Si su tarjeta verde está mutilada o parcialmente destruida, debe reemplazarla.

• Presente una copia de la tarjeta mutilada o cualquier otra identificación emitida por el gobierno.

4. Datos incorrectos debido a un error del DHS:

• Si su tarjeta verde contiene datos incorrectos debido a un error cometido por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), puede solicitar una corrección.

• Incluya la tarjeta verde original con los datos incorrectos y la evidencia de la información correcta (por ejemplo, certificado de nacimiento, pasaporte).

5. Cambio de nombre legal o cambio de información biográfica:

• Si ha cambiado legalmente su nombre u otra información biográfica, debe actualizar su tarjeta verde.

• Proporcione documentos legales que reflejen el cambio (por ejemplo, certificado de matrimonio, orden judicial).

6. Tarjeta caducada o a punto de caducar:

• Si su Tarjeta Verde ha caducado o caducará en los próximos seis meses, presente el Formulario I-90 para su renovación.

• Incluya una copia de su tarjeta vencida o a punto de caducar.

7. Llegar a los 14 años:

• Los residentes permanentes legales deben presentar el formulario I-90 para registrarse y recibir una nueva tarjeta verde al cumplir 14 años.

• Presente la solicitud dentro de los 30 días después de cumplir 14 años e incluya la tarifa de servicios biométricos solo si su tarjeta caduca después de cumplir 16 años.

Al seguir estas pautas, puede asegurarse de que su formulario I-90 se presente correctamente, ya sea en línea o por correo, y de que se tomen todas las medidas necesarias para mantener su información actualizada con el USCIS. Esto ayudará a prevenir cualquier interrupción en su estado de residencia legal.

Después de presentar el formulario I-90

1. Procesamiento de la solicitud: Una vez que el USCIS reciba su formulario I-90, pasará por una revisión inicial para garantizar que esté completo. Si la solicitud está incompleta, el USCIS puede rechazarla. Si se acepta, el USCIS verificará que su solicitud esté completa y se asegurará de que haya proporcionado toda la documentación necesaria.

2. Cita de servicios biométricos: El USCIS puede solicitarle que asista a una cita de servicios biométricos para proporcionar sus huellas digitales, fotografía y firma. Esto es necesario para verificar su identidad y realizar verificaciones de antecedentes. Recibirá un aviso con la fecha, la hora y el lugar de su cita.

3. Solicitudes de información adicional: Si es necesario, el USCIS puede solicitar información o documentación adicional para respaldar su solicitud. También es posible que se le pida que proporcione las versiones originales de cualquier documento que haya presentado como fotocopias. Los originales se le devolverán una vez que el USCIS ya no los requiera.

4. Posible entrevista: En algunos casos, el USCIS puede solicitarle que asista a una entrevista en una de sus oficinas. Esta entrevista puede ser necesaria para resolver cualquier problema relacionado con su solicitud.

5. Decisión sobre el formulario I-90: El USCIS tomará una decisión sobre su solicitud una vez que haya revisado toda la información y completado todas las verificaciones de antecedentes necesarias. Se le notificará la decisión por escrito.

6. Recibo de la tarjeta de residente permanente: Si se aprueba su formulario I-90, recibirá su tarjeta de residente permanente nueva o de reemplazo por correo. Si la tarjeta no se entregó, debe comunicarse con el USCIS para verificar el estado o presentar una nueva solicitud.

Durante este proceso, es importante responder con prontitud a cualquier solicitud del USCIS y asistir a las citas requeridas. Perder una cita con los servicios biométricos o no proporcionar la información solicitada podría provocar demoras o la denegación de su solicitud.

Recibir la decisión del USCIS

Aviso de decisión: Una vez que el USCIS haya revisado toda la información y completado las comprobaciones necesarias, tomará una decisión sobre su solicitud del Formulario I-90. Recibirá una notificación en la que se le informará de la decisión.

• Aprobación: Si se aprueba, recibirá su nueva tarjeta verde por correo.

• Denegación: Si se rechaza, la notificación incluirá los motivos de la denegación e información sobre cómo apelar la decisión, si corresponde.

Seguimiento de su solicitud

Estado del caso de USCIS en línea:

• Visite la página en línea sobre el estado del caso del USCIS.

• Ingresa el número de recibo que aparece en el formulario I-797C, Notificación de acción.

• Revisa el estado actual y cualquier actualización relacionada con tu solicitud.

Comuníquese con el USCIS para obtener ayuda:

Para obtener ayuda adicional, puede comunicarse con el Centro de Contacto del USCIS. El centro de contacto brinda información en inglés y español y puede ayudarlo con las consultas sobre el estado de su solicitud, los cambios de dirección u otras inquietudes.

Al comprender estos pasos y saber qué esperar después de presentar el formulario I-90, puede asegurarse de que está preparado para el procesamiento del USCIS y puede responder con prontitud a cualquier solicitud de información adicional, lo que facilita un proceso de solicitud más fluido.

Consejos para un proceso de solicitud sin problemas

Precisión e integridad

1. Revise cuidadosamente toda la información del formulario I-90 para asegurarse de que sea precisa y completa.

2. Verifique que la información personal, como su nombre, número de registro de extranjero e información de contacto, sea correcta.

3. Asegúrese de que todas las preguntas se respondan de forma completa y precisa, utilizando «N/A» o «Ninguna» cuando corresponda.

Antes de enviar el formulario I-90, revise los cinco pasos para presentarlo en la página web de USCIS Lockbox para obtener consejos para evitar errores comunes. Este paso garantiza que su solicitud se procese sin problemas.

Asegúrese de incluir todos los documentos de respaldo

1. Reúna todos los documentos de respaldo requeridos según el motivo de su solicitud (por ejemplo, identificación, comprobante de cambio de nombre, comprobante de residencia).

2. Asegúrese de que todas las copias sean claras y legibles.

3. Asegúrese de que todos los documentos en idiomas extranjeros vayan acompañados de traducciones certificadas al inglés.

4. Incluya todas las tarifas requeridas en su solicitud, debidamente pagadas.
   

   ¿Necesita
   servicios de traducción certificada?

   Deje que un traductor profesional traduzca y certifique su documento en tan solo 12 horas.

   Calcule el costo de su traducción

   
   

   Mantente informado

1. Manténgase al tanto de cualquier cambio en los procedimientos o requisitos del USCIS

• Visite el sitio web del USCIS con regularidad para obtener actualizaciones sobre las políticas, los formularios y los requisitos de presentación.

• Suscríbase a las alertas o boletines del USCIS para recibir notificaciones sobre cualquier cambio que pueda afectar su solicitud.

2. Utilizar los recursos y el apoyo del USCIS para preguntas e inquietudes

• Utilice el Centro de ayuda del USCIS para obtener preguntas frecuentes y asistencia adicional.

• Utilice recursos en línea, como la herramienta en línea sobre el estado de los casos del USCIS, para rastrear el estado de su solicitud.

Conclusión

Navegar con éxito por el proceso de solicitud del Formulario I-90 es fundamental para mantener su estatus de residente permanente legal. Al asegurarse de que toda la información sea precisa y completa, incluidos todos los documentos de respaldo requeridos, y al mantenerse informado de cualquier cambio en los procedimientos del USCIS, puede reducir significativamente la probabilidad de demoras o denegaciones.

Recuerde que cada paso del proceso de solicitud es importante. Verifique su trabajo, responda con prontitud a cualquier solicitud de información adicional del USCIS y lleve un registro del estado de su solicitud. Seguir estos consejos y seguir atentamente las instrucciones ayudará a garantizar un proceso fluido y oportuno para reemplazar o renovar su tarjeta verde.

Al tomar estas medidas en serio, puede hacer que el proceso de solicitud del Formulario I-90 sea lo más fácil y sin estrés posible y, en última instancia, garantizar su estatus y derechos como residente permanente legal de los Estados Unidos.