Formulario I-134 del USCIS: todo lo que necesita saber

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) puede exigir el formulario I-134, conocido como «Declaración de apoyo financiero», para ciertas personas que solicitan beneficios de inmigración temporales, como la libertad condicional o una visa de no inmigrante. Este formulario lo presenta un ciudadano estadounidense, residente permanente legal u otra persona que acepte apoyar económicamente al solicitante durante su estancia en los Estados Unidos. El propósito del Formulario I-134 es demostrar que el beneficiario tendrá suficientes recursos financieros y no se convertirá en una carga pública. No presentar un formulario I-134 debidamente completado puede resultar en la denegación de la solicitud de visa o libertad condicional.

Explorando el Propósito del Formulario I-134 para Visas Temporales: Apoyo Financiero para Inmigrantes

La Declaración de apoyo financiero (formulario I-134) es un documento que utilizan los patrocinadores estadounidenses para apoyar financieramente a los no inmigrantes que solicitan beneficios de inmigración temporales, como la libertad condicional o una visa de no inmigrante (categorías B, F o M). El formulario se envía al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) o al Departamento de Estado (DOS) para demostrar que el beneficiario tendrá suficientes recursos financieros durante su estancia y no se convertirá en una carga pública.

Un ciudadano estadounidense, residente permanente legal u otra persona puede actuar como patrocinador presentando el Formulario I-134 en nombre de un beneficiario. El patrocinador debe mostrar un comprobante de ingresos, recursos financieros y situación legal en los EE. UU. para ser elegible.

Actualización importante (2025):

• La última edición del Formulario I-134 está fechada el 20 de enero del 25 de enero.

• El USCIS solo aceptará esta edición a partir del 13 de marzo de 2025.

• Hasta entonces, la edición del 11/09/23 también es aceptable.

• El USCIS rechazará los formularios con páginas de diferentes ediciones o páginas faltantes.

El formulario I-134 ayuda a garantizar que el beneficiario no se convierta en una carga pública mientras esté en los Estados Unidos y sirve como prueba del compromiso financiero del patrocinador. También demuestra que el beneficiario tiene motivos legítimos para entrar temporalmente en el país. La presentación del Formulario I-134 por sí sola no garantiza la aprobación de una visa o entrada; es un factor considerado por el USCIS.

La última edición del Formulario I-134 está fechada el 20 de enero de 2025, y el USCIS solo aceptará esta edición a partir del 13 de marzo de 2025. Asegúrese de que todas las páginas del formulario provienen de la misma edición; el envío de ediciones mixtas puede provocar el rechazo.

El USCIS también puede requerir que el patrocinador o el beneficiario se presente a una entrevista o proporcione datos biométricos, incluidas huellas dactilares, fotografías o firmas, como parte del proceso del Formulario I-134. Este paso es necesario para verificar la identidad, recopilar información adicional y realizar verificaciones de antecedentes y de seguridad, incluida una revisión de los antecedentes penales del FBI. Si se requieren datos biométricos, el USCIS notificará a la persona los detalles sobre cómo programar la cita en un Centro de Soporte de Solicitudes (ASC) del USCIS o, si está en el extranjero, en una embajada, consulado u oficina del USCIS de los Estados Unidos. En la cita, la persona firmará un juramento confirmando la veracidad y exactitud de la información proporcionada en el formulario.

¿Cómo llenar el formulario I-134?

La edición actual del Formulario I-134 tiene fecha de 12/12/24, y el USCIS solo aceptará esta edición a partir del 13 de marzo de 2025. Hasta entonces, la edición del 11/09/23 también es aceptable. Asegúrese de que todas las páginas del formulario pertenezcan a la misma edición. El envío de formularios con páginas de diferentes ediciones o páginas faltantes puede resultar en el rechazo. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior de la página del formulario y sus instrucciones.

Pasos para completar el formulario I-134:

1. Escriba o imprima con claridad con tinta negra: es posible que se rechacen los formularios rellenados en otros colores o con escritura a mano ilegible.

2. Use espacio adicional si es necesario: si necesita espacio adicional, use la Parte 8 (Información adicional) o adjunte una hoja separada.

3. Responda todas las preguntas por completo:

   • Si una pregunta no se aplica, escribe «N/A» (no se aplica).

   • Si la respuesta numérica es cero, escribe «Ninguna» en lugar de dejarla en blanco.

4. Proporcione información financiera con precisión:

   • Informe el ingreso bruto ajustado (AGI) del formulario 1040 del IRS (si corresponde).

   • Si no se presentó ninguna declaración de impuestos, presente un comprobante de ingresos de los últimos 12 meses.

5. Inicia sesión en la sección correcta:

   • Parte 4: Si está presentando el formulario usted mismo.

   • Parte 5: Si está patrocinando a otra persona.

   • Parte 6: Si utilizó un intérprete.

   • Parte 7: Si alguien le ayudó a preparar el formulario.

6. No se permiten firmas estampadas o mecanografiadas: el USCIS solo aceptará copias originales manuscritas o escaneadas de firmas manuscritas.

Es posible que tengas que enviar una traducción certificada del documento requerido junto con el original si es uno de los requisitos previos del formulario I-134 y no está en inglés. La traducción debe ser realizada por un traductor calificado y debe ir acompañada de una declaración, firmada por el traductor, que indique que la traducción es correcta y que está calificado para hacerlo. El documento original debe tener la traducción adjunta, y tanto el original como la traducción deben enviarse con el formulario I-134.

¿Qué documentos se requieren para el I-134?

Se requieren los siguientes documentos para respaldar la presentación del Formulario I-134:

Evidencia de ingresos y recursos: Debe proporcionar documentos que demuestren los recursos financieros suficientes para apoyar al beneficiario. La evidencia debe incluir copias de lo siguiente, si corresponde:

Estado de cuenta de un banco o institución financiera donde se mantienen los depósitos, que muestre:

• Fecha en que se abrió la cuenta.

• Monto total depositado en el último año.

• Saldo actual.

Declaración (es) de su empleador en papelería comercial que muestren:

• Fecha y naturaleza del empleo.

• Salario pagado.

• Si el puesto es temporal o permanente.

• Copia de su declaración de impuestos federales sobre la renta más reciente de EE. UU. (transcripción de impuestos).

Lista de bonos con números de serie, denominaciones y nombres de los propietarios del registro (si corresponde).

Evidencia de activos: Si publica activos, como una casa o un automóvil, debe proporcionar evidencia de propiedad y el valor neto en efectivo de los activos. El paquete incluye:

• Documentación que acredite la propiedad del activo.

• Tasación reciente realizada por un tasador autorizado (para viviendas).

• Comprobante del monto de cualquier préstamo garantizado por una hipoteca o gravamen sobre el activo (si corresponde).

El valor neto de un activo se calcula como el valor de tasación menos cualquier préstamo o gravamen.

Documentos de respaldo de los ingresos y activos del beneficiario: Si el beneficiario tiene ingresos o activos que se utilizarán para su estadía en los EE. UU., presente evidencia de respaldo, como:

• Documentación de cualquier ingreso que reciba el beneficiario durante su estancia.

• Información sobre los activos disponibles para el beneficiario que se pueden convertir en efectivo en un plazo de 12 meses.

Traducciones: Si alguno de los documentos presentados está en un idioma extranjero, debe proporcionar una traducción completa al inglés. El traductor debe certificar que la traducción es completa y precisa, y que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés. La certificación debe incluir la firma del traductor, el nombre impreso, la fecha y la información de contacto.

¿Hay una tarifa por presentar un formulario I-134?

No, no hay ninguna cuota de presentación para el Formulario I-134. Sin embargo, los solicitantes deben consultar el formulario G-1055 en el sitio web del USCIS para ver si hay cambios.

¿Puedo usar el formulario I-134 para patrocinar a más de un inmigrante?

El formulario I-134 no se puede usar para patrocinar a más de un inmigrante a la vez. Si acepta apoyar financieramente a más de un beneficiario (inmigrante), debe presentar un Formulario I-134 por separado para cada beneficiario. Cada formulario debe completarse, firmarse y acompañarse de la documentación de respaldo requerida para cada beneficiario individual.

¿Qué sucede si el inmigrante patrocinado se convierte en una carga pública?

Si el inmigrante patrocinado depende de los beneficios financiados por el gobierno de los EE. UU., esto puede afectar negativamente a las futuras solicitudes de inmigración.

Sin embargo, el patrocinador no es legalmente responsable de reembolsar al gobierno los beneficios recibidos. El formulario I-134 no crea una obligación financiera vinculante (a diferencia del formulario I-864 para residentes permanentes).

¿Se puede retirar el formulario I-134?

Sí. Para retirar el formulario I-134:

• Presente una solicitud de retiro por escrito al USCIS o a la Embajada de los Estados Unidos que se ocupa del caso.
• Incluya detalles como su nombre, el nombre del beneficiario y el número de caso.

Sin embargo, si el inmigrante ya ha ingresado a los EE. UU., es posible que no sea posible retirarse.

¿Se puede usar el formulario I-134 para la residencia permanente?

El formulario I-134 no se puede usar para la residencia permanente. El formulario I-134 está destinado a personas que brindan apoyo financiero a los beneficiarios que solicitan beneficios de inmigración temporales, como la libertad condicional o una visa de no inmigrante. Para los inmigrantes que buscan la residencia permanente, se debe utilizar en su lugar el formulario I-864, Declaración jurada de apoyo, en virtud de la Sección 213A de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA). El formulario I-134 no es suficiente para las personas que deben presentar el formulario I-864 en su nombre.

¿Necesito traducir los documentos requeridos para I-134?

Si alguno de los documentos de requisitos previos del formulario I-134 no está en inglés, es posible que también deba enviar un traducción certificada de la versión no inglesa.

Cualquier documento que no esté en inglés debe enviarse con una traducción completa y certificada al inglés, de acuerdo con el USCIS. La traducción debe ir acompañada de una declaración del traductor que acredite su exactitud y competencia para traducir el documento.

Para que la traducción sea precisa y cumpla con sus requisitos, el USCIS recomienda utilizar un traductor calificado o servicio de traduccion . El documento original debe tener la traducción adjunta, y tanto el original como la traducción deben enviarse con el formulario I-134.

Es crucial tener en cuenta que el USCIS puede solicitar más información o rechazar la solicitud de visa si decide que una traducción es inexacta o insuficiente. Como resultado, es crucial asegurarse de que todas las traducciones sean correctas y cumplan con las pautas de USCIS.

¿Cómo compruebo el estado de mi I-134?

Para comprobar el progreso de su caso de inmigración, tiene dos opciones:

En línea: puede encontrar su número de recibo de 13 caracteres en su solicitud o petición; introdúzcalo en la herramienta de estado del caso en línea.

Teléfono: Comuníquese con el Centro Nacional de Servicio al Cliente del USCIS si se encuentra en el país llamando al 1-800-375-5283 o al 1-800-767-1833 para usar TTY.

¿Se requiere la I-134 para la visa B2?

Es posible que se requiera el formulario I-134 para ciertos solicitantes de visa B-2. El formulario puede ser presentado por un ciudadano estadounidense, residente permanente legal u otra persona que acepte apoyar financieramente a un solicitante de visa B (visitante por placer o negocios). Si bien el formulario no es obligatorio para todos los solicitantes de la visa B-2, se puede solicitar para demostrar que el solicitante cuenta con suficiente apoyo financiero durante su estancia temporal en los EE. UU. Este puede ser un factor importante en el proceso de decisión de la visa si el solicitante necesita mostrar una prueba de respaldo financiero.

“Recopilamos y destilamos información sobre inmigración para los visitantes de nuestro sitio de USCIS y otras fuentes como una guía básica. MotaWord es una plataforma de traducción que proporciona traducciones certificadas para solicitantes de inmigración y no un bufete de abogados. La información proporcionada no debe interpretarse como asesoramiento legal y puede no estar actualizada. Para obtener información actualizada, consulte el sitio web de USCIS o hable con su abogado de inmigración autorizado”.