Introducción
¿Qué es DACA?
La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia se conoce como DACA. Es una política estadounidense que fue instituida en 2012 por el presidente Barack Obama mediante una orden ejecutiva. DACA otorga a ciertos inmigrantes indocumentados que fueron traídos al país cuando eran menores de edad permisos de trabajo y protección temporal contra la deportación.
El objetivo principal de DACA es brindar oportunidades de trabajo, educación y alivio de la ansiedad por la deportación a las personas que cumplen con ciertos requisitos. Estos incluyen estar en el país de forma continua desde el 15 de junio de 2007, haber ingresado antes de los 16 años y cumplir varios requisitos relacionados con el servicio militar o la educación.
Importancia de discutir su significado, impacto y proceso de renovación
Comprender la importancia de DACA va más allá de su estructura reguladora. Ha dado forma a la vida de los beneficiarios, sus familias y comunidades, y ha llegado a representar la esperanza de miles de personas. Comprender su importancia, sus efectos y su proceso de renovación es esencial para apreciar cómo promueve la inclusión, impulsa la economía y aborda las dificultades asociadas con las leyes de inmigración. Además de garantizar la continuidad de los beneficiarios, la renovación oportuna también tiene en cuenta la discusión actual sobre los derechos humanos y la reforma migratoria.
Cómo solicitar DACA

1. Determine la elegibilidad:
Asegúrese de cumplir con los requisitos de elegibilidad, que incluyen tener menos de cierta edad cuando se implementó la política, llegar a los Estados Unidos antes de una fecha determinada, mantener la residencia continua y cumplir con los requisitos educativos o militares.
2. Reúna los documentos necesarios:
Reúna todos los documentos requeridos para demostrar la identidad, la edad al ingresar a los Estados Unidos, la residencia continua, los logros educativos y cualquier otro documento de respaldo.
3. Rellene los formularios:
Complete el formulario I-821D (Acción diferida para los llegados en la infancia) de manera completa y precisa. Además, llene el formulario I-765 (Solicitud de autorización de empleo) para obtener la autorización de trabajo.
4. Consideraciones financieras:
Revise las tarifas de presentación de DACA para asegurarse de tener la cantidad correcta disponible para el pago.
5. Envíe el paquete de solicitud:
Envíe por correo los formularios completos, los documentos requeridos y la cuota de presentación al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) de acuerdo con las pautas oficiales del USCIS.
6. Cita biométrica (si es necesaria):
Asista a una cita de biometría si el USCIS le ha programado una. Para la verificación de identidad, se requieren la toma de huellas digitales y la fotografía.
7. Espere la decisión:
Una vez que haya presentado su solicitud, debe esperar a que USCIS la procese. El USCIS le enviará una notificación de recibo y, finalmente, le notificará su decisión sobre su solicitud de DACA.
8. Renovación:
Si se aprueba su solicitud de DACA, asegúrese de renovarla antes de que caduque. Cada dos años, el estatus de DACA debe renovarse.
Debido a que los procesos y requisitos pueden cambiar con el tiempo, es fundamental revisar minuciosamente las pautas e instrucciones oficiales del USCIS para solicitar DACA. La consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado también puede brindar orientación personalizada y garantizar que su solicitud cumpla con todos los criterios necesarios.
servicios de traducción certificada?
Entendiendo la renovación de DACA
Para quienes desean conservar sus beneficios, como los permisos de trabajo y la protección contra la deportación, es esencial renovar su estatus de DACA. Para mantener las protecciones proporcionadas por DACA, el proceso de renovación incluye la presentación de documentación actualizada al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).
¿Quién puede renovar DACA?
Si cumple con los requisitos originales de DACA de 2012, así como con los requisitos posteriores, puede solicitar una renovación:
Residencia continua: desde que se le concedió su solicitud de DACA más reciente, no ha salido del país sin permiso y ha sido residente de los Estados Unidos desde el 15 de agosto de 2012.
Historial legal: No ha sido declarado culpable de tres o más delitos menores, un delito menor grave o un delito. Además, ni la seguridad pública ni la seguridad nacional están en peligro por su parte.
En cuanto al momento de la renovación, es crucial recordar lo siguiente:
Renovación dentro de un año: aún puede solicitar la renovación de su estatus de DACA si presenta la solicitud después de que haya finalizado el último período de DACA, pero dentro de un año de su finalización.
Renovación más allá de un año: aún puede solicitar DACA presentando una nueva solicitud inicial en lugar de una renovación si presenta la solicitud más de un año después de que finalizó el último período de DACA.
Quienes desean conservar su estatus y beneficios de DACA, deben cumplir con estos requisitos de elegibilidad y limitaciones de tiempo.
Cuándo renovar DACA

Las solicitudes de renovación de DACA serán procesadas por el USCIS en aproximadamente 120 días. Se recomienda tomar las siguientes medidas si su solicitud de renovación ha estado esperando más de 105 días sin recibir una respuesta del USCIS:
Póngase en contacto con el USCIS: si su solicitud de renovación ha estado abierta durante más de 105 días y no ha recibido noticias, puede preguntar sobre el estado de su solicitud y recibir una aclaración.
Cómo comunicarse con USCIS: Puede comunicarse con USCIS enviando un mensaje desde la bandeja de entrada de su cuenta en línea o a través del Centro de Contacto de USCIS.
Se puede garantizar un proceso de renovación fluido para los beneficiarios de DACA haciendo un seguimiento de los plazos de procesamiento y siendo proactivos en la recopilación de información.
Cómo renovar DACA
Complete los formularios:
Formulario I-821D (formulario I-821D (Consideración de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia): Complete este formulario en su totalidad y luego fírmelo. Para evitar el rechazo, asegúrese de utilizar la versión más reciente a la que se puede acceder en el sitio web del USCIS.
Prepare los documentos requeridos para el I-821D
Pasaporte o certificado de nacimiento (con traducción si no está en inglés) para establecer la identidad y la edad al ingresar a los EE. UU. Expedientes escolares, registros médicos u otros documentos de respaldo que demuestren la residencia continua en los EE. UU. desde el 15 de junio de 2007 hasta la fecha.
Documentación de respaldo:
- Cualquier evidencia adicional que respalde su solicitud de renovación de DACA.
Documentos que demuestren los logros educativos o la inscripción en la escuela, el servicio militar o el historial laboral durante el período anterior de DACA.
Formulario I-765 (Solicitud de autorización de empleo): Llene este formulario en su totalidad y firme, así como la hoja de trabajo adjunta del formulario I-765W. Complete estos formularios con precisión siguiendo las instrucciones proporcionadas.
Prepare los documentos requeridos para el I-765
Aviso de aprobación del formulario I-821D:
- Copia de su formulario I-821D previamente aprobado (si está disponible) para verificar su estado de DACA.
Prueba de identidad:
- Documento de identificación emitido por el gobierno con foto (por ejemplo, pasaporte, licencia de conducir).
Fotos del pasaporte:
Dos fotos tipo pasaporte que cumplen con las especificaciones del USCIS.
Honorarios:
- Pago de las tarifas requeridas asociadas con la solicitud del formulario I-765.
Documentos adicionales (si corresponde):
- Cualquier otro documento de respaldo requerido por el USCIS o relevante para su caso individual.
Antes de presentar su solicitud, asegúrese de que toda la documentación necesaria esté correctamente preparada y organizada de acuerdo con las pautas del USCIS para evitar demoras o posibles problemas con su proceso de renovación de DACA.
Traducción jurada (si procede):
Documentos en un idioma extranjero: USCIS requiere una traducción certificada de cualquier documento de respaldo que no esté en inglés. Asegúrese de que las traducciones sean precisas para evitar retrasos o posibles problemas con su solicitud.
servicios de traducción certificada?
Revisión y envío:
Revise las instrucciones: Para garantizar que los tres formularios se completen correctamente, lea atentamente y siga las instrucciones.
Presentación: Envíe los formularios al USCIS, llenados y firmados. Es imperativo que su paquete de solicitud se envíe con las tarifas correspondientes.
Versiones de formulario:
Use las versiones más recientes del formulario I-821D y el formulario I-765 disponibles en el sitio web del USCIS. El uso de versiones desactualizadas puede provocar el rechazo de su solicitud. Seguir estos pasos y garantizar la precisión de la información proporcionada es crucial al presentar su solicitud de renovación de DACA al USCIS.
Ciudadanía de DACA
A. Aclarando la relación de DACA con la ciudadanía
Estado de no ciudadanía:
DACA no ofrece un camino claro hacia la ciudadanía. Otorga la autorización de trabajo y el alivio temporal de la deportación, pero no otorga la residencia legal permanente (tarjeta verde) ni la ciudadanía.
Prestaciones y capacidad legal:
Los beneficiarios de DACA aún no son ciudadanos, pero tienen permiso legal para vivir y trabajar en los Estados Unidos por el momento. No pueden obtener la ciudadanía únicamente a través de DACA.
B. Caminos del estatus de DACA a la ciudadanía
Vías existentes:
Los beneficiarios de DACA pueden solicitar la ciudadanía a través de los canales legales existentes, como el patrocinio familiar, las visas basadas en el empleo o el matrimonio con un ciudadano estadounidense, lo que podría llevar a la naturalización.
Legislación y perspectivas de reforma:
Si el Congreso las aprueba, la legislación futura o las reformas de inmigración podrían allanar el camino para que los beneficiarios de DACA obtengan la ciudadanía.
C. Oportunidades y limitaciones con respecto a la ciudadanía para los beneficiarios de DACA
Oportunidades de naturalización:
Los beneficiarios de DACA pueden solicitar la ciudadanía estadounidense a través del proceso de naturalización después de obtener la residencia legal permanente a través de los canales elegibles.
Limitaciones y desafíos:
Los procesos legales complejos, los criterios de elegibilidad y las incertidumbres en torno a las políticas de inmigración que pueden afectar las vías hacia la residencia permanente y, eventualmente, la ciudadanía son obstáculos para obtener la ciudadanía.
Impacto de los cambios de política:
Los cambios en las políticas, como la terminación de DACA o los cambios en las leyes de inmigración, pueden tener un impacto significativo en las aspiraciones de los beneficiarios de DACA de convertirse en ciudadanos.
Preguntas frecuentes sobre DACA
¿Pueden viajar los beneficiarios de DACA?
Sí, los beneficiarios de DACA pueden solicitar permiso para viajar fuera de los EE. UU. mediante un proceso conocido como «libertad condicional anticipada». Esto les permite salir del país temporalmente por motivos educativos, laborales o humanitarios y regresar legalmente.
Permiso requerido: Antes de salir del país, los beneficiarios de DACA deben obtener la aprobación anticipada de la libertad condicional del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Viajar sin esta autorización puede resultar en la pérdida del estatus de DACA.
Propósito del viaje: La libertad condicional anticipada generalmente se otorga por razones específicas, como la educación, el empleo o razones humanitarias. Los beneficiarios de DACA deben tener una razón válida para viajar que pertenezca a una de estas categorías.
Factores de riesgo: viajar sin libertad condicional anticipada o no obtener la aprobación antes de la salida podría tener consecuencias graves, como la prohibición de volver a ingresar a los EE. UU. o la pérdida de las protecciones de DACA.
Cambios en la política: DACA y las políticas de libertad condicional anticipada han cambiado con el tiempo. Los beneficiarios de DACA deben mantenerse informados de cualquier cambio o restricción que pueda afectar su capacidad de viajar.
Si bien los beneficiarios de DACA pueden viajar con libertad condicional anticipada, es fundamental que sigan las pautas y obtengan la autorización adecuada del USCIS con anticipación para garantizar un regreso legal a los Estados Unidos y mantener su estatus de DACA.
¿Qué sucede si mi DACA vence antes de la renovación?
Si su estado de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) vence antes de haber presentado una solicitud de renovación o de que se apruebe la renovación, es fundamental que comprenda las implicaciones y las medidas que puede tomar:
Estado de DACA vencido:
Si su estado de DACA vence y no ha presentado una solicitud de renovación o su renovación no ha sido aprobada antes de la fecha de vencimiento, perderá las protecciones y beneficios de DACA, como la protección contra la deportación y la autorización de trabajo.
Renovación con un período de gracia de un año:
Si su DACA venció menos de un año antes de solicitar la renovación, aún puede ser elegible. Sin embargo, debe actuar con rapidez porque el USCIS no aceptará solicitudes de renovación si ha pasado más de un año desde la expiración de su período anterior de DACA.
Consideración de un nuevo solicitante:
No puede renovar su DACA si ha pasado más de un año desde que expiró, pero aún puede ser elegible para presentar una solicitud como nuevo solicitante. Esto implica presentar una nueva solicitud inicial de DACA en lugar de una solicitud de renovación.
Posible pérdida de protecciones:
Cuando caduque su estado de DACA, ya no estará protegido contra la deportación y su autorización de trabajo dejará de ser válida. Esta situación puede dar lugar a problemas legales y laborales.
Consulte los recursos legales:
Si su DACA ha expirado o está a punto de expirar, es recomendable consultar recursos legales, abogados de inmigración o representantes acreditados para comprender sus opciones y cualquier riesgo potencial asociado con su situación.
Para minimizar los riesgos potenciales y garantizar la continuidad de las protecciones y los beneficios, es fundamental mantenerse informado sobre los plazos y los criterios de elegibilidad para la renovación de DACA y tomar medidas antes de que caduque su estado de DACA.
¿Pueden los beneficiarios de DACA unirse al ejército?
Actualmente, a los beneficiarios de DACA se les prohíbe unirse a las fuerzas armadas. Eso ha cambiado con la Ley de Lucha por el Sueño Americano. Del mismo modo, la Ley establece un camino hacia la residencia permanente para los beneficiarios de DACA que son dados de baja honorablemente después de su servicio.
¿Puedes ir a Puerto Rico con DACA?
Sí, como beneficiario de DACA, se le permite viajar a Puerto Rico, que es un territorio de los EE. UU., sin necesidad de libertad condicional anticipada u otros permisos especiales. Debido a que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, los beneficiarios de DACA no están sujetos a las mismas restricciones que se aplican a los viajes internacionales.
Para viajar a territorios estadounidenses, como Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam y otros, no es necesario obtener la libertad condicional anticipada ni someter a los beneficiarios de DACA a las mismas restricciones que se aplican a los viajes internacionales. Sin embargo, al viajar dentro de los territorios de los EE. UU., es fundamental llevar una identificación adecuada, como su aviso de aprobación de DACA y una forma de identificación válida.
“Recopilamos y destilamos información sobre inmigración para los visitantes de nuestro sitio de USCIS y otras fuentes como una guía básica. MotaWord es una plataforma de traducción que proporciona traducciones certificadas para solicitantes de inmigración y no un bufete de abogados. La información proporcionada no debe interpretarse como asesoramiento legal y puede no estar actualizada. Para obtener información actualizada, consulte el sitio web de USCIS o hable con su abogado de inmigración autorizado”.