Qu'est-ce qu'une infographie
Publié le 30 novembre 2020 - Mis à jour le 1 octobre 2024

Qu'est-ce qu'une infographie ?

Catégories : INFOS-TRADUCTION

L'infographie est en fait deux mots mélangés, qui sont "information" et "graphique". Une infographie est définie comme une information visualisée claire et rapidement assimilable.


Quelle est la différence entre une infographie et une affiche ?

Quelle est la différence entre une infographie et une affiche

Les infographies sont parfois confondues avec des affiches. Cependant, ils diffèrent par leur conception et leur objectif.

Les infographies consistent en des graphiques, des images et du texte qui expliquent le sujet de manière simple. Au contraire, les affiches rassemblent divers types d'informations sur un sujet et le racontent sous un aspect engageant.

Les affiches abordent les informations dans différentes catégories en utilisant des chiffres ou des mots pour représenter des données quantitatives. D'autre part, lors de la création d'infographies ; des symboles, des marques ou des éléments visuels sont utilisés. Alors que les infographies utilisent également du texte pour décrire les données, les affiches adaptent des composants graphiques de type iconique pour un design visuel attrayant. Il faut généralement 10 secondes pour absorber les informations d'une affiche. Ils sont généralement orientés verticalement et sont censés être lus de haut en bas. Les infographies ont tendance à être des visuels abstraits. Ils ne sont pas destinés à être lus, mais à être étudiés, analysés et explorés. Les infographies nous aident à voir les données présentées d'une nouvelle manière et nous donnent un nouvel aperçu pour la résolution et la compréhension des problèmes.

Avez-vous besoin de services
Faites traduire votre document par un traducteur professionnel pour une livraison en moins de 12 heures.


Qu'est-ce qu'un exemple d'infographie et quand devrions-nous les utiliser, vous vous demandez peut-être ? Disons que nous avons un message prédéterminé à livrer et que vous avez des données pour le soutenir. Ensuite, utiliser une affiche serait la meilleure option. Cependant, si vous voulez que le public interprète le message et que les données soient l'objectif principal, une infographie serait le bon choix.

Comment créer

Infographie ?

Cet article est votre guide

pour créer des infographies..

LIRE L'ARTICLE
7 étapes faciles


Ingrédients d'une infographie

L'ajout des bons ingrédients dans la bonne proportion augmentera la probabilité que votre infographie soit absorbée et diffusée. Une infographie apaise la durée d'attention raccourcie des consommateurs et doit être facile à digérer. Les ingrédients suivants permettront à votre infographie de se démarquer de la masse d'informations en ligne :

1. Un titre à la fois intrigant et descriptif.

2. Statistiques ou chiffres pertinents pour le titre. Assurez-vous que vos statistiques sont récentes et que vous les citez si elles proviennent d'une source externe. Les faits ou informations les plus importants doivent être une figure centrale de votre infographie.

3. Des couleurs audacieuses thématiques de votre message ou de votre marque. Si vous présentez des statistiques passionnantes sur la culture pop, vos couleurs doivent en tenir compte. Si vos statistiques portent sur quelque chose d'un peu mélancolique, utilisez des couleurs plus sombres.

4. Des graphismes qui attirent votre attention. Vous êtes en compétition pour attirer l'attention dans un espace numérique. Les graphiques doivent refléter votre sujet.

5. Espace négatif. Si une infographie contient trop de texte en concurrence avec les visuels, le public sera submergé et manquera des informations importantes.

6. Une histoire séquentielle. Chaque infographie doit avoir un début, un milieu et une fin qui fournissent le contexte, les faits ou les données, un résumé des informations.

7. Contraste. L'association de couleurs complémentaires dans vos titres et graphiques fera ressortir l'information.

Pourquoi utiliser une infographie ?

« Pourquoi l'infographie est-elle importante », « Quelle est l'importance de l'infographie ? » sont les recherches les plus courantes pour les termes relatifs à l'infographie. Pendant longtemps, les visualisations de données ont été contrôlées avec une règle connue : plus les données sont denses, plus elles auraient dû être rationalisées pour le grand public. Cette norme a suscité des représentations simplifiées à l'extrême qui se concentraient uniquement sur la présentation d'un point résumé. Les infographies sont une méthode productive pour combiner le meilleur texte, les meilleures images et la meilleure configuration pour parler d'informations complexes qui racontent une histoire. Ainsi, en plus de présenter les résultats, une infographie contient "l'histoire" de vos informations. Si votre public cible ne partage pas la même langue que vous, la traduction dans cette langue peut en valoir la peine.


Quels sont les différents types d'infographies ?

Sur 13 types d'infographies. Voici les quatre plus importants :


Infographie informative
Infographies informatives :

C'est la meilleure infographie pour communiquer clairement un concept nouveau ou spécialisé, ou pour donner un aperçu d'un sujet.


Infographie de la chronologie :

Infographie de la chronologie

Si vous souhaitez visualiser l'historique de quelque chose, mettre en évidence des dates importantes ou donner un aperçu des événements (qui peuvent être des chronologies de projet), Timeline Infographics est votre infographie de choix. Étant donné que les gens ont tendance à se faire une idée du temps dans l'espace, un visuel tel qu'une infographie chronologique peut aider à donner une image plus claire d'une période. Voici les meilleures pratiques pour la conception de l'infographie chronologique :

  • Utilisez une ligne centrale pour relier les différents points dans le temps.
  • Utilisez une police en gras et contrastée pour mettre en évidence l'année ou le nom de chaque événement.
  • Illustrez chaque instant avec une simple icône.
  • Si nécessaire, fournissez une brève description pour chaque point dans le temps.


CV infographique (ou infographie de CV):

reprendre l'infographie

Les demandeurs d'emploi doivent trouver des moyens créatifs de se démarquer des autres candidats car le marché du travail actuel est tellement saturé. Les infographies de CV ne pourront pas remplacer entièrement un CV traditionnel dans la plupart des cas. Cependant, ce sont d'excellents documents visuels à apporter lors d'un entretien, à publier sur votre site Web ou à inclure dans une candidature par e-mail.


Infographie de comparaison :

infographie de comparaison

Nous sommes quotidiennement confrontés à des choix. Si vous avez besoin de comparer des alternatives de manière équitable ou de faire en sorte qu'une option semble meilleure, les infographies de comparaison sont votre meilleur pari. En règle générale, une infographie de comparaison est divisée au milieu verticalement ou horizontalement, avec une option de chaque côté.


Étapes pour créer une infographie

Vous vous demandez comment créer une infographie pour vous-même ou votre lieu de travail ? En fait, les étapes pour créer une infographie sont simples :

création d'infographies


Faits intéressants sur les infographies

Vous souvenez-vous de ce petit extrait sonore que vous avez entendu à la radio ce matin ? La liste de courses que votre colocataire vous a demandé. Très probablement, vous ne vous en souviendrez pas. Il a été démontré dans de nombreuses recherches que notre mémoire se souvient mieux des choses que nous voyons ou touchons que des choses que nous entendons.

La communication d'aujourd'hui est basée sur le visuel plutôt que sur le texte ou l'auditif. Statistiques infographiques et montrent que 93% de la communication est non verbale et 83% de l'apprentissage se fait via des instruments visuels. Comme nous avons tendance à apprendre visuellement, les créateurs de contenu utilisent plus que jamais les infographies et autres outils visuels sur les réseaux sociaux. Par exemple, les messages visuels sont 600 fois plus intéressants que les messages texte ordinaires. Rappelez-vous le célèbre dicton, "une image vaut mille mots". Selon Google, la recherche d'infographies sur leur système a augmenté de près de 800 % entre 2011 et 2013. Ces statistiques infographiques nous montrent l'importance de l'utilisation de l'infographie. Outre l'importance d'utiliser l'infographie, l'effet d'une infographie est accru et le message de son contenu est bien compris lorsqu'il est traduit dans la langue du public cible.


Quelle est l'importance de la localisation d'infographie ?

Localisation est un processus par lequel un texte ou tout type d'œuvre est traduit de sa langue source à une autre en tenant compte de la culture, des coutumes et des traditions de la langue cible. Lorsqu'il est adapté correctement, il permet au produit de se connecter avec les clients dans une langue et un format qui leur semblent natifs. Outre la traduction de contenu écrit, la localisation a aussi beaucoup à voir avec ;

  • Choisir les graphismes les mieux adaptés au marché cible
  • Adapter le contenu à la langue cible en fonction de son goût unique
  • Modification de la conception de la mise en page pour créer une infographie pertinente
  • Affichage de la devise et des unités de mesure correctes
  • Utilisation des formats TL (langue cible) pour les adresses, les numéros de téléphone fixe et les dates
  • Se conformer aux exigences légales et aux réglementations locales

Chez MotaWord, nous publions régulièrement du contenu marketing tel que des articles de blog et des infographies et les distribuons à un large éventail de publics.

Nous nous efforçons de façonner votre travail dans la langue cible et de lui fournir des graphiques, des statistiques, des images et des mises en page connexes dans des infographies.

Amenez votre texte un peu plus loin. Nous localiserons votre demande et la personnaliserons avec les meilleures infographies possibles ! Cliquez sur ici pour obtenir un devis instantané!

Obtenez une consultation de traduction gratuite de notre équipe

Nous contacter

RECEP KITAY

Publié le 30 novembre 2020

Calculateur de coûts de traduction

Sélectionnez la langue source
Sélectionnez la ou les langues cibles

Cet article a été traduit par la solution de traduction automatique MotaWord Active.

Nos relecteurs travaillent actuellement sur cet article pour vous proposer la meilleure expérience possible.

En savoir plus sur MotaWord Active.

S'inscrire à notre newsletter
Super ! Merci.
 
`
Click here to change site language.mw logoworld logo