Articles du blog de Kerem Onen

Impact de la localisation sur le taux de conversion

Parlez la langue de votre client pour booster votre taux de conversion.

Localisation vs internationalisation

Voici nos deux cents sur la mondialisation avec l'aide de prestataires de services linguistiques : décidez de votre stratégie d'internationalisation et travaillez avec des experts en localisation.

Qu'est-ce que la localisation d'applications et comment le faites-vous ?

Depuis leur création, les appareils mobiles ont changé la façon dont nous passons notre temps. Plus de 5 milliards de personnes possèdent un appareil mobile, soit environ les deux tiers de la population mondiale. Ce nombre devrait atteindre 95 % d'ici 2030. Avec une telle prolifération d'appareils mobiles, tous les développeurs d'applications devraient se pencher sérieusement sur la localisation de leurs applications mobiles.

Humains vs machines : version de l'industrie de la traduction

Dans la course entre les machines et les humains, la traduction automatique rattrape d'énormes progrès tandis que les humains progressent également dans la fourniture d'outils technologiques plus rapides, mais apparemment pas assez rapidement. Lisez notre article sur Machines vs. Humans: Translation Industry version.

Qu'est-ce qu'un système de gestion de contenu ?

Le système de gestion de contenu vous permettra en fait de créer, mettre à jour, modifier, publier des sites Web sans aucune connaissance en codage. Si vous voulez un site Web qui fonctionne bien, vous devriez probablement en utiliser un. Mais comment choisir le bon ? Quels avantages vais-je retirer d'un CMS ? Et si je veux m'internationaliser et localiser mon contenu ? Les réponses à toutes ces questions sont dans cet article.

Cinq erreurs de traduction qui ont coûté des millions

De mauvaises traductions peuvent entraîner d'énormes compensations. Cet article porte sur les erreurs de traduction en marketing, les échecs de traduction en publicité, et en particulier 5 erreurs de traduction célèbres qui coûtent des millions.

Mondialisation contre internationalisation

Alors que les entreprises se mondialisent, comme une obligation de leur croissance dans le monde fortement connecté d'aujourd'hui, elles doivent entreprendre des démarches structurées, définir des stratégies, adapter leurs produits, leurs sites Web aux marchés qu'elles veulent conquérir. L'utilisation des bons produits va de pair avec l'utilisation du bon langage. La mondialisation et l'internalisation sont indispensables à toute stratégie de localisation.

Localisez les listes de produits pour augmenter les ventes sur Amazon

Amazon a connu une augmentation sans précédent du nombre de vendeurs, mais seuls certains d'entre eux ont réussi à dépasser une charge de travail médiocre. Nous plongeons dans l'océan du marketing numérique et essayons d'expliquer l'un des principaux facteurs de leur succès : la localisation du contenu.

Comment traduire votre site WordPress ?

MotaWord dispose d'un plugin de traduction WordPress pour faciliter la traduction de votre contenu avec l'aide de traducteurs et de relecteurs professionnels.