Semplifica l'immigrazione: prepara in anticipo i documenti importanti

Se stai pensando di trasferirti definitivamente negli Stati Uniti, è fondamentale che tu sia quanto più preparato possibile a intraprendere i passi successivi. La richiesta di una "green card" può richiedere diversi mesi per prepararsi alla presentazione e i tempi di elaborazione governativi varieranno a seconda del percorso di idoneità.

Questo post fornisce una guida semplice per comprendere il processo di immigrazione e perché il suo completamento richiede tanto tempo. Grazie a queste conoscenze, sarai meglio preparato per l'esperienza che ti aspetta.

Chiedi consiglio a un avvocato esperto specializzato in immigrazione negli Stati Uniti e fai ricerche sulle tue opzioni

Il malinteso comune è ritenere che il processo di immigrazione sia identico per tutti i richiedenti e che richieda sempre la stessa quantità di tempo. Ad esempio, sentirai spesso dire: "Il mio amico/mio fratello/mio cugino ha fatto domanda e sei mesi dopo aveva già la sua carta verde/il suo visto". Ciascuna situazione è unica. È estremamente improbabile che ciò che è accaduto nel caso di una persona accada in maniera identica per un altro richiedente. Stabilire aspettative realistiche sin dall'inizio renderà meno penose le eventuali delusioni e frustrazioni.

I servizi per la cittadinanza e l'immigrazione degli Stati Uniti (USCIS) devono approvare la tua domanda per lo status di residente permanente legale (LPR), affinché tu possa vivere e lavorare legalmente negli Stati Uniti. Una volta che l'USCIS avrà approvato la tua domanda, riceverai una carta LPR, nota anche come "green card". Le green card sono generalmente valide per 10 anni. I titolari di carta verde, o "LPR", dispongono anche di altri diritti e privilegi.

Per ricevere l'approvazione dall'USCIS per una green card sulla base del ricongiungimento familiare o dell'impiego non basta presentare una richiesta. Comprendere il processo delle procedure di immigrazione dimostra i vantaggi garantiti dal preparare la documentazione con largo anticipo rispetto alla presentazione effettiva della domanda.

Sono diversi, i percorsi possibili volti all'ottenimento di una carta verde. Un avvocato specializzato in immigrazione saprà aiutarti a identificare i percorsi idonei e a scegliere l'opzione con le maggiori possibilità di successo. I percorsi più comuni per ottenere la carta verde sono le richieste basate sul ricongiungimento familiare e quelle basate sull'occupazione. La US Diversity Visa, nota anche come lotteria della carta verde, è un altro percorso possibile per l'ottenimento di una carta verde.

Le carte verdi sono disponibili anche per alcune categorie speciali di immigrati, tra cui operatori religiosi, emittenti internazionali, cittadini dell'Afghanistan o dell'Iraq che erano traduttori o dipendenti del governo degli Stati Uniti, minori con status di immigrato speciale, funzionari in pensione o dipendenti di organizzazioni internazionali idonee o della NATO. Consulta questo articolo dell'USCIS per avere una panoramica delle categorie di green card disponibili.

A seconda delle circostanze, potresti avere diritto a modificare il tuo status negli Stati Uniti presentando una domanda I-485, nota anche come "richiesta di carta verde". Altre situazioni potrebbero richiedere un colloquio presso un consolato degli Stati Uniti situato nel Paese in cui risiedi. Se la tua richiesta verrà approvata, uno di questi due percorsi avrà come esito il rilascio della carta verde.

Il governo degli Stati Uniti e le sue filiali raccolgono alcuni documenti anagrafici specifici riguardo al tuo caso. Se l'originale di un documento non è in inglese, sarà necessario procurarsi una traduzione inglese certificata per quel documento. È importante ricordare che il documento in lingua straniera deve essere tradotto integralmente e contenere o avere in allegato una certificazione del traduttore attestante che la traduzione inglese è completa e accurata e che il traduttore è competente a tradurre il documento in lingua straniera in inglese e che ha una conoscenza approfondita di entrambe le lingue. Traduzioni errate o incomplete possono ritardare l'approvazione del visto o addirittura portare al rifiuto di rilasciarlo. L'accuratezza, così come la formattazione di una traduzione in inglese, sono fondamentali.

Una traduzione in inglese è disordinata, disorganizzata o eseguita in fretta potrebbe portare a domande da parte del governo. Tra i potenziali documenti che potresti aver bisogno di tradurre in inglese ci sono certificati di nascita, certificati di matrimonio, certificati di divorzio, documenti della polizia, atti giudiziari, documenti bancari, libretti accademici, premi, affidavit o lettere, ecc. Il Dipartimento di Stato fornisce indicazioni e informazioni sui documenti civili disponibili per ciascun Paese (dall'Afghanistan fino allo Zimbabwe):. Da questo sito Web, seleziona un Paese e scorri verso il basso per visualizzare i tipi di documenti civili disponibili e accettati per il tuo Paese specifico. È utile iniziare a raccogliere questo tipo di documenti all'inizio del processo, o anche prima di discuterlo con un avvocato specializzato in immigrazione.

Esempio di procedura per una richiesta di carta verde basata sul ricongiungimento familiare

Innanzitutto, il tuo sponsor deve presentare una richiesta all'US Citizenship & Immigration Services (USCIS). L'USCIS elabora e delibera in merito alle richieste di carta verde. I tempi di elaborazione variano notevolmente a seconda della situazione specifica e del beneficio desiderato.

I beneficiari di richieste di immigrazione approvate che sono fisicamente presenti negli Stati Uniti e che hanno mantenuto lo status di immigrazione legale potrebbero essere idonei a presentare la domanda I-485 negli Stati Uniti.

Se un beneficiario risiede al di fuori degli Stati Uniti, l'USCIS invia la richiesta approvata al Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Il National Visa Center (NVC), una filiale del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, disciplina la raccolta e l'ispezione di tutti i documenti presentati.

Una volta che il NVC riterrà di disporre di tutti i documenti pertinenti al tuo caso, lo invierà all'ufficio consolare del Paese in cui risiedi. Dovrai sottoporti a un colloquio presso il consolato degli Stati Uniti. Il consolato degli Stati Uniti nel tuo Paese d'origine programmerà il colloquio per il visto di immigrazione e stabilirà la tua idoneità per una specifica categoria di visti di immigrazione. Il funzionario consolare che condurrà il colloquio potrà tenere in sospeso il processo relativo alla tua richiesta di immigrazione per "elaborazione amministrativa". Ciò potrebbe significare che non approveranno il tuo visto finché non avranno ricevuto una serie di documenti e le loro traduzioni certificate. Se approvato, potrai richiedere l'ammissione negli Stati Uniti con il tuo visto di immigrazione e la relativa documentazione.

La US Customs and Border Patrol (CBP) ha l'autorità di ispezionare e ammettere gli immigrati. Sia che arrivi in aereo, in auto o in nave, è necessario che tu presenti il passaporto con il nuovo visto a un agente del CBP. Una volta che l'agente avrà autorizzato il tuo ingresso, sarai arrivato negli Stati Uniti come immigrato legale. L'USCIS ti spedirà quindi la tua carta verde all'indirizzo statunitense designato.

Pianificando in anticipo e facendoti un'idea chiara del tipo di documenti e traduzioni di cui potresti aver bisogno per la tua procedura di immigrazione, dovresti avere un'esperienza più fluida nel tuo percorso verso l'ottenimento della carta verde.