Articoli del blog di Kerem Onen

L'impatto della localizzazione sul tasso di conversione

Parla la lingua del tuo cliente per aumentare il tuo tasso di conversione.

Localizzazione e internazionalizzazione a confronto

Ecco i nostri due centesimi per diventare globali con l'aiuto dei fornitori di servizi linguistici: decidi la tua strategia di internazionalizzazione e lavora con esperti di localizzazione.

Cos'è la localizzazione delle app e come si fa?

Fin dalla loro nascita, i dispositivi mobili hanno cambiato il modo in cui trascorriamo il nostro tempo. Più di 5 miliardi di persone possiedono un dispositivo mobile, circa i due terzi della popolazione mondiale. Questo numero dovrebbe raggiungere il 95% entro il 2030. Con una tale proliferazione di dispositivi mobili, tutti gli sviluppatori di app dovrebbero dare un'occhiata seria alla localizzazione delle loro app mobili

Traduzione umana e traduzione automatica: la versione per il settore della traduzione

Nella corsa tra macchine e umani, la traduzione automatica sta raggiungendo enormi passi avanti mentre anche gli umani avanzano nel fornire strumenti tecnologici dall'uso più rapido, ma apparentemente non abbastanza. Leggi il nostro articolo su Machines vs. Humans: Translation Industry version.

Che cosa è un sistema di gestione dei contenuti?

Il sistema di gestione dei contenuti ti consentirà effettivamente di creare, aggiornare, modificare e pubblicare siti Web senza alcuna conoscenza di codifica. Se vuoi un sito web che funzioni bene, probabilmente dovresti usarne uno. Ma come scegliere quello giusto? Quali vantaggi otterrò da un CMS? E se volessi diventare internazionale e localizzare i miei contenuti? Le risposte a tutte queste domande sono in questo articolo.

Cinque errori di traduzione che sono costati milioni

Traduzioni errate possono portare a enormi compensi. Questo articolo riguarda gli errori di traduzione nel marketing, gli errori di traduzione nella pubblicità e in particolare 5 famosi errori di traduzione che costano milioni.

Globalizzazione vs. internazionalizzazione

Mentre le aziende diventano globali, come obbligo della loro crescita nel mondo fortemente connesso di oggi, devono intraprendere passaggi strutturati, definire strategie, adattare i loro prodotti, i loro siti Web ai mercati che sono disposti a conquistare. L'uso dei prodotti giusti va di pari passo con l'uso della lingua giusta. La globalizzazione e l'interiorizzazione è un must per qualsiasi strategia di localizzazione.

Localizza le inserzioni di prodotti per aumentare le vendite su Amazon

Amazon ha registrato un aumento senza precedenti del numero di venditori, ma solo alcuni di loro sono riusciti a crescere oltre un carico di lavoro mediocre. Facciamo un tuffo nell'oceano del marketing digitale e cerchiamo di spiegare uno dei maggiori fattori alla base del loro successo: la localizzazione dei contenuti.

Come tradurre il tuo sito Web WordPress?

MotaWord ha un plugin di traduzione per WordPress per facilitare la traduzione dei tuoi contenuti con l'aiuto di traduttori professionisti e correttori di bozze.