Formulário de desmistificação I-589: um guia essencial para solicitantes de asilo

Em um mundo cada vez mais interconectado e perigoso, a noção de refúgio brilha intensamente para aqueles que fogem da perseguição, violência ou ameaças graves em seus países de origem. Essa proteção legal permite que as pessoas busquem refúgio, oferecendo a chance de uma nova vida na qual os direitos humanos básicos e a dignidade sejam protegidos.

O Formulário I-589, Pedido de Asilo e Retenção de Remoção, é crucial para o processo de asilo nos Estados Unidos. Essa documentação crucial é o primeiro passo para quem busca abrigo, abrindo as portas para um processo difícil, mas necessário, que pode levar a um refúgio em solo americano.

Compreender as complexidades do Formulário I-589 é fundamental tanto para os candidatos quanto para aqueles que os auxiliam em seu caminho para o asilo. Este guia tenta fornecer informações claras e simples sobre esse caminho crucial para a segurança, seja você um indivíduo em busca de refúgio, um membro da família, um profissional jurídico ou simplesmente alguém interessado no processo.

O que é o formulário I-589? Uma ferramenta essencial para requerentes de asilo

O Formulário I-589, Solicitação de Asilo e Retenção de Remoção, é um formulário crítico para aqueles nos Estados Unidos que buscam asilo contra perseguição em seu país de origem. É o principal pedido de asilo e remoção diferida com base em critérios como raça, religião, nacionalidade ou opinião política. O formulário coleta informações específicas sobre o nome, histórico e motivos do solicitante para solicitar proteção, e seu envio dá início ao longo processo de determinação da elegibilidade para asilo ou remoção diferida.

Compreendendo os critérios de elegibilidade: Quem pode solicitar asilo usando o Formulário I-589?

Indivíduos que foram perseguidos ou têm um medo fundado de perseguição com base em raça, religião, nacionalidade, opinião política ou participação em um determinado grupo social são elegíveis para asilo ou atraso na remoção dos Estados Unidos. O formulário I-589 é a primeira etapa para solicitar essas salvaguardas, mas entender os requisitos de qualificação é fundamental.

Quem pode se inscrever?

O formulário I-589 pode ser usado por qualquer pessoa fisicamente presente nos Estados Unidos, independentemente de seu status de imigração atual ou de como ela veio. Os candidatos devem, no entanto, atender aos seguintes requisitos:

Perseguição ou medo fundado: O candidato deve demonstrar que foi perseguido ou tem medo de ser perseguido em seu país natal devido a um ou mais dos cinco motivos protegidos.

Arquivamento oportuno: os candidatos geralmente devem preencher o Formulário I-589 dentro de um ano após sua chegada aos Estados Unidos, embora haja exceções para circunstâncias especiais.

Sem reassentamento firme: Indivíduos que se estabeleceram firmemente em outro país antes de chegarem aos Estados Unidos podem não ter direito a asilo.

Exemplos ou cenários:

Perseguição política: um jornalista que tenha sido intimidado ou prejudicado por criticar o governo em seu próprio país pode ser elegível para asilo.

Perseguição religiosa: Um membro de uma minoria religiosa que enfrenta violência ou discriminação em seu próprio país pode buscar asilo.

Perseguição de grupo social: indivíduos que sofrem perseguição por causa de sua orientação sexual ou identidade de gênero podem ser elegíveis para refúgio.

Esses casos fornecem informações sobre os fatores complicados e variados que governam a elegibilidade para asilo ou remoção diferida por meio do Formulário I-589. Como cada caso é diferente, é melhor falar com um advogado de imigração ou agente credenciado que possa avaliar as circunstâncias e fornecer aconselhamento adequado. Para obter mais informações, você pode conferir as instruções do formulário i-589.

Onde preencher o Formulário I-589

Se você for elegível para solicitar asilo no USCIS, poderá preencher o Formulário I-589 no USCIS on-line ou pelo correio, dependendo da sua situação. O endereço postal para arquivar seu Formulário I-589 em papel dependerá de onde você mora e se está sujeito às Instruções Especiais.

Para determinar se você pode enviar seu Formulário I-589 ao USCIS on-line ou pelo correio, use a Ferramenta de Instruções de Arquivamento.

Se você estiver qualificado para se inscrever no Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) e não estiver nos procedimentos do Escritório Executivo de Revisão de Imigração (EOIR) (ou se qualificar para uma exceção como criança estrangeira desacompanhada), poderá enviar seu formulário on-line ou pelo correio. Se você preferir arquivar pelo correio, o endereço para correspondência varia de acordo com o estado em que você mora.

Para candidatos residentes na Flórida, Geórgia, Maryland, Nova Jersey, Pensilvânia ou Texas, o formulário deve ser preenchido no USCIS Dallas Lockbox. Se você estiver enviando seu Formulário I-589 pelo Serviço Postal dos EUA (USPS), o endereço é: USCIS, Attn: I-589 (Box 653080), P.O. Caixa 653080, Dallas, TX 75265-3080. Para entregas via FedEx, UPS ou DHL, o endereço correto é: USCIS, Attn: I-589 (Box 653080), 2501 S. State Highway 121 Business Suite 400, Lewisville, TX 75067-8003.

Se você mora em qualquer outro estado ou território dos EUA, deve preencher seu Formulário I-589 no USCIS Chicago Lockbox. Para submissões do USPS, use o seguinte endereço: USCIS, Attn: I-589, P.O. Caixa 6893, Chicago, IL 60680. Se você estiver usando FedEx, UPS ou DHL, o endereço é: USCIS, Attn: I-589 (Box 6893), 131 S. Dearborn St., 3º andar, Chicago, IL 60603-5517.

É importante seguir as instruções cuidadosamente e garantir que você preencha o Formulário I-589 no local correto, pois enviá-lo para o endereço errado pode atrasar o processamento ou levar à rejeição. Além disso, se você se enquadrar em circunstâncias especiais, como ser um ex-solicitante derivado ou ter anteriormente um caso de asilo, talvez seja necessário entrar com um pedido no Centro de Verificação de Asilo. Para aqueles em processos de EOIR ou buscando asilo defensivo, você deve apresentar seu formulário ao tribunal de imigração especificado pelo EOIR. Sempre verifique os endereços de arquivamento com base em suas circunstâncias específicas para evitar complicações.

Navegando pelos custos do asilo: taxas de arquivamento e isenções do Formulário I-589

Um dos fatores mais importantes a serem considerados ao solicitar asilo nos Estados Unidos são os custos associados. Felizmente, o processo leva em conta as dificuldades financeiras que os requerentes podem enfrentar ao solicitar asilo usando o Formulário I-589.

A partir de 28 de outubro de 2024, o USCIS rejeitará qualquer Formulário I-589 apresentado em papel no Lockbox se o solicitante principal já tiver uma solicitação pendente do Formulário I-589. Esta política é consistente com a prática atual de registros on-line e visa melhorar a eficiência no processo de asilo. Se você precisar atualizar um Formulário I-589 preenchido anteriormente, entre em contato com o escritório de asilo onde sua solicitação está pendente. Para candidatos listados como candidatos derivados em outro Formulário I-589, mas que desejam se inscrever como solicitantes principais, consulte a seção “Instruções especiais” nas diretrizes do Formulário I-589 para obter detalhes adicionais.

Taxas de arquivamento do Formulário I-589

O Formulário I-589, Pedido de Asilo e Retenção de Remoção, não exige taxa de depósito. Esta disposição garante que os indivíduos que buscam segurança e proteção não sejam prejudicados por restrições financeiras.

Isenções e reduções de taxas

Embora não haja taxa para a inscrição em si, os candidatos podem enfrentar custos adicionais, como despesas relacionadas à obtenção de documentos relevantes ou assistência jurídica. Em alguns casos, os candidatos podem se qualificar para isenção de taxas para outras solicitações relacionadas à imigração. Para obter informações detalhadas, consulte o site oficial do USCIS.

Para garantir que todas as etapas necessárias sejam seguidas, é essencial analisar cuidadosamente as instruções do Formulário I-589 e consultar um advogado de imigração ou representante credenciado. Embora a ausência de uma taxa de depósito para o Formulário I-589 torne o processo de asilo mais acessível, os requerentes devem estar cientes dos possíveis custos auxiliares e explorar isenções elegíveis para reduzir seus encargos financeiros.

O cronograma para a segurança: entendendo os tempos de processamento do Formulário I-589

O caminho para o asilo geralmente é cheio de incertezas, e os candidatos e suas famílias devem compreender o período de processamento do Formulário I-589. Embora não exista uma solução única para todos, vários fatores importantes podem fornecer informações sobre o que esperar.

Há informações limitadas disponíveis no USCIS sobre tempos de processamento específicos para este formulário. No entanto, estima-se que o tempo de processamento do Formulário I-589 possa variar de vários meses a alguns anos, dependendo de vários fatores.

Fatores que influenciam os tempos de processamento

Carga de trabalho nos centros de processamento: O número de aplicativos no centro de processamento pode ter um efeito significativo nos tempos de processamento.

Completude da inscrição: podem ocorrer atrasos se a inscrição estiver incompleta ou preenchida incorretamente.

Questões legais ou criminais: Qualquer questão legal ou criminal envolvendo o solicitante pode exigir uma investigação mais aprofundada, aumentando o tempo de processamento.

Eventos nacionais ou globais: eventos inesperados, como mudanças legislativas ou interrupções globais, podem afetar os cronogramas de processamento.

Como preencher o formulário I-589

A solicitação de asilo ou a retenção da remoção nos Estados Unidos envolve várias etapas técnicas, e entender o processo pode facilitar as coisas. O formulário I-589 é a primeira etapa. Aqui está um guia passo a passo para concluí-lo:

Etapa 1: Preparação e elegibilidade

Determine a elegibilidade: confirme se você atende aos critérios de asilo ou retenção de remoção.

Reúna os documentos necessários: colete todos os documentos necessários, incluindo identificação, prova de perseguição ou medo fundado e todas as traduções necessárias.

Etapa 2: Preenchendo o Formulário I-589

Preencha o formulário com precisão: Preencha o formulário de forma verdadeira e completa, seguindo as instruções fornecidas pelo USCIS.

Inclua as evidências necessárias: anexe todos os documentos de apoio que fortaleçam sua reivindicação.

Considere a assistência jurídica: Para garantir que o formulário seja preenchido com precisão, considere consultar um advogado de imigração ou um representante credenciado.

Aqui, você pode baixar a versão em PDF do formulário I-589.

Etapa 3: Envio do Formulário I-589

Arquive a inscrição: Envie o Formulário I-589 ao USCIS.

Mantenha cópias: mantenha cópias de todos os materiais que você enviar para seus registros pessoais.

Etapa 4: participar de entrevistas e fornecer informações adicionais

Comparecer à consulta biométrica: compareça a todas as consultas biométricas necessárias para impressões digitais e fotografias.

Prepare-se para a entrevista de asilo: O USCIS pode agendar uma entrevista na qual você receberá perguntas detalhadas sobre sua solicitação.

Responder às solicitações de evidências: Responda prontamente a quaisquer solicitações de informações ou esclarecimentos adicionais.

Etapa 5: Recebendo a decisão

Aguarde uma decisão: os tempos de processamento variam e o USCIS não fornece um prazo específico para as decisões.

Entenda os resultados possíveis: O resultado pode ser aprovação, negação ou encaminhamento ao tribunal de imigração. Esteja ciente de seus direitos e opções em cada cenário.

Etapa 6: Acompanhamento

Cumpra todos os requisitos adicionais: Se sua solicitação for aprovada ou encaminhada ao tribunal, siga quaisquer instruções ou procedimentos adicionais.

Se você estiver atualmente no processo do EOIR (Executive Office for Immigration Review), consulte as instruções revisadas para coleta de biometria para os candidatos do Formulário I-589, a partir de 16 de dezembro de 2024. Essas instruções indicam que os requerentes do I-589 nos procedimentos do EOIR não precisam mais enviar informações biométricas ao USCIS. Em vez disso, siga as instruções de pré-venda atualizadas fornecidas no documento intitulado “Instruções para enviar certos pedidos no Tribunal de Imigração e para fornecer informações biométricas e biográficas ao USCIS”.

Considere apelar se for negado: se sua solicitação for negada, consulte um representante legal para explorar suas opções de apelação.

O processo do Formulário I-589 exige atenção cuidadosa aos detalhes e uma compreensão clara de cada etapa. Embora este guia forneça uma visão geral, as circunstâncias individuais podem ser diferentes, tornando o aconselhamento jurídico crucial.

Reunindo o essencial: documentos necessários para o Formulário I-589

O Formulário I-589, Pedido de Asilo e Retenção de Remoção, exige uma preparação cuidadosa e a coleta dos documentos necessários. Garantir que você tenha toda a documentação necessária em mãos ajudará a acelerar o processo e a aumentar a probabilidade de um veredicto favorável. Aqui está o que você deve saber:

Documentos primários

Prova de identidade: cópias do seu passaporte, certidão de nascimento ou qualquer outra identificação emitida pelo governo que comprove sua identidade e nacionalidade.

Prova de relacionamento: forneça certidões de casamento, certidões de nascimento ou outra prova de relacionamento se incluir membros da família na solicitação.

Evidências que sustentam sua reivindicação: colete documentos que comprovem sua solicitação de asilo, como:

• Relatórios policiais, registros médicos ou documentos judiciais detalhando a perseguição.

• Artigos de notícias, relatórios sobre direitos humanos ou outras evidências de condições em seu país de origem.

• Depoimentos ou cartas de testemunhas ou especialistas apoiando sua reclamação.

Requisitos de tradução

Documentos que não estão em inglês devem ser traduzidos:

Forneça uma tradução completa: inclua uma tradução precisa e abrangente do documento.

Inclua uma certificação: O tradutor deve oferecer prova de que a tradução está correta e de que está qualificado para traduzir.

Preparação e obtenção de documentos

Solicitar cópias oficiais: Para receber cópias oficiais de documentos, como certidões de nascimento ou certidões de casamento, entre em contato com as autoridades ou instituições apropriadas.

Procure assistência profissional para traduções: considere contratar um tradutor profissional para garantir traduções corretas e certificação adequada.

Organize e rotule: mantenha seus documentos estruturados e bem rotulados para que o revisor possa entender sua contribuição.

Considerações adicionais

Mantenha os originais: guarde cópias originais de todos os documentos para seus registros e referências futuras.

Consulte um profissional jurídico: advogados de imigração ou profissionais qualificados podem aconselhá-lo sobre a documentação exata necessária para sua situação específica.

Siga as instruções do USCIS: Para obter as informações mais atuais e atualizadas sobre os documentos necessários, sempre siga as diretrizes específicas fornecidas pelo USCIS.

Obter a documentação necessária para o Formulário I-589 é uma etapa importante no processo de solicitação de asilo. A atenção aos detalhes, a boa organização e a compreensão dos critérios exclusivos do seu caso podem ajudar a facilitar o processo e contribuir para uma inscrição bem-sucedida.

O que precisa ser traduzido para o Formulário I-589

Nos Estados Unidos, o processo de solicitação de asilo ou retenção de remoção pode exigir a apresentação de vários documentos como prova. Quando esses documentos não estão em inglês, a tradução é necessária para garantir que as informações sejam transmitidas com precisão às autoridades revisoras. Esta seção discute a importância das traduções e apresenta o MotaWord como uma solução de tradução para o Formulário I-589.

A MotaWord é um serviço de tradução global que pode ser um parceiro valioso no processo de solicitação de asilo, oferecendo:

Serviços de tradução profissional: Como MotaWord, fornecemos traduções de alta qualidade que atendem às diretrizes do USCIS, utilizando uma rede de tradutores qualificados.

Resposta rápida: com foco na eficiência, fornecemos serviços de tradução rápida, que podem ser essenciais em questões de imigração urgentes.

Certificação: Fornecemos certificação de tradução, confirmando a precisão e competência dos documentos.

Facilidade de uso: usando um portal web fácil de usar, os candidatos podem facilmente enviar documentos, selecionar idiomas e obter materiais traduzidos.

Confidencialidade: A MotaWord entende a sensibilidade dos documentos de imigração e garante o sigilo e o processamento seguro de todos os materiais.

Perguntas Frequentes (FAQs)

Como faço para verificar o status do meu I-589?

É fundamental acompanhar o status do Formulário I-589, Solicitação de Asilo e Retenção de Remoção, a fim de gerenciar suas expectativas e planejar suas etapas futuras. A seguir estão os métodos para verificar o status da sua solicitação I-589:

Online através do site do USCIS:

• Visite a página de verificação do status do caso no site do USCIS.

• Insira o número do recibo de 13 dígitos, excluindo todos os traços, mas incluindo todos os outros caracteres (por exemplo, letras).

• Clique no botão “Verificar status” para ver o status da sua inscrição.

Conta USCIS:

Se você tiver uma conta on-line do USCIS, poderá fazer login para ver informações adicionais sobre seu caso, incluindo seu status atual.

Ligue para o Atendimento ao Cliente do USCIS:

Você também pode ligar para o Centro de Atendimento ao Cliente do USCIS pelo telefone 1-800-375-5283 para obter assistência. Para descobrir o status da sua solicitação I-589, siga os processos automatizados ou entre em contato com um representante.

Notificações por e-mail:

Se você se inscreveu para receber notificações por e-mail, receberá atualizações de status diretamente na sua caixa de entrada de e-mail.

Aqui, você pode ver várias maneiras de rastrear o status do seu caso.

Posso registrar o I-589 online?

Sim, para preencher um Formulário I-589 on-line, uma pessoa deve primeiro registrar uma conta on-line do USCIS, o que lhe permite enviar documentos e rastrear o status de uma solicitação de imigração pendente do USCIS durante todo o processo de adjudicação.

Você não pode preencher o Formulário I-589 on-line e deve enviá-lo pelo correio em determinadas circunstâncias. Isso inclui se você está atualmente, ou foi anteriormente, considerado uma criança estrangeira desacompanhada (UAC), conforme definido em 6 U.S.C. § 279 (g) (2). Além disso, se você já esteve em um processo de remoção e esse processo foi arquivado ou encerrado, você deve preencher seu Formulário I-589 pelo correio para garantir que ele seja processado corretamente e que a data de apresentação apropriada seja aplicada. Se o DHS emitiu uma Notificação de Comparecimento (Formulário I-862), mas ela não foi apresentada ao Escritório Executivo de Revisão de Imigração (EOIR) e você nunca esteve em um processo de EOIR, você também deve apresentar o pedido pelo correio. Finalmente, certas categorias, como indivíduos que perderam o status derivado após a aprovação do asilo, mas antes de ajustar o status, devem se registrar pelo correio no Centro de Verificação de Asilo. Essas categorias exigem o envio de correspondência para garantir o tratamento e o processamento adequados do pedido de asilo.

Quanto tempo demora para obter o I-589?

Não há um prazo padrão para processamento e ele pode estar sujeito a alterações.

O que acontece se o Formulário I-589 for negado?

Ter um Formulário I-589, Pedido de Asilo e Retenção de Remoção negado, pode ser um evento traumático. Veja o que geralmente acontece e quais opções você tem:

1. Aviso de negação:

• O Juiz de Imigração ou o USCIS fornecerá uma decisão por escrito declarando por que o pedido foi negado. Esse aviso normalmente incluirá informações sobre o direito do candidato de apelar da decisão.

2. Processo de apelação:

• Dependendo das condições da recusa, o requerente poderá recorrer da decisão dentro de um determinado prazo (geralmente 30 dias a partir da data da decisão).

• Esse procedimento pode implicar a apresentação de uma Notificação de Apelação junto ao Conselho de Apelações de Imigração (BIA) e o envio de um resumo legal explicando por que você discorda da decisão.

3. Encaminhamento ao Tribunal de Imigração:

• Se o pedido for negado pelo USCIS, o caso poderá ser encaminhado ao Tribunal de Imigração, onde o peticionário poderá solicitar asilo novamente perante um juiz de imigração.

4. Potencial para procedimentos de remoção:

• Se o recurso for negado ou nenhum recurso for apresentado, o solicitante poderá ser submetido a procedimentos de remoção e deportado dos Estados Unidos.

5. Consultoria de representação legal:

• Compreender os motivos específicos da negação e examinar quaisquer possíveis vias de apelação ou outra medida pode exigir a assistência de um advogado de imigração ou representante credenciado.

6. Consideração de outras opções de imigração:

• Dependendo das circunstâncias do indivíduo, formas alternativas de alívio de imigração ou status legal ainda podem estar disponíveis, mesmo que o pedido de asilo seja negado.

A recusa do Formulário I-589 é um assunto grave com sérias repercussões. É um processo complicado que frequentemente exige conhecimento jurídico para ser conduzido adequadamente. Quando confrontado com uma recusa, geralmente é melhor obter aconselhamento jurídico competente o mais rápido possível para entender as opções e os prazos exatos que se aplicam à sua situação específica.

Posso arquivar o I-130 e o I-589?

Sim, tanto o Formulário I-130 quanto o Formulário I-589 podem ser preenchidos, mas eles têm finalidades diferentes e estão associados a processos de imigração separados nos Estados Unidos.

Se você tem um parente que pode patrociná-lo e está buscando asilo nos Estados Unidos, você pode preencher o Formulário I-130 e o Formulário I-589, mas esses são processos diferentes que serão avaliados de forma independente pelas autoridades de imigração apropriadas.

É altamente recomendável que você procure o conselho de um advogado de imigração ou de um especialista jurídico qualificado para garantir que esteja seguindo os processos adequados e maximizando suas chances de sucesso em suas aspirações de imigração.

Posso arquivar o I-589 e o I-765 juntos?

Sim, você pode preencher o Formulário I-589 e o Formulário I-765 em conjunto na maioria dos casos. Na verdade, geralmente é aconselhável preencher esses dois formulários juntos, especialmente se você estiver buscando asilo nos Estados Unidos.

Enquanto seu pedido de asilo estiver pendente, você pode solicitar autorização de trabalho enviando o Formulário I-765 com o Formulário I-589. Isso é importante porque o processo de asilo pode ser demorado e ter uma autorização de trabalho permite que você se sustente financeiramente durante esse período.

É sempre uma boa ideia verificar o site oficial do USCIS ou buscar orientação de um advogado de imigração ou especialista jurídico que esteja atualizado sobre as informações mais recentes antes de preencher suas inscrições.

“Coletamos e destilamos informações sobre imigração para os visitantes de nosso site do USCIS e de outras fontes como um guia básico. A MotaWord é uma plataforma de tradução que fornece traduções juramentadas para candidatos à imigração e não um escritório de advocacia. As informações fornecidas não devem ser interpretadas como aconselhamento jurídico e podem não ser atuais. Para obter informações atualizadas, consulte o site do USCIS ou fale com seu advogado de imigração licenciado.”