Guia fácil: Explicação do Formulário I-90 do USCIS

Navegar no processo de substituição ou renovação de um Cartão de Residente Permanente, comumente conhecido como Green Card, pode parecer cansativo. O Formulário I-90 do USCIS, “Solicitação de Substituição do Cartão de Residente Permanente”, foi desenvolvido especificamente para residentes permanentes legais e certos residentes permanentes condicionais solicitarem a substituição de seu Green Card existente.

O objetivo principal do Formulário I-90 é garantir que os residentes permanentes legais mantenham um Green Card válido, o que é essencial para provar o status legal nos Estados Unidos, entrar novamente nos EUA após uma viagem ao exterior e verificar o emprego. É importante observar que residentes permanentes condicionais não podem usar o Formulário I-90 para renovação do cartão quando seu status está prestes a expirar. Em vez disso, eles devem preencher o Formulário I-751 ou I-829, dependendo da situação específica.

Preencher e enviar com precisão o Formulário I-90 é crucial para evitar atrasos ou rejeições que possam afetar seu status legal e suas atividades diárias. Este guia ajudará você a entender quem precisa preencher o Formulário I-90 e como preenchê-lo corretamente para um processo de inscrição tranquilo e eficiente.

Compreendendo o Formulário I-90

O Formulário I-90, “Solicitação de Substituição do Cartão de Residente Permanente”, é usado por residentes permanentes legais e certos residentes permanentes condicionais para solicitar a substituição de seus Green Cards. No entanto, é importante observar que esse formulário não é usado para renovar os Green Cards condicionais quando eles estão prestes a expirar.

Residentes permanentes legais:

Residentes permanentes legais usam o Formulário I-90 para substituir um Green Card perdido, roubado ou mutilado, ou para renovar um Green Card expirado ou expirado.

Residentes permanentes condicionais:

Residentes permanentes condicionais podem usar o Formulário I-90 somente para substituir um cartão perdido, roubado ou danificado. No entanto, eles não podem usar o Formulário I-90 para renovar um cartão que expira em 90 dias. Em vez disso, eles devem preencher o Formulário I-751 (se seu status foi obtido por meio de casamento) ou o Formulário I-829 (se seu status foi obtido por meio de investimento) para remover as condições de sua residência.

Sempre verifique se você está usando a edição mais recente do formulário para sua inscrição. Verifique a data da edição no site do USCIS ou na parte inferior do formulário e das instruções. O envio de edições mais antigas pode resultar em rejeição.

Quem deve preencher o Formulário I-90?

• Residentes permanentes legais que precisam substituir ou renovar seu Green Card.

• Residentes permanentes com status de viajante que moram em um território estrangeiro contíguo (México ou Canadá), mas se deslocam para trabalhar nos Estados Unidos.

• Residentes permanentes condicionais que precisam de um cartão substituto devido à perda, roubo ou dano de seu Green Card condicional.

Isso garante que todos os residentes permanentes legais e residentes condicionais elegíveis mantenham um Green Card válido para fins de status legal, reentrada e emprego.

Quem não deve preencher o Formulário I-90?

1. Residentes permanentes condicionais cujo status expirará em 90 dias: Esses indivíduos não devem usar o Formulário I-90 para renovar seu status condicional. Em vez disso, eles devem arquivar um dos seguintes:

• Formulário I-751: Petição para remover as condições de residência, para aqueles cujo status de residente permanente condicional foi obtido por meio do casamento.

• Formulário I-829: Petição do empreendedor para remover as condições do status de residente permanente, para aqueles cujo status de residente permanente condicional foi obtido por meio de investimento em uma empresa nos EUA.

Ao compreender a finalidade correta e os usos específicos do Formulário I-90, os candidatos podem garantir que estão preenchendo o formulário apropriado para suas circunstâncias, evitando atrasos ou complicações desnecessárias na manutenção de seu status legal de residência.

Etapas para preencher o formulário I-90

Instruções gerais

1. Use a versão mais recente do Adobe Reader:

Certifique-se de usar a versão mais recente do Adobe Reader para visualizar, preencher e imprimir o Formulário I-90 corretamente.

2. Assine o formulário corretamente:

O candidato deve assinar pessoalmente o Formulário I-90. O USCIS não aceitará um nome carimbado ou digitado no lugar de uma assinatura. Se o candidato tiver menos de 14 anos de idade, um dos pais ou responsável legal poderá assinar em seu nome. Um responsável legal também pode assinar em nome de uma pessoa mentalmente incapaz.

O USCIS aceita fotocópias, faxes ou cópias digitalizadas da assinatura manuscrita original para fins de arquivamento.

3. Pague a taxa de arquivamento correta:

Consulte o Formulário G-1055, disponível no site do USCIS, para obter informações sobre taxas atuais relacionadas ao Formulário I-90.

Ao arquivar pelo correio, as taxas podem ser pagas por ordem de pagamento, cheque pessoal, cheque administrativo ou cartão de crédito/débito usando o Formulário G-1450. Os cheques devem ser pagos ao Departamento de Segurança Interna dos EUA. As taxas de arquivamento não são reembolsáveis e são definitivas, mesmo que sua inscrição seja retirada ou negada. Se você estiver enviando vários formulários, pague cada taxa separadamente para evitar a rejeição do pacote. Nenhuma taxa é exigida se você estiver solicitando porque nunca recebeu seu Green Card ou se houve um erro causado pelo Departamento de Segurança Interna, desde que você envie a documentação necessária.

4. Envie todas as evidências necessárias:

Ao enviar o Formulário I-90, inclua todos os documentos de apoio necessários, conforme descrito nas instruções do formulário. A falta de documentação pode resultar em atrasos ou na negação do pedido.

Envie fotocópias legíveis dos documentos solicitados, a menos que especificado de outra forma. O USCIS pode solicitar documentos originais posteriormente, se necessário.

5. Consulta de serviços biométricos:

O USCIS pode exigir que você compareça a uma consulta de serviços biométricos para obter impressões digitais, fotografias e/ou assinaturas. Se necessário, você receberá um aviso de agendamento com a data, hora e local.

Se precisar de acomodações para pessoas com deficiência, você pode solicitar assistência diretamente no Formulário I-90 ou durante qualquer consulta necessária.

Na consulta biométrica, você deve assinar um juramento confirmando a precisão das informações fornecidas em sua inscrição.

6. Forneça traduções, se necessário:

Se algum documento enviado estiver em um idioma estrangeiro, inclua uma tradução completa em inglês. O tradutor deve certificar que a tradução está completa e precisa e fornecer suas informações de contato.

7. Certifique-se de que todas as seções estejam completas:

Responda a todas as perguntas do Formulário I-90 de forma completa e precisa. Se uma pergunta não se aplicar a você, digite “N/A” quando aplicável. Se uma resposta numérica for necessária e a resposta for nenhuma, digite “Nenhuma”.

Atualizações nas extensões de validade do GreenCard

A partir de 10 de setembro de 2024, o USCIS agora estende a validade dos Green Cards em 36 meses para residentes permanentes legais que preencham o Formulário I-90 para renovação. Use seu aviso de recebimento alterado com seu Green Card expirado como prova de status e autorização de trabalho.

Instruções específicas

Parte 1: Informações sobre você

• Forneça seu número de registro de estrangeiro (número A) e, se aplicável, seu número de conta on-line do USCIS.

• Insira seu nome legal completo e indique se seu nome mudou desde a emissão do seu Cartão de Residente Permanente. Se seu nome mudou, forneça documentos legais como prova.

• Insira seus endereços físicos e de correspondência, sexo, data de nascimento, local de nascimento e os nomes de seus pais.

• Liste sua classe de admissão, data de admissão nos Estados Unidos e seu número de previdência social dos EUA, se aplicável.

Parte 2: Tipo de inscrição e motivo da inscrição

• Selecione seu status de imigração atual, como residente permanente legal ou residente permanente condicional.

• Escolha o motivo da sua inscrição, como um cartão perdido, roubado ou mutilado, ou uma mudança de nome. Residentes permanentes condicionais não devem usar este formulário se seu status expirar em 90 dias, mas devem usar o Formulário I-751 ou I-829.

Parte 3: Processamento de informações

Forneça detalhes sobre onde você solicitou um visto de imigrante ou ajuste de status e onde seu visto de imigrante foi emitido. Responda a perguntas sobre procedimentos de exclusão, deportação ou remoção e abandono do status.

Seção de informações biográficas

• Forneça detalhes sobre sua etnia, raça, altura, peso, cor dos olhos e cor do cabelo.

Declaração do candidato, informações de contato, certificação e assinatura

• Indique se você mesmo preencheu o formulário ou usou um intérprete.

• Forneça suas informações de contato, incluindo números de telefone celular e diurnos e endereço de e-mail.

• Assine e coloque a data no formulário, certificando que todas as informações fornecidas são verdadeiras e corretas.

Informações de contato, certificação e assinatura do intérprete

• Se você usou um intérprete, forneça o nome do intérprete, as informações de contato e a certificação de que ele traduziu o formulário com precisão para você.

Informações de contato, certificação e assinatura do preparador

• Se alguém que não seja você preparou o formulário, essa pessoa deverá fornecer suas informações de contato, certificação e assinatura. Se o preparador for advogado, talvez seja necessário enviar o Formulário G-28.

Consulta de serviços biométricos

O USCIS pode exigir que você compareça a uma consulta de serviços biométricos para fornecer suas impressões digitais, fotografia e assinatura. Isso é necessário para verificar sua identidade, realizar verificações de antecedentes e de segurança e preencher o processo de inscrição do Formulário I-90.

Importância de comparecer à consulta e o que esperar

É essencial comparecer à sua consulta biométrica conforme programado. Você receberá um aviso de agendamento com a data, hora e local. Durante a consulta, você deverá reafirmar que todas as informações em sua inscrição estão completas, verdadeiras e corretas assinando uma declaração juramentada.

O que acontece se você perder sua consulta?

Se você não comparecer à sua consulta biométrica, o USCIS poderá negar sua inscrição. Se você não puder comparecer à consulta agendada, siga as instruções fornecidas pelo USCIS para reagendar o mais rápido possível.

Seguir essas etapas ajudará a garantir que sua solicitação do Formulário I-90 seja processada sem problemas, reduzindo a probabilidade de atrasos ou recusas na substituição ou renovação do Green Card.

Documentos de apoio e evidências

Documentos necessários

Ao preencher o Formulário I-90, você deve enviar documentos comprovativos para verificar sua identidade e fornecer evidências do motivo pelo qual está solicitando a substituição ou renovação do seu Cartão de Residente Permanente. Abaixo estão os tipos comuns de documentos que você pode precisar incluir:

1. Documentos de identificação:

• Uma cópia do seu cartão de residente permanente atual, se disponível.

• Um documento de identificação emitido pelo governo com seu nome, data de nascimento, fotografia e assinatura, como passaporte, carteira de motorista ou identificação militar.

2. Prova de mudança de nome (se aplicável):

• Uma cópia registrada da sua certidão de casamento.

• Uma sentença de divórcio.

• Um decreto de adoção.

• Outros documentos emitidos pelo tribunal mostrando que seu nome foi legalmente alterado.

3. Evidência de residência:

• Um contrato de locação, contas de serviços públicos ou escritura como prova de sua residência nos EUA.

• Se você mora com um cônjuge ou pai, inclua uma cópia da certidão de casamento ou certidão de nascimento junto com o comprovante de residência.

4. Documentos específicos adicionais com base no motivo do arquivamento:

• Cartão perdido, roubado ou destruído: forneça as partes restantes do cartão ou outra forma de identificação emitida pelo governo.

• Cartão nunca recebido: inclua uma cópia do Formulário I-797 mais recente, Aviso de Ação, mostrando seu status aprovado.

• Dados incorretos devido a um erro do DHS: envie o cartão original e a evidência dos dados corretos (por exemplo, certidão de nascimento, certidão de casamento ou outros documentos emitidos pelo tribunal).

• Cartão expirado ou expirando: forneça uma cópia do seu cartão expirado ou prestes a expirar.

• Conversão automática para o status de residente permanente: envie um comprovante de seu status de residente temporário, como o Formulário I-797 para o Formulário I-700.

Certifique-se de incluir fotocópias legíveis dos documentos solicitados, a menos que os documentos originais sejam especificamente exigidos pelo USCIS. A documentação ausente ou incompleta pode resultar em atrasos ou na negação de sua inscrição.

Como enviar cópias e documentos originais

Cópias: Envie fotocópias claras e legíveis de todos os documentos necessários, a menos que as instruções solicitem especificamente um documento original. O USCIS geralmente prefere cópias em vez de originais, a menos que especificado de outra forma.

Documentos originais: O USCIS pode solicitar documentos originais a qualquer momento durante o processo de inscrição. Se isso acontecer, o USCIS devolverá o documento original para você quando ele não for mais necessário.

Diretrizes de envio: certifique-se de que todas as cópias estejam completas e precisas para evitar atrasos no processamento ou possíveis rejeições de sua inscrição. Evite enviar documentos originais, a menos que seja especificamente exigido ou solicitado pelo USCIS.

Traduções

Requisito de traduções de documentos em línguas estrangeiras

Se algum dos seus documentos de apoio estiver em um idioma diferente do inglês, você deverá fornecer uma tradução completa do documento em inglês.

Certificação de traduções

A tradução deve ser certificada. Isso significa que o tradutor deve fornecer uma declaração assinada atestando a precisão e integridade da tradução e confirmando sua competência no idioma original e no inglês.

A certificação do tradutor deve incluir:

• Uma declaração confirmando a precisão e integridade da tradução.

• O nome, a assinatura e a data da certificação do tradutor.

• As informações de contato do tradutor.

Ao preparar e enviar cuidadosamente os documentos necessários e garantir que todas as traduções sejam certificadas com precisão, você pode ajudar a garantir que sua solicitação do Formulário I-90 seja processada sem problemas e sem atrasos desnecessários.

Onde preencher o Formulário I-90

Você tem duas opções para preencher seu Formulário I-90, “Solicitação de Substituição do Cartão de Residente Permanente”, no USCIS:

1. Arquivamento on-line: Para preencher seu Formulário I-90 on-line, você deve criar uma conta on-line do USCIS. Essa conta permite que você:

• Pague sua taxa de arquivamento on-line.

• Verifique o status do seu caso.

• Receba notificações e atualizações de casos.

• Veja estimativas personalizadas da data de conclusão do caso.

• Responda às solicitações de evidências.

• Gerencie e atualize suas informações de contato, incluindo seu endereço.

Nota: Advogados e representantes credenciados também podem criar uma conta on-line para gerenciar todas as solicitações de clientes em um só lugar. No entanto, você não pode preencher seu Formulário I-90 on-line se estiver solicitando uma isenção de taxa.

2. Arquivamento pelo correio (papel): Se você preferir arquivar pelo correio, envie seu Formulário I-90 para o endereço apropriado do USCIS:

Para o Serviço Postal dos EUA (USPS): USCIS Atenção: I-90 P.O. Caixa 21262 Fênix, AZ 85036-1262

Para entregas por FedEx, UPS e DHL: USCIS Atenção: I-90 (Caixa 21262) Rua E. Elliot, 2108 Tempe, AZ 85284-1806

Se sua inscrição for enviada para o local errado, isso poderá causar atrasos no processamento. Assim que sua inscrição em papel for recebida, o USCIS a digitalizará para processamento eletrônico. Se você ainda não tiver uma conta on-line do USCIS, uma será criada para você e você receberá um Aviso de Aceitação da Conta do USCIS com instruções sobre como acessar sua conta.

Nota para advogados e representantes credenciados: Você só deve ter uma conta de representante on-line do USCIS. Certifique-se de que as informações fornecidas em sua conta correspondam às informações do Formulário G-28 para evitar problemas ao acessar o caso do seu cliente.

Mesmo que você não use sua conta on-line do USCIS, o USCIS continuará processando seu Formulário I-90 devidamente preenchido e assinado. Você receberá notificações e atualizações pelo correio do Serviço Postal dos EUA. Se você se mudar, deverá atualizar seu endereço no USCIS por meio de sua conta on-line ou enviando o Formulário AR-11, Cartão de Mudança de Endereço do Estrangeiro, on-line ou pelo correio.

Para obter ajuda, você pode entrar em contato com o Centro de Contato do USCIS.

Razões comuns para preencher o formulário I-90

1. Cartão perdido, roubado ou destruído:

• Se o seu Green Card foi perdido, roubado ou destruído, você precisa preencher o Formulário I-90 para solicitar uma substituição.

• Forneça detalhes sobre as circunstâncias e inclua uma cópia de todos os documentos de identificação disponíveis.

2. Nunca recebi o cartão:

• Se você foi aprovado para residência permanente, mas nunca recebeu seu Green Card, selecione essa opção.

• Inclua uma cópia do Formulário I-797 mais recente, Aviso de Ação, indicando seu status aprovado.

3. Cartão mutilado:

• Se o seu Green Card estiver mutilado ou parcialmente destruído, você precisará substituí-lo.

• Envie uma cópia do cartão mutilado ou qualquer outra identificação emitida pelo governo.

4. Dados incorretos devido ao erro do DHS:

• Se o seu Green Card contiver dados incorretos devido a um erro cometido pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), você poderá solicitar uma correção.

• Inclua o Green Card original com os dados incorretos e evidências das informações corretas (por exemplo, certidão de nascimento, passaporte).

5. Mudança de nome legal ou mudança de informações biográficas:

• Se você alterou legalmente seu nome ou outras informações biográficas, deverá atualizar seu Green Card.

• Forneça documentos legais que reflitam a mudança (por exemplo, certidão de casamento, ordem judicial).

6. Cartão expirado ou expirado:

• Se o seu Green Card expirou ou expirará nos próximos seis meses, preencha o Formulário I-90 para renovação.

• Inclua uma cópia do seu cartão expirado ou expirado.

7. Atingindo a idade de 14 anos:

• Residentes permanentes legais devem preencher o Formulário I-90 para se registrar e receber um novo Green Card ao completarem 14 anos.

• Envie a inscrição dentro de 30 dias após seu 14º aniversário e inclua a taxa de serviços biométricos somente se seu cartão expirar após seu aniversário de 16 anos.

Seguindo essas diretrizes, você pode garantir que seu Formulário I-90 seja preenchido corretamente, seja on-line ou pelo correio, e que todas as medidas necessárias sejam tomadas para manter suas informações atualizadas com o USCIS. Isso ajudará a evitar interrupções em seu status de residência legal.

Depois de preencher o Formulário I-90

1. Processamento da inscrição: Depois que o USCIS receber seu Formulário I-90, ele passará por uma revisão inicial para garantir que esteja completo. Se o pedido estiver incompleto, o USCIS poderá rejeitá-lo. Se for aceito, o USCIS verificará se sua inscrição está completa e garantirá que você tenha fornecido toda a documentação necessária.

2. Consulta de serviços biométricos: O USCIS pode exigir que você compareça a uma consulta de serviços biométricos para fornecer suas impressões digitais, fotografia e assinatura. Isso é necessário para verificar sua identidade e realizar verificações de antecedentes. Você receberá um aviso com a data, hora e local da sua consulta.

3. Solicitações de informações adicionais: Se necessário, o USCIS pode solicitar informações ou documentação adicionais para apoiar sua inscrição. Você também pode ser solicitado a fornecer as versões originais de todos os documentos enviados como fotocópias. Os originais serão devolvidos a você quando o USCIS não precisar mais deles.

4. Possível entrevista: Em alguns casos, o USCIS pode solicitar que você participe de uma entrevista em um de seus escritórios. Essa entrevista pode ser necessária para resolver quaisquer problemas relacionados à sua inscrição.

5. Decisão no Formulário I-90: O USCIS tomará uma decisão sobre sua inscrição depois de analisar todas as informações e concluir todas as verificações de antecedentes necessárias. Você será notificado da decisão por escrito.

6. Recebimento do Cartão de Residente Permanente: Se o Formulário I-90 for aprovado, você receberá seu Cartão de Residente Permanente novo ou substituto pelo correio. Se o cartão não foi entregue, você deve entrar em contato com o USCIS para verificar o status ou registrar uma nova solicitação.

Durante todo esse processo, é importante responder prontamente a qualquer solicitação do USCIS e comparecer a todas as consultas necessárias. Faltar a uma consulta de serviços biométricos ou deixar de fornecer as informações solicitadas pode levar a atrasos ou a negação de sua inscrição.

Recebendo a decisão do USCIS

Aviso de decisão: Depois que o USCIS analisar todas as informações e concluir as verificações necessárias, ele tomará uma decisão sobre sua inscrição no Formulário I-90. Você receberá um aviso informando sobre a decisão.

• Aprovação: Se aprovado, você receberá seu novo Green Card pelo correio.

• Negação: Se negada, a notificação incluirá os motivos da negação e informações sobre como apelar da decisão, se aplicável.

Rastreando seu aplicativo

Status do caso USCIS online:

• Visite a página on-line de status do caso do USCIS.

• Insira o número do recibo no Formulário I-797C, Aviso de Ação.

• Analise o status atual e todas as atualizações relacionadas à sua inscrição.

Entrando em contato com o USCIS para obter assistência:

Para obter assistência adicional, você pode entrar em contato com o Centro de Contato do USCIS. O contact center fornece informações em inglês e espanhol e pode ajudar com dúvidas sobre o status da sua inscrição, mudanças de endereço ou outras questões.

Ao entender essas etapas e saber o que esperar após preencher o Formulário I-90, você pode garantir que está preparado para o processamento do USCIS e pode responder prontamente a quaisquer solicitações de informações adicionais, facilitando assim um processo de inscrição mais tranquilo.

Dicas para um processo de inscrição tranquilo

Precisão e completude

1. Analise cuidadosamente todas as informações no Formulário I-90 para garantir que estejam precisas e completas.

2. Verifique se as informações pessoais, como seu nome, número de registro de estrangeiro e informações de contato, estão corretas.

3. Certifique-se de que todas as perguntas sejam respondidas de forma completa e precisa, usando “N/A” ou “Nenhuma”, quando apropriado.

Antes de enviar o Formulário I-90, consulte as Cinco etapas para arquivar na página do USCIS Lockbox para obter dicas para evitar erros comuns. Essa etapa garante que sua inscrição seja processada sem problemas.

Certifique-se de que todos os documentos de apoio estejam incluídos

1. Reúna todos os documentos comprovativos necessários com base no motivo de sua inscrição (por exemplo, identificação, comprovante de mudança de nome, comprovante de residência).

2. Certifique-se de que todas as cópias estejam claras e legíveis.

3. Certifique-se de que todos os documentos em língua estrangeira sejam acompanhados por traduções certificadas em inglês.

4. Inclua todas as taxas exigidas em sua inscrição, devidamente pagas.
   

   Você precisa de
   Serviços de Tradução Certificada?

   Obtenha seu documento traduzido e certificado por um tradutor profissional para entrega em apenas 12 horas.

   Calcule seu Custo de Tradução

   
   

   Mantenha-se informado

1. Fique a par de quaisquer mudanças nos procedimentos ou requisitos do USCIS

• Consulte o site do USCIS regularmente para obter atualizações sobre políticas, formulários e requisitos de arquivamento.

• Assine os alertas ou boletins informativos do USCIS para ser notificado sobre quaisquer alterações que possam afetar sua inscrição.

2. Utilizando recursos e suporte do USCIS para perguntas e preocupações

• Use a Central de Ajuda do USCIS para perguntas frequentes e assistência adicional.

• Use recursos on-line, como a ferramenta USCIS Case Status Online, para rastrear o status de sua inscrição.

Conclusão

Navegar com sucesso pelo processo de inscrição do Formulário I-90 é fundamental para manter seu status legal de residente permanente. Ao garantir que todas as informações sejam precisas e completas, incluindo todos os documentos comprovativos necessários, e ao se manter informado sobre quaisquer alterações nos procedimentos do USCIS, você pode reduzir significativamente a probabilidade de atrasos ou negações.

Lembre-se de que cada etapa do processo de inscrição é importante. Verifique seu trabalho, responda prontamente a qualquer solicitação do USCIS para obter informações adicionais e acompanhe o status de sua inscrição. Seguir essas dicas e seguir as instruções de perto ajudará a garantir um processo tranquilo e oportuno para substituir ou renovar seu Green Card.

Ao levar essas etapas a sério, você pode tornar o processo de inscrição do Formulário I-90 o mais fácil e sem estresse possível e, finalmente, garantir seu status e direitos como residente permanente legal dos Estados Unidos.