Tradução Japonesa, Por quê?

Resumo: Este instantâneo da economia japonesa fornece informações sobre o valor de uma tradução japonesa e a localização de seu site e conteúdo de marketing para esse mercado.

O Japão é uma economia poderosa e deve fazer parte do seu plano quando você tornar sua empresa global. As empresas globalizadas, em média, terão seu marketing em trinta e dois idiomas. Você pode ter certeza de que uma tradução japonesa é a principal entre elas. Mas conhecer o mercado, a cultura e as práticas de negócios fazem parte de entrar em qualquer mercado, não no país de origem. Portanto, uma tradução japonesa do seu conteúdo deve ser mais do que um exercício de correspondência de palavras. Vamos aprender mais sobre o Japão.

População
(Fonte: CIA Factbook ) 126 milhões

Visão geral econômica
(Fonte: CIA Factbook ) A 4ª maior economia do mundo
PIB per capita PPP: $ 42.900 (2017 est.)

Principais indústrias do Japão
(Fonte: worldatlas.com

Agricultura
A agricultura no Japão é altamente regulamentada com proteções rigorosas para pequenos agricultores. A pequena quantidade de terra arável forçou eficiências e rendeu o mais alto nível de produção agrícola por unidade do mundo. Enquanto as importações de arroz estão sujeitas a tarifas de até 777%, o Japão importa grandes quantidades de soja e trigo. Uma tendência a ser observada? Como a tecnologia agrícola será afetada pelo envelhecimento dos proprietários de fazendas.

Fabricação
A manufatura no Japão é uma história de sucesso bem conhecida e representa 24% de seu PIB. Eles são líderes mundiais em eletrônica, semicondutores, fibra ótica e eletrônica de escritório. Outras indústrias fortes incluem bioquímica e fermentação de alimentos. Talvez a indústria mais conhecida do Japão seja a indústria automotiva, que produz pneus, peças e componentes (por exemplo, motores) para veículos.

pescaria
A indústria pesqueira do Japão é a 4ª maior do mundo. Esta é uma mistura de pequenos barcos, (⅓) barcos de médio porte, (½) com o restante indo para grandes embarcações. Também estão incluídos nesta indústria as fazendas de peixes e incubadoras que compõem 30% da indústria pesqueira do Japão.

Turismo
Em 2012 foram 8,3 milhões de visitantes ao Japão, tornando-o o país mais visitado da região Ásia/Pacífico. Em 2013, o número de visitantes cresceu para 11,25 milhões. Com as Olimpíadas de 2020 chegando ao Japão, o governo prevê que haverá 20 milhões de visitantes por ano até então. Destinos populares são as cidades de Tóquio, Osaka, Kyoto (pelos belos templos de lá) e Hokkaido.

Outro
Outras indústrias compõem a maioria da produção econômica do Japão. Entre eles estão a mineração, a exploração de petróleo e a indústria de serviços. Os serviços incluem imóveis, seguros, bancos, varejo, telecomunicações e transporte.

Penetração de Internet e Celular
Penetração da Internet 91% (2018)
Número de usuários de Internet 117 milhões
Número de usuários de internet móvel 66,6 milhões
* Maior parcela de usuários de internet - 55 anos. velho e masculino*

Se você planeja entrar no mercado japonês, conhecer as informações demográficas acima é essencial para posicionar seu produto ou serviço. E localizar seu conteúdo, não apenas traduzi-lo, é algo que você deve ter em mente ao fazer sua tradução em japonês. Leia nosso blog sobre o assunto: O caso da localização

Comércio eletrônico
Fonte: statistica. com

Penetração da Internet no Japão
(Fonte: statistica.com)

Atualmente, existem cerca de 103 milhões de compradores online no Japão. Em 2023, esse número deverá crescer para 108 milhões. Por pessoa, estima-se que os compradores de comércio eletrônico gastem US$ 836 (USD) anualmente, com a projeção de 2023 sendo de US$ 961 (USD). Como um gasto total online, isso significa passar de US$ 86 bilhões (USD) para US$ 104 bilhões (USD).

O que você deve fazer com todas essas informações? Quer sejam US$ 86 bilhões ou US$ 104 bilhões, você precisa de uma tradução japonesa do seu conteúdo para seus esforços de internacionalização.

Perspectivas de mercado
Um grande impulsionador da economia do Japão continuará a ser os negócios ligados a cuidar da população envelhecida do Japão. Saúde, IA (Inteligência Artificial), Robótica e Big Data entrarão em jogo. Sua empresa fará parte dessa tendência?

Saber mais: Por que a população envelhecida do Japão é uma oportunidade de investimento

Assista este vídeo em Japão: Exame de Saúde Econômica , do Fundo Monetário Internacional

Para saber mais sobre como o envelhecimento da população do Japão afetará sua economia, leia: Por que a população envelhecida do Japão é uma oportunidade de investimento

Leia nosso blog, Por que você deve executar seu projeto de localização de sites no MotaWord

E... para um orçamento gratuito da sua tradução em japonês ou qualquer uma das suas necessidades de tradução, 24 horas por dia, 7 dias por semana, clique neste link .