Tradução Coreana, Por Quê?

If you are looking to order Korean Translation service you are in the right place (just the wrong page). You can order Korean translation service anytime, day or night by clicking this link: Order Korean Translation

Summary: Learn about the South Korean economy to understand how a Korean translation of your website and marketing materials gives you access to this valuable market.

Com muitas empresas sul-coreanas fazendo negócios globalmente e com uma base de consumidores cada vez mais abastada disposta a comprar online, é imperativo que sua empresa tenha traduções coreanas de suas ofertas. Por que deixar esse rico mercado inexplorado? Vamos considerar alguns dos principais impulsionadores dessa economia próspera e como a MotaWord pode ajudá-lo a desbloquear a participação de sua empresa por meio de uma tradução coreana de seu conteúdo.

As principais indústrias da Coreia do Sul são: eletrônica, telecomunicações, automóveis, produtos químicos, construção naval e aço. The South Korean economy is strongly influenced by conglomerates called chaebols. Essas entidades empresariais são grandes conglomerados administrados e controlados por um proprietário ou família e geralmente são formados por um grande número de afiliadas diversificadas. Além desses grandes conglomerados, a Coreia do Sul também abriga uma cena de startups florescente, principalmente na capital Seul. (read more about the startup scene in Seoul)

Out of a population of 51 Million (CIA Factbook) for the whole country, Seoul is really the dominating city with close to 10 million people.

Economic Overview (2017 est. CIA Factbook)

4º maior da Ásia

11º maior do mundo

PIB per capita PPP: $ 39.500 USD

De acordo com uma notável empresa de pesquisa, a Global By Design, as principais marcas globais suportam uma média de 32 idiomas. Uber suporta 46 idiomas. São muitos carros falantes! Mas a Wikipedia é a vencedora com impressionantes 280 idiomas suportados. À medida que sua empresa cresce, ter uma tradução coreana para seu conteúdo será apenas uma parte de seus esforços de globalização.

5 empresas mais lucrativas na Coreia do Sul:

1. Samsung Electronics - The world’s largest producer of smartphones, semiconductor chips, and televisions. Fundada em 1969, a Samsung Electronics originalmente fabricava refrigeradores, televisores e máquinas de lavar. Agora, 50 anos depois, ela está avaliada em quase US$ 209 bilhões, com lucros de US$ 59 bilhões e receita de US$ 215 bilhões. (Samsung.com)
2. SK Holdings - Founded in 1953, this conglomerate is made up of 95 companies. As principais empresas estão em energia e telecomunicações e incluem transporte e produção química. A Sk Holdings tem receita de US$ 26,77 bilhões e lucro líquido de US$ 2,7 bilhões. (Reuters)
3. Hyundai Motors - South Korea’s largest auto company and the world’s 3rd largest. Fundada em 1967, a empresa tem receita anual de US$ 85 bilhões com lucro líquido de US$ 1,6 bilhão. (Hyundai.com)
4. POSCO - Is a multinational steel manufacturing company is the world’s largest steel producer with an annual output of 21 million tons of steel. A receita anual é de US$ 59 bilhões com lucro líquido de US$ 7,25 bilhões. (World Atlas)
5. LG Electronics - Was founded in 1958 and Is also a South Korea based multinational company. Com receitas anuais em 2017 de US$ 55,4 bilhões e lucros de US$ 2,23 bilhões, a empresa fica atrás apenas da Samsung Electronics na produção de televisores. (LG Newsroom)

More on the major companies of South Korea: The Most Profitable Companies of South Korea

Education System (worldtop20.org)
As of 2017, South Korea’s educational system ranked first in the world for the fourth year in a row. E espera-se que o país mantenha esse ranking no futuro próximo. Their excellent school system tracks with the rise in the average income of workers ($35,191 in 2017 Source: Wikipedia). Com o uso da internet, também as empresas inteligentes estão criando traduções coreanas de seu conteúdo online.

Penetração de Internet e Celular

(as of 2017 statistica.com)

Penetração da Internet (2017) 95,1%

Número de Usuários de Internet 43,94 Mil.

Número de usuários de internet móvel 40,18 Mil.

Velocidade média da internet 28,6 Mbps

(Média global de 7 Mbps)

Comércio eletrônico

Source: eshopworld.com

Atualmente, existem 30,5 milhões de compradores on-line e espera-se que cresça para ~ 32 milhões até 2021. Espera-se que os compradores on-line gastem, em média, US $ 1.023 por ano. O atual poder de compra online dos compradores online de língua coreana é superior a 31 bilhões de dólares anualmente. (eshopworld.com)

Em 2017, as compras online do negócio estrangeiro foram de US$ 2,0 bilhões, com os varejistas online dos EUA assumindo 55% desse negócio. Mas antes de descansarmos sobre os louros, precisamos considerar que este é um declínio em relação a 2016, onde os varejistas online dos EUA tiveram 65% dessas compras de compras estrangeiras. A UE e a China estão aumentando sua participação no mercado sul-coreano. (Source: export.gov) There is, of course, the proximity card there but also the fact that both E.U. and China are more adept at localizing their offerings through Korean translations and speaking to Korean consumers in their language. A UE, especialmente, tem tradução em piloto automático, pois o bloco de países lida com 27 idiomas continuamente.

Market Outlook South Korea’s economy shows signs of continued growth. O governo está investindo em educação e no setor de tecnologia para atrair empresas de tecnologia para estabelecer uma presença no país.

Dada a clara força da economia de comércio eletrônico da Coréia do Sul e a concorrência da UE e da China, as empresas dos EUA devem ter uma tradução coreana de seus sites e outros conteúdos para entrar e prosperar no mercado sul-coreano. O tamanho da torta pode estar aumentando, mas também o número de pessoas à mesa.

Watch this video, South Korea is known for its advanced technological innovation

Read our blog, Why Should You Run Your Website Localization Project On MotaWord

E visitar empresas sul-coreanas para explorar oportunidades de parceria também significa que você precisará de traduções coreanas de seus cartões de visita.

Read, Translate a Business Card Into Korean, Korean Translation is hard. Ask Koreans...**

And… for a free quote on any of your translation needs, 24/7, click this link.