Opções de Imigração dos EUA para Crianças

A Lei de Imigração dos EUA oferece vários caminhos para permanecer nos Estados Unidos que são exclusivos para crianças. Embora este artigo explore apenas algumas dessas opções específicas para crianças, lembre-se de que mesmo os benefícios de imigração que não foram criados explicitamente para crianças levam em consideração a idade do candidato e fornecem instruções ou considerações especiais para menores.

Status Especial de Imigrante Juvenil

O Status Especial de Imigrante Juvenil (SIJS) é um caminho para a residência permanente legal, comumente chamada de “green card”, para crianças que foram abandonadas, abusadas ou negligenciadas por um ou ambos os pais e não devem ser devolvidas ao país de origem. Esse processo começa com a apresentação de uma queixa em um tribunal estadual, normalmente para custódia, tutela ou dependência da criança, que inclui uma solicitação para que o juiz do tribunal estadual faça conclusões factuais relacionadas ao SIJS. Alguns tribunais estaduais só considerarão esses casos até a criança completar 18 anos, enquanto outros estados aceitarão casos até que a criança complete 21 anos. É importante conversar com um advogado licenciado no estado em que a criança mora para determinar a idade máxima em que o tribunal estadual considerará esse tipo de caso.

Depois que o juiz do tribunal estadual fizer as conclusões factuais necessárias sobre o SIJS, a criança poderá solicitar o SIJS nos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS). Quando o USCIS concede o status SIJS, coloca os jovens em uma lista de espera para solicitar um green card disponível. Nos últimos anos, crianças e jovens que recebem o SIJS também receberam proteção contra deportação e a opção de solicitar uma autorização de trabalho enquanto aguardam a disponibilidade de um green card.

Embora esse caminho para o green card possa levar anos devido à longa lista de espera, as chances de sucesso para aqueles que se qualificam são boas e a lei aplicável tem menos probabilidade de ser afetada por mudanças políticas do que muitos outros tipos de benefícios de imigração.

Autopetição VAWA

Filhos solteiros que foram abusados fisicamente ou submetidos a extrema crueldade mental por seus pais cidadãos americanos ou residentes permanentes (incluindo pais adotivos e padrastos em muitos casos) não precisam confiar em seus pais abusivos para obter um green card. Eles são elegíveis para apresentar uma autopetição de acordo com a Lei da Violência Contra a Mulher (VAWA) até os 21 anos (e sob certas circunstâncias, até os 25 anos!) e eles não precisam mostrar que têm um patrocinador financeiro ou que entraram legalmente nos Estados Unidos, como muitos outros solicitantes do green card. Crianças autopeticionárias da VAWA não precisam denunciar seus pais a nenhuma agência policial, como polícia ou serviços de proteção à criança, para serem elegíveis, e o status de imigração de seus pais não será afetado pela apresentação da autopetição. Essa é uma boa opção para crianças que podem ter um relacionamento difícil com os pais, mas não querem envolver a polícia.

Status derivado

Muitos pedidos de benefícios de imigração permitem que o solicitante principal inclua “derivativos” em sua solicitação. Em outras palavras, o candidato principal pode pedir ao USCIS que dê o mesmo status ao cônjuge e aos filhos solteiros com menos de 21 anos de idade. Esse limite de idade costuma ser um prazo rígido, o que significa que, se você não se inscrever antes do 21º aniversário de uma criança, poderá perder permanentemente a capacidade de transmitir o status derivado. No entanto, a lei de imigração dos EUA fornece exceções em determinadas circunstâncias, portanto, sempre vale a pena consultar um advogado experiente para descobrir se uma criança com mais de 21 anos ainda pode ser incluída como derivado.

Programa Centro-Americano para Menores

Para menores da Guatemala, El Salvador e Honduras, o Departamento de Estado dos EUA mantém um programa para facilitar a reunificação parental em alguns casos. O programa Centro-Americano de Menores permite que certos pais de crianças dos países centro-americanos mencionados anteriormente se inscrevam para se reunir com seus filhos menores de 21 anos. Crianças aprovadas podem entrar nos Estados Unidos sob permissão especial (liberdade condicional) ou como refugiadas. Os pais nos Estados Unidos que receberam certos tipos de status legal ou que tiveram um pedido de asilo, visto U ou visto T pendente desde ou antes de 11 de abril de 2023 podem solicitar seus filhos por meio de uma agência de reassentamento de refugiados dos EUA. Você não pode se inscrever por meio de um advogado particular de imigração.

A Importância de Traduções Precisas

A tradução precisa dos documentos no caso de imigração de uma criança é crucial. Dados os rígidos limites de idade estabelecidos para muitas solicitações, um erro de digitação ou mal-entendido sobre um documento básico, como certidão de nascimento ou identidade, pode fazer uma grande diferença na estratégia do caso, na urgência e no sucesso final da solicitação de uma criança. Leia mais aqui.

Nos casos em que uma criança é muito pequena e não consegue prestar depoimentos verbais precisos ou detalhados, os juízes e funcionários da imigração devem depender mais de documentos corroborantes e do depoimento escrito de testemunhas para tomar uma decisão. Nesses casos, a tradução de um documento é tão importante e poderosa quanto o testemunho oral. Cada palavra, frase e até pontuação podem ser usadas em um argumento para conceder ou negar um caso. Por esse motivo, é essencial ter a tradução mais precisa possível.