Formulário I-918 do USCIS: uma visão geral passo a passo

O Formulário I-918 do USCIS é um recurso crucial para vítimas de certos crimes que buscam ajuda temporária na imigração nos Estados Unidos. Este formulário permite que indivíduos elegíveis solicitem o status de não-imigrante U, comumente conhecido como visto U. O visto U foi desenvolvido para proteger vítimas que sofreram danos físicos ou mentais significativos devido a atividades criminosas e estão dispostas a ajudar autoridades policiais ou governamentais a investigar ou processar esses crimes.

Para muitos não cidadãos, o Formulário I-918 fornece um caminho para a segurança e estabilidade nos EUA, especialmente para aqueles que têm medo de se apresentar devido ao seu status de imigração. O processo de inscrição enfatiza a colaboração entre as vítimas e as autoridades policiais, garantindo justiça e oferecendo às vítimas a chance de reconstruir suas vidas.

O formulário I-918 não é um documento independente. Os candidatos geralmente precisam enviar dois suplementos essenciais: suplemento A e suplemento B. O suplemento A permite que os candidatos incluam membros da família qualificados em sua petição, enquanto o suplemento B certifica a cooperação do candidato com as autoridades policiais. Juntos, esses documentos formam a espinha dorsal de uma petição de visto U.

O que é o Formulário I-918?

O Formulário I-918 serve como petição oficial para indivíduos que buscam o status de não-imigrante dos EUA. Seu objetivo é fornecer um refúgio seguro para vítimas de atividades criminosas específicas que demonstrem que ajudaram ou estão dispostas a ajudar as autoridades policiais a lidar com esses crimes. Este formulário reconhece as dificuldades que as vítimas enfrentam e garante que sua cooperação seja reconhecida e recompensada.

Na edição de 20/01/25, o USCIS esclareceu que atividades criminosas qualificadas devem ter ocorrido nos EUA, seus territórios, país indiano ou instalações militares, ou violado as leis dos EUA com jurisdição extraterritorial. A lista de crimes qualificados, incluindo tráfico, violência doméstica e perjúrio, foi reafirmada na seção 101 (a) (15) (U) (iii) do INA para garantir uma proteção mais ampla às vítimas e uma maior colaboração policial.

A partir de 13 de março de 2025, o USCIS só aceitará a edição de 20/01/25 do Formulário I-918, com a edição de 11/09/23 válida até lá. Os envios de edição mista serão rejeitados e agora são permitidas assinaturas manuscritas fotocopiadas, enviadas por fax ou digitalizadas, enquanto assinaturas carimbadas ou datilografadas permanecem inaceitáveis.

Qualificação de atividades criminosas

Os crimes cobertos pelo Formulário I-918 são crimes graves que geralmente envolvem danos ou exploração significativos. Eles incluem:

• Rapto

• Violência doméstica

• Agressão sexual

• Tráfico humano

• Agressão criminosa

• Assassinato

• Adulteração de testemunhas

• Perjúrio

• Chantagem

• Extorsão

Esta lista não é exaustiva e atividades criminosas semelhantes também podem ser qualificadas. O principal requisito é que o crime viole as leis dos EUA ou tenha ocorrido nos Estados Unidos, incluindo territórios dos EUA, países indianos ou instalações militares.

Critérios de elegibilidade

Para se qualificar para o status de não-imigrante dos EUA, os candidatos devem atender a condições específicas:

1. Vítima de um crime qualificado: O indivíduo deve ter sofrido abuso físico ou mental substancial como resultado do crime.

2. Posse de informações: O candidato deve possuir conhecimento sobre a atividade criminosa.

3. Assistência à aplicação da lei: O candidato deve estar disposto a ajudar as autoridades policiais na investigação ou acusação do crime. Essa cooperação está documentada no Suplemento B.

4. Nexo do crime nos EUA: a atividade criminosa deve ter violado a lei dos EUA ou ter ocorrido dentro dos EUA

Principais suplementos do Formulário I-918

Suplemento A

O suplemento A permite que os candidatos incluam familiares qualificados em sua petição. Isso garante que a família imediata do peticionário principal também se beneficie das proteções e oportunidades oferecidas pelo Visto U.

Propósito

O objetivo principal do Suplemento A é estender o escopo do Status de Não-Imigrante U a familiares próximos que, de outra forma, poderiam permanecer vulneráveis. Isso inclui cônjuges, filhos e outros parentes qualificados, dependendo da idade do peticionário.

Critérios de elegibilidade

A elegibilidade dos membros da família varia de acordo com a idade do peticionário principal:

Se o peticionário principal tiver menos de 21 anos, ele poderá incluir seu cônjuge, filhos, pais e irmãos solteiros menores de 18 anos.

Se o peticionário principal tiver 21 anos ou mais, ele poderá incluir apenas seu cônjuge e filhos solteiros menores de 21 anos.

Principais informações necessárias

Ao preencher o Suplemento A, os candidatos devem fornecer informações detalhadas sobre cada membro da família, incluindo:

• Nome legal completo e aliases.

• Data e local de nascimento.

• Relacionamento com o peticionário.

• Histórico de imigração e status atual.

Suplemento B

O suplemento B, conhecido como Certificação de Status de Não-Imigrante U, é uma parte essencial do processo do Formulário I-918. Este documento deve ser preenchido e assinado por um oficial de certificação, como um policial, promotor ou juiz.

Propósito

A certificação verifica se o candidato foi útil, é útil atualmente ou provavelmente será útil na investigação ou acusação de um crime qualificado. Estabelece a cooperação do solicitante, que é essencial para a elegibilidade do Visto U.

Papel dos funcionários de certificação

Os funcionários de certificação confirmam o envolvimento do solicitante no caso e o valor de sua assistência. Sua certificação é válida por seis meses e deve ser enviada junto com o Formulário I-918 principal.

Requisitos para envio

Para garantir o envio bem-sucedido do Suplemento B:

• Deve ser assinado por um funcionário autorizado.

• As informações fornecidas devem estar alinhadas com os detalhes no Formulário I-918.

• O formulário deve ser enviado dentro do período de validade da certificação.

Processo e requisitos para arquivamento

Processo passo a passo

1. Preencha o Formulário I-918: Reúna todas as informações e documentos necessários, garantindo precisão e integridade.

2. Prepare suplementos: preencha o suplemento A e solicite que o suplemento B seja preenchido por um oficial de certificação.

3. Compilar evidências: inclua todos os documentos de apoio, como relatórios policiais, registros médicos e declarações pessoais detalhando os danos sofridos.

4. Envie a inscrição: Envie os formulários preenchidos e as evidências para o Centro de Serviços do USCIS Nebraska.

Detalhes de arquivamento

Onde arquivar

As inscrições devem ser enviadas ao Centro de Serviços do USCIS Nebraska. O endereço para correspondência depende da transportadora usada (USPS ou serviços de correio, como FedEx, UPS ou DHL). Consulte as instruções mais recentes do USCIS para obter endereços precisos.

Os candidatos devem fornecer:

• Evidência do crime qualificado.

• Prova de danos físicos ou mentais substanciais.

• Evidências de cooperação com as autoridades policiais.

• Declaração pessoal descrevendo o crime e seu impacto.

• Traduções de qualquer documento que não esteja em inglês, com certificação de precisão.

Taxa de arquivamento e isenções

Não há taxa de preenchimento para o Formulário I-918 ou seus suplementos. No entanto, os candidatos podem precisar preencher o Formulário I-192 para renunciar a certos motivos de inadmissibilidade, o que exige uma taxa.

Verificação biométrica e de identidade

O USCIS pode exigir que os candidatos compareçam a uma consulta de serviços biométricos. Durante esse processo, impressões digitais, fotografias e assinaturas são coletadas para verificar a identidade e realizar verificações de antecedentes. Os candidatos devem comparecer a esta consulta para evitar atrasos ou negações.

Seguindo essas etapas e fornecendo os documentos necessários, os candidatos podem aumentar suas chances de obter com sucesso o status de não imigrante dos EUA.

Requisitos de tradução para o Formulário I-918

Os candidatos devem incluir traduções certificadas em inglês para qualquer documento enviado em um idioma estrangeiro. As traduções são necessárias para garantir que o USCIS entenda o conteúdo e possa avaliar o aplicativo de forma justa.

Documentos específicos que requerem tradução

- Evidência de atividade criminosa: quaisquer relatórios policiais, documentos judiciais ou materiais relacionados.

- Declarações pessoais: narrativas escritas ou depoimentos que descrevem os danos sofridos.

- Documentação familiar (suplemento A): certidões de nascimento, certidões de casamento ou outra prova de relações familiares.

Requisitos de certificação para traduções

Cada tradução deve incluir uma certificação do tradutor. A certificação deve indicar:

• A tradução é completa e precisa.

• O tradutor é competente tanto no idioma original quanto no inglês. Deve incluir o nome, a assinatura e as informações de contato do tradutor.

Armadilhas comuns e como evitá-las

• Formulários incompletos ou assinaturas ausentes: sempre revise sua inscrição para verificar se está completa. Assinaturas ausentes ou perguntas não respondidas podem levar à rejeição.

• Enviando formulários desatualizados: Verifique o site do USCIS para garantir que você esteja usando a versão mais recente do Formulário I-918 e seus suplementos.

• Evidência insuficiente: inclua todos os documentos comprovativos necessários. Verifique se as traduções são certificadas e estão alinhadas com os padrões do USCIS.

• Inconsistências de tradução: garanta a consistência entre os documentos traduzidos para evitar discrepâncias que possam levantar dúvidas sobre sua autenticidade.

Direitos e benefícios para os candidatos

• Autorização de trabalho: os beneficiários do visto U podem solicitar uma autorização de trabalho. Os principais peticionários geralmente recebem autorização automaticamente após a aprovação do visto U.

• Caminho para a residência permanente legal: Depois de manter o status de não-imigrante dos EUA por três anos, os beneficiários podem se qualificar para solicitar um Green Card.

• Proteções para membros da família: Os membros da família incluídos no Suplemento A obtêm proteções semelhantes, incluindo potencial elegibilidade para autorização de trabalho e um caminho para a residência permanente.

• Salvaguardas legais: Os candidatos se beneficiam de proteções contra deportação enquanto sua petição está sendo analisada, garantindo que sua cooperação com as autoridades não seja penalizada.

Cronogramas de arquivamento e processamento

O USCIS prioriza petições que demonstrem danos imediatos ou interesse significativo na aplicação da lei. No entanto, os tempos de processamento variam.

Limites estatutários

O programa U Visa tem um limite anual de 10.000 vistos principais. Os candidatos elegíveis que não recebem um visto imediatamente são colocados em uma lista de espera e recebem uma ação diferida.

Determinação genuína e lista de espera

O USCIS pode emitir autorização de trabalho e ação diferida para candidatos com petições de boa-fé enquanto aguardam a disponibilidade do visto. Isso garante que os candidatos possam trabalhar e viver com segurança durante o período de espera.

Conclusão

O Formulário I-918 do USCIS é uma tábua de salvação para vítimas de crimes graves, fornecendo proteção e um caminho para a estabilidade. Seguindo o processo cuidadosamente e buscando assistência jurídica quando necessário, os candidatos podem navegar pelo sistema com confiança. O USCIS continua comprometido em apoiar as vítimas e promover a cooperação com as autoridades policiais para garantir justiça e segurança para todos.