Artigos do blog de Oytun Tez

Integração MotaWord Google Drive

A MotaWord sempre se esforça para tornar o processo de tradução mais tranquilo para seus clientes e tradutores, então agora você pode traduzir documentos do Google Drive de qualquer tipo em nossa plataforma colaborativa.

SHAKESPEARE GLOBAL: TRADUZINDO O PENTÂMETRO IÂMBICO

Traduzir um gênio literário exige um método criativo e adaptativo por parte dos tradutores e as obras literárias de William Shakespeare não são exceção devido ao uso de muitas palavras únicas que ajudaram a moldar a estrutura da língua inglesa como a conhecemos hoje.

Resgatando um Júlio Verne Mal Traduzido

Júlio Verne ganhou popularidade como escritor infantil, mas esse não foi o caso quando suas obras foram publicadas pela primeira vez, o que por sua vez afetou a qualidade de sua tradução.