Всё, Что Вам Нужно Знать О Переводе PDF-Файла

Иногда может потребоваться перевод файла PDF (или любого файла изображения). Особенно, когда у вас нет исходного документа.

Что мы подразумеваем под «исходным документом»? Рад, что вы спросили.

Файл PDF не существует как файл PDF. Часто документ создается в текстовом редакторе, таком как MS Word, MS Powerpoint или InDesign.

Всегда предпочтительнее переводить эти исходные файлы, а не итоговый PDF.

Мы объясним, почему в немного.

Но перед этим давайте посмотрим, что входит в перевод файла PDF (или любого формата файла на основе изображения, если на то пошло).

Сколько стоит перевести файл PDF

Глобальное сообщество переводчиков — все переводчики, бюро переводов и многие клиенты, которые регулярно покупают переводческие услуги, работают по принципу «пословно».

Это просто означает, что клиентам предоставляется ценовое предложение в зависимости от количества слов, содержащихся в их документах, переводчики получают вознаграждение в зависимости от количества слов, над которыми они работают, и таким образом все рассчитывается.

Таким образом, проблема номер один при переводе PDF-файла — определить, сколько слов он содержит.

MotaWord делает это, используя гибридную систему определения языка, OCR (оптическое распознавание символов), анализа размера документа и анализа количества страниц документа.

Все эти вычисления позволяют нашему искусственному интеллекту определять количество слов в документе, основанном на изображениях, а также проверять правильность рассчитанного количества слов. (если вам нужно перевести 5000 слов на 1-страничном документе, должны быть проблемы, верно?)

Итак, при переводе PDF-файла первой проблемой является определение количества слов.

Вторая часть, особенно важная при переводе файлов PDF для USCIS использование является правильным определением языка. Мы делаем это, анализируя OCR-контент и определяя язык на основе этого анализа. Бывают случаи, когда наши клиенты не знают, является ли язык арабским или фарси. Такая же путаница возникает, когда они также отправляют PDF-файлы для перевода на азиатские языки.

MotaWord способен определить язык любого документа. Это гарантирует, что наши клиенты могут беспрепятственно отправлять документы и начинать проекты, не беспокоясь о том, на каком языке написан тот или иной документ.

Более быстрый и точный перевод файлов PDF

В ноябре 2020 года мы выпустили крупное обновление для наших систем определения языка и распознавания текста.

Мы непрерывно работаем над тем, чтобы наши системы всегда работали лучше и быстрее. И благодаря этому обновлению файлов изображений и PDF, которые вы отправляете на перевод в MotaWord, наш механизм расчета стоимости перевода стал в 15 раз точнее на всех языках и в 2 раза быстрее.

Независимо от того, насколько искажены ваши отсканированные документы; независимо от того, как выглядит фон вашего сканирования, оно будет работать безупречно. Не стесняйтесь попробовать на страница цитаты .

Мы также позаботились о том, чтобы наше «автоматическое определение языка» работало со всеми файлами изображений. Ранее он был доступен только для файлов PDF. В настоящее время мы можем определить язык файлов JPEG и PNG. Два наиболее часто используемых формата. Так что в следующий раз, когда вы не уверены в языке документа, все, что вам нужно сделать, это перейти к Страница с цитатами MotaWord и узнать в течение нескольких секунд.

Бесплатный перевод PDF

Бесплатные услуги перевода PDF предоставляются рядом интернет-приложений и программ. Google Translate — одно из таких приложений, которое позволяет загружать PDF-файл и выбирать исходный и целевой языки для перевода.

Важно помнить, что качество перевода может отличаться при использовании бесплатных услуг перевода PDF. Алгоритмы машинного обучения используются платформами автоматизированного перевода, такими как Google Translate, поэтому создаваемые ими переводы не всегда могут быть правильными или подходящими для контекста. Они часто предоставляют дословный перевод, в котором отсутствуют нюансы и может не вдаваться в смысл оригинального текста.

Бесплатные инструменты перевода также могут иметь ограничения на размер файла PDF или количество переводов, которые вы можете выполнить за определенный промежуток времени. Возможно, вам также потребуется зарегистрировать учетную запись, прежде чем пользоваться их услугами, иначе они могут показывать рекламу.

Профессиональный переводческий сервис

По сравнению с бесплатными инструментами, он обычно обеспечивает более точные и качественные переводы. Если вы хотите воспользоваться профессиональными переводческими услугами, вашим проектом займутся носители исходного и целевого языков, которые являются переводчиками.

Профессиональные переводчики обладают знаниями, необходимыми для точного передачи оригинального смысла и контекста контента. Они также способны обрабатывать тексты, написанные на специализированном или техническом языке. Платные услуги перевода часто включают дополнительные функции, такие как форматирование, редактирование и корректура, чтобы гарантировать высочайшее качество переведенного PDF-файла.

Вы можете связаться с фрилансерами или переводческими службами, специализирующимися на нужных вам языках. При составлении ценового предложения будут учтены объем и сложность документа, языковая пара и желаемое время обработки. Чтобы перевод соответствовал вашим потребностям, рекомендуется дать переводчикам специальные инструкции или указания.

Помните, что платные услуги перевода имеют свою стоимость и могут меняться в зависимости от ряда обстоятельств. Однако часто рекомендуется платить за услуги, если точность, качество и профессиональные результаты имеют решающее значение для перевода PDF-файлов.

Разумный выбор: бесплатные или платные услуги перевода PDF для вашего проекта

Сложный или специализированный контент: предпочтительно использовать платные услуги перевода, если ваш PDF-файл содержит технический, юридический, медицинский или отраслевой язык. Профессиональные переводчики могут точно перевести такой сложный текст благодаря своему мастерству и глубокому пониманию темы, гарантируя сохранение смысла и правильное использование терминологии.

Официальные или деловые документы: точность и профессионализм важны при работе с официальными документами, такими как контракты, деловые предложения или финансовые отчеты. Платные услуги перевода могут гарантировать правильность и пригодность переведенного документа для официального использования, а также обеспечить более высокий уровень гарантии качества.

Конфиденциальность и конфиденциальность: выберите надежного поставщика платных переводов, если ваш PDF-файл содержит личную или конфиденциальную информацию. Чтобы защитить вашу информацию и гарантировать ее безопасность в процессе перевода, они часто применяют строгие стандарты конфиденциальности.

Качественные переводы с нюансами: бесплатное программное обеспечение для перевода часто использует автоматизированные процедуры, в результате чего дословный перевод может быть лишен контекста или нюансов. Если вам нужен перевод, точно отражающий предполагаемый смысл, тон и культурные особенности оригинального текста, предпочтительнее оплачивать услуги перевода, предлагаемые квалифицированными переводчиками.

Настройка и дополнительные услуги: платные переводческие услуги часто предоставляют дополнительные услуги, включая редактирование, форматирование и проверку качества. Оплата этих дополнительных услуг может гарантировать соответствие вашего документа вашим уникальным требованиям, если вам нужна готовая переведенная PDF-версия, отточенная и привлекательно оформленная.

Срочные проекты: могут быть ограничены размер файла или количество переводов, которые вы можете выполнить с помощью бесплатных инструментов перевода за определенный промежуток времени. Платные переводческие услуги могут обеспечить большую гибкость и гарантировать своевременное завершение работы, если у вас срочный проект или вы нуждаетесь в быстрых сроках выполнения работ.

Как правило, профессиональные услуги по переводу PDF рекомендуются в тех случаях, когда выполнение задания по переводу требует точности, качества, секретности и специальных знаний. Хотя найм профессионального переводчика имеет свою цену, преимущества, которые они предлагают, часто перевешивают недостатки бесплатного программного обеспечения для перевода.

 Бесплатный сервис - кому это не нравится?

Хотя мы не предоставляем бесплатный перевод PDF-файлов, подсчет слов в документе на любом языке и в любом формате можно легко выполнить с помощью наших полностью автоматизированных алгоритмов цитирования.

Нет абсолютно никаких обязательств по покупке, когда вы используете страницу цитат MotaWord. И наша система легко предоставит вам количество слов в вашем PDF-документе. Это может быть первым шагом в переводе имеющегося у вас pdf-файла, даже если вы не выберете нас для предоставления услуги.

Еще одна бесплатная услуга, которую вы можете получить у нас, — определение языка документа.

Если вы когда-либо не уверены, на каком языке свидетельство о рождении или документ, связанный с иммиграцией, вы можете легко перейти на наш страница цитаты , загрузите документ, и наш алгоритм обнаружения легко подскажет вам язык (и, конечно же, количество слов в вашем контенте).

Не нужно благодарить нас, мы любим работать с документами и помогать нашему переводческому сообществу. На самом деле, многие наши переводчики используют нашу систему упорядочивания для подсчета слов в различных типах документов.

 Перевод файла PDF (или нет)

В начале этой статьи мы сказали, что перевод pdf-файла, хотя и очень простой, не является предпочтительным методом.

Всегда предпочтительнее переводить исходный файл, из которого создан PDF.

Причина номер один — это возможность использовать память переводов, а также уникальная способность MotaWord обнаруживать «Дублированный контент». Поскольку мы не взимаем плату с наших клиентов за дублирование содержимого в документе, а также мы храним память переводов бесплатно, отправка исходных документов гарантирует, что все наши клиенты платят только самый минимум и не обязательно взимают плату за повторения или ранее переведенные содержание.

У нас есть статья, которую мы написали об этом. Нам особенно нравится название; «Память переводов — это то, что друзья используют для ваших переводов»

Есть также соображения по форматированию.

Когда вы отправляете файл PDF на перевод, форматирование будет соответствовать нашим возможностям, но все изображения, специальные элементы дизайна и шрифты будут потеряны.

Это особенно актуально для корпоративных презентаций, которые могут содержать изображения, определенные макеты и, конечно же, ограничения на нумерацию страниц.

В этих случаях отправка исходного файла гарантирует, что результат работы при переводе pdf-файла будет точно таким же, как исходный документ на исходном языке.

Почему вам следует выбрать MotaWord для перевода PDF-файлов?

Мы в Motaword стремимся изменить подход организаций и людей к переводу. Наша платформа предоставляет широкий спектр непревзойденных услуг, отвечающих всем вашим требованиям к переводу и способствующих беспрепятственному языковому общению. Давайте рассмотрим, что Motaword предлагает для перевода ваших PDF-файлов:

Профессиональные переводческие услуги: у вас есть доступ к обширной сети высококвалифицированных переводчиков Motaword, которые являются авторитетами в различных отраслях. Наши переводчики обладают лингвистическими навыками и предметным опытом для выполнения первоклассных переводов любых документов: от юридических документов до технических руководств, маркетинговых материалов до локализации веб-сайтов.

Легкий перевод документов: с помощью Motaword вы можете быстро и легко загрузить свои PDF-файлы на нашу платформу, где наша команда преданных своему делу переводчиков сделает все возможное, чтобы обеспечить безупречный перевод PDF-файлов.

Молниеносный поворот событий: в быстро меняющемся мире, в котором мы живем сегодня, время играет важную роль. Motaword создан для того, чтобы соблюдать ваши строгие сроки, сохраняя при этом высокие стандарты качества. Благодаря нашей обширной сети переводчиков мы можем быстро перевести PDF-файлы, что дает вам преимущество на беспощадном международном рынке.

Прозрачное и гибкое ценообразование: когда дело доходит до ценообразования, мы поддерживаем открытость и адаптивность. Благодаря быстрым котировкам Motaword, основанным на количестве слов и языковых парах, вы можете эффективно планировать и составлять бюджет. Благодаря нашей четкой ценовой структуре вы получите отличное соотношение цены и качества.

Выберите Motaword в качестве надежного партнера по переводу, чтобы открыть целый мир возможностей для удовлетворения ваших потребностей в международном общении. Ощутите мощь передовых технологий и опыт перевода человеком при переводе PDF-файлов. Узнайте, как Motaword может улучшить ваш опыт перевода, сразу же посетив наш веб-сайт.

Мы здесь; теперь у вас есть гораздо больше информации, необходимой для перевода pdf-файла. Но даже несмотря на то, что мы пытались быть всеобъемлющими, мы понимаем, что, возможно, не ответили на все вопросы.

Не бойтесь, если вы уже являетесь клиентом MotaWord, вы знаете, что мы доступны 24/7, чтобы ответить на любой ваш вопрос. Все, что вам нужно сделать, это перейти на Домашняя страница МотаВорда и используйте нашу функцию живого чата, чтобы поговорить с нами.

Если вы просто хотите увидеть, как замечательно наши алгоритмы цитирования покажут себя при переводе PDF-файла, просто перейдите на страницу страница цитаты и попробуйте.