Развенчивание мифов о форме I-589: основное руководство для просителей убежища

Во все более взаимосвязанном, но опасном мире понятие убежища особенно актуально для тех, кто спасается от преследований, насилия или серьезных угроз в своих родных странах. Эта правовая защита позволяет людям искать убежище, предоставляя шанс на новую жизнь, в которой будут защищены основные права и достоинство человека.

Форма I-589 «Ходатайство о предоставлении убежища и отсрочке высылки» имеет решающее значение для процесса предоставления убежища в Соединенных Штатах. Эти важные документы — первый шаг для тех, кто ищет убежище, и открывает путь к сложному, но необходимому процессу, который может привести к убежищу на американской земле.

Понимание сложностей формы I-589 имеет решающее значение как для заявителей, так и для тех, кто помогает им на пути к убежищу. В этом руководстве предпринята попытка дать четкое и простое представление об этом важнейшем пути обеспечения безопасности независимо от того, являетесь ли вы человеком, ищущим убежище, членом семьи, юристом или просто человеком, заинтересованным в этом процессе.

Что такое форма I-589 — важный инструмент для просителей убежища

Форма I-589 «Заявление о предоставлении убежища и отказе в высылке» является важнейшей формой для граждан США, ищущих убежище от преследований в своей стране. Это основное ходатайство о предоставлении убежища и отсрочке высылки, основанное на таких критериях, как раса, религия, национальность или политические убеждения. В форме собрана конкретная информация об имени, происхождении и причинах обращения за защитой заявителя, и ее подача положит начало длительному процессу определения права на убежище или отсрочку высылки.

Понимание критериев приемлемости: кто может подать заявление на убежище, используя форму I-589?

Лица, подвергшиеся преследованиям или обоснованно опасающиеся преследований по признаку расы, религии, национальности, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группе, имеют право на убежище или отсрочку высылки из Соединенных Штатов. Форма I-589 является первым шагом на пути к применению этих мер безопасности, но понимание квалификационных требований имеет решающее значение.

Кто может подать заявку?

Форму I-589 может использовать любое лицо, физически находящееся в Соединенных Штатах, независимо от текущего иммиграционного статуса или способа прибытия. Однако заявители должны соответствовать следующим требованиям:

Преследование или обоснованный страх: заявитель должен доказать, что он подвергся преследованию или боится преследования в своей родной стране по одной или нескольким из пяти защищенных причин.

Своевременная подача документов: Заявители, как правило, должны подать форму I-589 в течение одного года с момента прибытия в Соединенные Штаты, хотя существуют исключения в особых случаях.

Никакого официального переселения: лица, прочно обосновавшиеся в другой стране до прибытия в Соединенные Штаты, могут не иметь права на убежище.

Примеры или сценарии:

Политическое преследование: журналист, который подвергся запугиванию или травме за критику правительства в своей стране, может получить убежище.

Религиозное преследование: представитель религиозного меньшинства, столкнувшийся с насилием или дискриминацией в своей стране, может обратиться за убежищем.

Преследование по социальным группам: лица, подвергающиеся преследованиям из-за своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности, могут иметь право на убежище.

Эти случаи дают представление о сложных и разнообразных факторах, определяющих право на убежище или отсрочку высылки по форме I-589. Поскольку каждый случай индивидуален, лучше всего поговорить с иммиграционным адвокатом или аккредитованным агентом, который сможет оценить обстоятельства и дать соответствующий совет. Чтобы получить дополнительную информацию, вы можете ознакомиться с инструкциями по форме i-589.

Куда подать форму I-589

Если вы имеете право подать заявление о предоставлении убежища в Службу гражданства и иммиграции США, вы можете подать форму I-589 в Службу гражданства и иммиграции США онлайн или по почте в зависимости от вашей ситуации. Почтовый адрес для подачи бумажной формы I-589 будет зависеть от того, где вы живете и подпадаете ли вы под действие специальных инструкций.

Чтобы определить, можете ли вы подать форму I-589 в Службу гражданства и иммиграции США онлайн или по почте, используйте инструмент «Инструкции по подаче документов».

Если вы имеете право подать заявление в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS) и не участвуете в разбирательстве в Управлении по надзору за иммиграцией (EOIR) (или вы имеете право на исключение в качестве несопровождаемого иностранного ребенка), вы можете отправить анкету онлайн или по почте. Если вы предпочитаете подавать документы по почте, почтовый адрес варьируется в зависимости от штата, в котором вы живете.

Для заявителей, проживающих во Флориде, Джорджии, Мэриленде, Нью-Джерси, Пенсильвании или Техасе, форма должна быть подана в отделение USCIS Dallas Lockbox. Если вы отправляете форму I-589 Почтовой службой США (USPS), адрес: USCIS, адрес: I-589 (ящик 653080), P.O. Коробка 653080, Даллас, штат Техас 75265-3080. Для доставки через FedEx, UPS или DHL правильный адрес: Служба гражданства и иммиграции США, адрес: I-589 (ящик 653080), 2501 S. State Highway 121 Business Suite 400, Льюисвилл, штат Техас 75067-8003.

Если вы проживаете в любом другом штате или территории США, вам следует подать форму I-589 в отделение USCIS Chicago Lockbox. Для подачи документов USPS используйте следующий адрес: USCIS, внимание: I-589, P.O. Ящик 6893, Чикаго, штат Иллинойс 60680. Если вы пользуетесь услугами FedEx, UPS или DHL, воспользуйтесь следующим адресом: Служба гражданства и иммиграции США, адрес: I-589 (ящик 6893), улица С. Дирборн, 131 3-й этаж, Чикаго, штат Иллинойс 60603-5517.

Важно внимательно следовать инструкциям и убедиться, что вы подали форму I-589 в правильном месте, так как отправка ее по неправильному адресу может задержать обработку или привести к отклонению. Кроме того, если вы попали в особые обстоятельства, например, являетесь бывшим вторичным заявителем или ранее рассматривали ходатайство о предоставлении убежища, вам, возможно, придется подать заявление в Центр проверки убежища. Лицам, проходящим разбирательство по делу EOIR или ищущим убежище в порядке защиты, необходимо подать анкету в иммиграционный суд, указанный EOIR. Всегда перепроверяйте адреса подачи документов в соответствии с вашими уникальными обстоятельствами, чтобы избежать осложнений.

Расходы на предоставление убежища: сборы за подачу заявления и освобождение от заполнения формы I-589

Одним из наиболее важных факторов, которые следует учитывать при подаче ходатайства о предоставлении убежища в Соединенных Штатах, являются сопутствующие расходы. К счастью, этот процесс учитывает финансовые трудности, с которыми могут столкнуться заявители при подаче заявления о предоставлении убежища с использованием формы I-589.

С 28 октября 2024 года Служба гражданства и иммиграции США отклонит любую форму I-589, поданную в бумажном виде в Lockbox, если у основного заявителя уже есть ожидающая рассмотрения заявка по форме I-589. Эта политика соответствует существующей практике подачи заявок через Интернет и направлена на повышение эффективности процесса предоставления убежища. Если вам необходимо обновить ранее поданную форму I-589, обратитесь в офис по предоставлению убежища, где ваше заявление находится на рассмотрении. Для заявителей, указанных в качестве деривативных заявителей в другой форме I-589, но желающих подать заявку в качестве основного заявителя, обратитесь к разделу «Особые инструкции» в рекомендациях по форме I-589 для получения дополнительной информации.

Сборы за подачу формы I-589

Форма I-589 «Ходатайство о предоставлении убежища и отсрочка высылки» не требует уплаты регистрационного сбора. Это положение гарантирует, что лицам, ищущим безопасности и защиты, не мешают финансовые ограничения.

Освобождение от уплаты и снижение пошлин

Хотя само заявление не оплачивается, заявители могут столкнуться с дополнительными расходами, такими как расходы, связанные с получением соответствующих документов или юридической помощью. В некоторых случаях заявители могут иметь право на освобождение от уплаты пошлин за другие заявления, связанные с иммиграцией. Для получения подробной информации, пожалуйста, обратитесь к официальному сайту USCIS.

Чтобы обеспечить выполнение всех необходимых шагов, необходимо внимательно изучить инструкции по форме I-589 и проконсультироваться с иммиграционным адвокатом или аккредитованным представителем. Хотя отсутствие платы за подачу формы I-589 делает процесс предоставления убежища более доступным, заявителям следует знать о возможных дополнительных расходах и изучить соответствующие исключения для снижения финансового бремени.

Сроки обеспечения безопасности: понимание сроков обработки формы I-589

Путь к получению убежища обычно сопряжен с неопределенностью, и заявители и их семьи должны понимать сроки обработки формы I-589. Хотя универсального решения не существует, несколько важных факторов могут дать представление о том, чего ожидать.

В Службе гражданства и иммиграции США имеется ограниченная информация о конкретных сроках обработки этой формы. Однако, по оценкам, время обработки формы I-589 может варьироваться от нескольких месяцев до нескольких лет в зависимости от различных факторов.

Факторы, влияющие на время обработки

Рабочая нагрузка в обрабатывающих центрах: количество заявок в обрабатывающем центре может существенно повлиять на время обработки.

Полнота заявки: могут возникнуть задержки, если заявка заполнена неполно или заполнена неправильно.

Юридические или уголовные вопросы: любые юридические или уголовные дела, связанные с заявителем, могут потребовать дальнейшего расследования, что увеличивает время рассмотрения.

Национальные или глобальные события: непредвиденные события, такие как законодательные изменения или глобальные сбои, могут повлиять на сроки обработки.

Как заполнить форму I-589

Подача ходатайства о предоставлении убежища или отказе в высылке в Соединенных Штатах включает несколько технических этапов, и понимание этого процесса может облегчить задачу. Форма I-589 — это первый шаг. Вот пошаговое руководство по его выполнению:

Шаг 1. Подготовка и соответствие критериям

Определите соответствие критериям: подтвердите, соответствуете ли вы критериям предоставления убежища или отказа в высылке.

Соберите необходимые документы: соберите все необходимые документы, включая документы, удостоверяющие личность, доказательства преследования или обоснованных опасений, а также все необходимые переводы.

Шаг 2. Заполнение формы I-589

Точно заполните форму: заполните форму правдиво и тщательно, следуя инструкциям Службы гражданства и иммиграции США.

Приложите необходимые доказательства: приложите все подтверждающие документы, подтверждающие вашу претензию.

Рассмотрите вопрос о юридической помощи: чтобы убедиться, что форма заполнена правильно, подумайте о том, чтобы проконсультироваться с иммиграционным адвокатом или аккредитованным представителем.

Здесь вы можете скачать PDF-версию формы I-589.

Шаг 3. Отправка формы I-589

Подайте заявку: отправьте форму I-589 в Службу гражданства и иммиграции США.

Храните копии: храните копии всех отправляемых вами материалов для личного учета.

Шаг 4. Посещение собеседований и предоставление дополнительной информации

Посетите прием к биометрии: посетите все необходимые биометрические приемы для снятия отпечатков пальцев и фотографий.

Подготовьтесь к собеседованию о предоставлении убежища: Служба гражданства и иммиграции США может назначить собеседование, на котором вам будут заданы подробные вопросы по вашему заявлению.

Отвечайте на запросы о предоставлении доказательств: оперативно отвечайте на любые запросы о дополнительной информации или разъяснениях.

Шаг 5. Получение решения

Дождитесь принятия решения: время обработки варьируется, и Служба гражданства и иммиграции США не предоставляет конкретных сроков для принятия решений.

Поймите возможные результаты: результатом может быть одобрение, отказ или передача дела в иммиграционный суд. Знайте о своих правах и возможностях в каждом сценарии.

Шаг 6. Последующая деятельность

Соблюдайте любые дополнительные требования: если ваше заявление одобрено или передано в суд, следуйте дальнейшим инструкциям или процедурам.

Если вы в настоящее время участвуете в процедуре EOIR (Исполнительное управление по иммиграционному контролю), вам следует ознакомиться с пересмотренными инструкциями по сбору биометрических данных для заявителей по форме I-589, вступивших в силу 16 декабря 2024 года. В этих инструкциях указано, что заявители I-589, участвующие в процедурах EOIR, больше не обязаны отправлять биометрическую информацию в Службу гражданства и иммиграции США. Вместо этого следуйте обновленным инструкциям по предварительному заказу, приведенным в документе под названием «Инструкции по подаче определенных заявлений в иммиграционный суд и предоставлению биометрической и биографической информации Службе гражданства и иммиграции США».

Рассмотрите возможность апелляции в случае отказа: если ваша заявка отклонена, обратитесь к законному представителю, чтобы изучить варианты апелляции.

Процесс заполнения формы I-589 требует тщательного внимания к деталям и четкого понимания каждого шага. Хотя это руководство содержит общий обзор, отдельные обстоятельства могут отличаться, поэтому юридическая консультация имеет решающее значение.

Сбор основных сведений: необходимые документы для формы I-589

Форма I-589 «Ходатайство о предоставлении убежища и отказе в высылке» требует тщательной подготовки и сбора необходимых документов. Имея под рукой все необходимые документы, вы ускорите процесс и повысите вероятность вынесения положительного вердикта. Вот что вам следует знать:

Первичные документы

Удостоверение личности: копии паспорта, свидетельства о рождении или любого другого государственного удостоверения личности, удостоверяющего вашу личность и гражданство.

Доказательство родства: предоставьте свидетельство о браке, свидетельство о рождении или другое доказательство родства, если в заявлении указаны члены семьи.

Доказательства, подтверждающие ваше заявление: соберите документы, подтверждающие ваше ходатайство о предоставлении убежища, такие как:

• Полицейские отчеты, медицинские карты или судебные документы с подробным описанием преследований.

• Новостные статьи, репортажи о правах человека или другие сведения об условиях в вашей стране.

• Аффидевиты или письма свидетелей или экспертов, подтверждающие ваше утверждение.

Требования к переводу

Документы, написанные не на английском языке, должны быть переведены:

Предоставьте полный перевод: включите точный и полный перевод документа.

Включите сертификат: переводчик должен предоставить доказательства того, что перевод правильный и что он квалифицирован для перевода.

Подготовка и получение документов

Запросите официальные копии: Чтобы получить официальные копии документов, таких как свидетельства о рождении или браке, обратитесь в соответствующие органы или учреждения.

Обратитесь за профессиональной помощью для перевода: рассмотрите возможность найма профессионального переводчика для обеспечения правильности переводов и надлежащего заверения.

Систематизация и маркировка: структурируйте и маркируйте документы, чтобы рецензент мог понять ваш вклад.

Дополнительные соображения

Сохраняйте оригиналы: храните оригинальные копии всех документов для хранения записей и использования в будущем.

Проконсультируйтесь с юристом: иммиграционные адвокаты или квалифицированные специалисты могут посоветовать вам точные документы, необходимые для вашей конкретной ситуации.

Следуйте инструкциям Службы гражданства и иммиграции США. Для получения самой актуальной и актуальной информации о необходимых документах всегда следуйте конкретным рекомендациям Службы гражданства и иммиграции США.

Получение необходимой документации для формы I-589 является важным этапом в процессе подачи заявления о предоставлении убежища. Внимание к деталям, хорошая организация и понимание уникальных критериев вашего дела могут помочь упростить процесс и способствовать успешному подаче заявки.

Что необходимо перевести для формы I-589

В Соединенных Штатах процесс подачи заявления о предоставлении убежища или отсрочки высылки может потребовать представления многочисленных документов в качестве доказательства. Если эти документы составлены не на английском языке, перевод необходим для обеспечения точной передачи информации проверяющим органам. В этом разделе обсуждается важность переводов и представлено MotaWord как решение для перевода формы I-589.

MotaWord — это международная служба переводов, которая может стать ценным партнером в процессе рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища, предлагая:

Профессиональные переводческие услуги: как MotaWord, мы предоставляем высококачественные переводы, соответствующие рекомендациям Службы гражданства и иммиграции США, используя сеть квалифицированных переводчиков.

Быстрое выполнение работ: уделяя особое внимание эффективности, мы предоставляем услуги быстрого перевода, которые могут иметь решающее значение в срочных иммиграционных вопросах.

Сертификация: мы предоставляем заверение перевода, подтверждающее точность и компетентность документов.

Простота использования: используя простой в использовании веб-портал, заявители могут легко подавать документы, выбирать языки и получать переведенные материалы.

Конфиденциальность: MotaWord понимает деликатность иммиграционных документов и обеспечивает секретность и безопасную обработку всех материалов.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Как проверить свой статус I-589?

Очень важно отслеживать статус вашей формы I-589 «Заявление о предоставлении убежища и отказе в высылке», чтобы оправдать свои ожидания и спланировать будущие шаги. Ниже приведены методы проверки статуса вашей заявки I-589:

Онлайн через веб-сайт Службы гражданства и иммиграции США:

• Посетите страницу «Проверьте статус дела» на сайте Службы гражданства и иммиграции США.

• Введите 13-значный номер чека, исключая любые тире, но включая все остальные символы (например, буквы).

• Нажмите кнопку «Проверить статус», чтобы просмотреть статус вашей заявки.

Учетная запись USCIS:

Если у вас есть онлайн-аккаунт USCIS, вы можете войти в систему, чтобы увидеть дополнительную информацию о вашем деле, включая его текущий статус.

Позвоните в службу поддержки USCIS:

Вы также можете позвонить в Центр обслуживания клиентов USCIS по телефону 1-800-375-5283 для получения помощи. Чтобы узнать статус вашей заявки I-589, следуйте автоматизированным процедурам или обратитесь к представителю.

Уведомления по электронной почте:

Если вы подписались на уведомления по электронной почте, вы будете получать обновления статуса прямо на свой почтовый ящик.

Здесь вы можете увидеть несколько способов отслеживания статуса вашего дела.

Могу ли я подать заявку I-589 онлайн?

Да, чтобы подать онлайн-форму I-589, человек должен сначала зарегистрировать онлайн-учетную запись USCIS, которая позволит ему подавать документы и отслеживать статус находящегося на рассмотрении иммиграционного запроса USCIS на протяжении всего судебного процесса.

Вы не можете подать форму I-589 онлайн и при определенных обстоятельствах должны отправить ее по почте. К ним относятся случаи, когда вы в настоящее время или ранее были признаны несопровождаемым ребенком-иностранцем (UAC), как определено в 6 U.S.C. § 279 (g) (2). Кроме того, если вы ранее участвовали в процедуре высылки и это производство было прекращено или прекращено, вы должны подать форму I-589 по почте, чтобы убедиться, что она правильно обработана и указана соответствующая дата подачи. Если Министерство внутренней безопасности выдало вам уведомление о явке (форма I-862), но оно не было подано в Исполнительное управление по иммиграционному контролю (EOIR) и вы никогда не участвовали в разбирательстве EOIR, вы также должны подать заявление по почте. Наконец, некоторые категории, например лица, потерявшие производный статус после получения разрешения на убежище, но до изменения статуса, должны подать заявление по почте в Центр проверки убежища. Эти категории требуют отправки по почте, чтобы обеспечить надлежащее рассмотрение и обработку ходатайства о предоставлении убежища.

Сколько времени нужно, чтобы получить I-589?

Стандартного срока обработки нет, и он может быть изменен.

Что произойдет, если форма I-589 будет отклонена?

Отказ в выдаче формы I-589 «Ходатайство о предоставлении убежища и отсрочка высылки» может стать травматическим событием. Вот что обычно происходит и какие у вас есть варианты:

1. Уведомление об отказе:

• Иммиграционный судья или USCIS вынесут письменное решение, в котором будет указано, почему заявление было отклонено. В этом уведомлении обычно содержится информация о праве заявителя обжаловать решение.

2. Процесс апелляции:

• В зависимости от условий отказа заявитель может обжаловать решение в течение определенного периода времени (часто 30 дней с даты принятия решения).

• Эта процедура может включать подачу уведомления об апелляции в Совет по иммиграционным апелляциям (BIA) и предоставление юридической справки с объяснением причин вашего несогласия с этим решением.

3. Обращение в иммиграционный суд:

• Если заявление будет отклонено Службой гражданства и иммиграции США, дело может быть передано в Иммиграционный суд, где заявитель может повторно подать ходатайство о предоставлении убежища иммиграционному судье.

4. Потенциал процедуры высылки:

• Если апелляция будет отклонена или апелляция не будет подана, заявитель может быть подвергнут процедуре высылки и депортирован из Соединенных Штатов.

5. Консультационное юридическое представительство:

• Для выяснения конкретных оснований для отказа и изучения любых возможных путей подачи апелляции или других средств правовой защиты может потребоваться помощь иммиграционного адвоката или аккредитованного представителя.

6. Рассмотрение других вариантов иммиграции:

• В зависимости от обстоятельств, в которых находится данное лицо, могут по-прежнему существовать альтернативные формы иммиграционной помощи или правового статуса, даже если ходатайство о предоставлении убежища будет отклонено.

Отказ в заполнении формы I-589 является серьезным делом, влекущим за собой серьезные последствия. Это сложный процесс, который часто требует юридических знаний, чтобы правильно ориентироваться. В случае отказа обычно лучше как можно скорее получить квалифицированную юридическую консультацию, чтобы точно определить варианты и сроки, применимые к вашей конкретной ситуации.

Могу ли я подать документы I-130 и I-589?

Да, можно подавать как форму I-130, так и форму I-589, но они служат разным целям и связаны с отдельными иммиграционными процессами в США.

Если у вас есть родственник, который может спонсировать вас и который ищет убежище в Соединенных Штатах, вы можете подать форму I-130 и форму I-589, но это разные процедуры, которые будут независимо оценены соответствующими иммиграционными властями.

Настоятельно рекомендуется обратиться за советом к иммиграционному адвокату или квалифицированному юридическому эксперту, чтобы убедиться, что вы соблюдаете надлежащие процедуры и максимально повышаете свои шансы на успех в иммиграционных устремлениях.

Могу ли я подать документы I-589 и I-765 вместе?

Да, в большинстве случаев вы можете подать форму I-589 и форму I-765 одновременно. На самом деле, часто рекомендуется подавать обе эти формы вместе, особенно если вы ищете убежище в Соединенных Штатах.

Пока ваше ходатайство о предоставлении убежища находится на рассмотрении, вы можете запросить разрешение на работу, заполнив форму I-765 вместе с формой I-589. Это важно, потому что процесс предоставления убежища может быть длительным, а разрешение на работу позволяет вам обеспечить себя финансово в течение этого времени.

Всегда полезно посетить официальный веб-сайт Службы гражданства и иммиграции США или обратиться за советом к иммиграционному адвокату или юридическому эксперту, который в курсе последней информации, прежде чем заполнять ваши заявки.

«Мы собрали и обработали информацию об иммиграции для посетителей нашего сайта из USCIS и других источников в качестве основного руководства. MotaWord — это платформа, которая предоставляет сертифицированные переводы для иммиграционных заявителей, но не является юридической фирмой. Предоставленная информация не должна рассматриваться как юридическая консультация и может быть устаревшей. Для получения актуальной информации посетите веб-сайт USCIS или обратитесь к своему лицензированному иммиграционному адвокату».