Простое руководство: объяснение формы I-90 Службы гражданства и иммиграции США

Процесс замены или продления карты постоянного жителя, широко известной как «зеленая карта», может оказаться непростой задачей. Форма USCIS I-90 «Заявка на замену карты постоянного жителя» разработана специально для законных постоянных жителей и некоторых условных постоянных жителей, которые могут запросить замену существующей грин-карты.

Основная цель формы I-90 заключается в том, чтобы обеспечить законным постоянным жителям действительную зеленую карту, которая необходима для подтверждения юридического статуса в Соединенных Штатах, повторного въезда в США после поездки за границу и подтверждения занятости. Важно отметить, что условные постоянные жители не могут использовать форму I-90 для продления срока действия карты, когда их статус скоро истечет. Вместо этого они должны подать форму I-751 или I-829 в зависимости от конкретной ситуации.

Точное заполнение и отправка формы I-90 крайне важны для предотвращения задержек или отказов, которые могут повлиять на ваш правовой статус и повседневную деятельность. Это руководство поможет вам понять, кому необходимо подавать форму I-90 и как правильно ее заполнить для беспрепятственного и эффективного процесса подачи заявки.

Понимание формы I-90

Форма I-90 «Заявление о замене карты постоянного жителя» используется законными постоянными жителями и некоторыми условными постоянными жителями для запроса замены своих грин-карт. Однако важно отметить, что эта форма не используется для продления условных грин-карт по истечении срока их действия.

Законные постоянные жители:

Законные постоянные жители используют форму I-90 для замены утерянной, украденной или испорченной грин-карты или для продления срока действия грин-карты с истекшим или истекающим сроком действия.

Условные постоянные жители:

Условные постоянные жители могут использовать форму I-90 только для замены утерянной, украденной или поврежденной карты. Однако они не могут использовать форму I-90 для продления срока действия карты, срок действия которой истекает в течение 90 дней. Вместо этого они должны подать форму I-751 (если их статус был получен в результате брака) или форму I-829 (если их статус был получен в результате инвестиций), чтобы отменить условия проживания.

Всегда убедитесь, что вы используете последнюю редакцию формы для подачи заявки. Проверьте дату выпуска на веб-сайте Службы гражданства и иммиграции США или в нижней части формы и инструкций. Отправка старых изданий может повлечь за собой отказ.

Кому следует подавать форму I-90?

• Законные постоянные жители, которым необходимо заменить или продлить свою зеленую карту.

• Постоянные жители, пригородные жители, проживающие на прилегающей иностранной территории (Мексика или Канада), но добирающиеся на работу в Соединенные Штаты.

• Условные постоянные жители, нуждающиеся в замене карты в связи с потерей, кражей или повреждением условной зеленой карты.

Это гарантирует, что все законные постоянные жители и отвечающие критериям условные резиденты имеют действующую зеленую карту для получения юридического статуса, повторного въезда и трудоустройства.

Кому не следует подавать форму I-90?

1. Условные постоянные жители, чей статус истекает в течение 90 дней: этим лицам не следует использовать форму I-90 для продления своего условного статуса. Вместо этого они должны подать один из следующих документов:

• Форма I-751: Ходатайство об отмене условий проживания для лиц, чей условный статус постоянного жителя был получен в результате брака.

• Форма I-829: Ходатайство предпринимателя об отмене условий предоставления статуса постоянного жителя для лиц, чей условный статус постоянного жителя был получен в результате инвестиций в бизнес в США.

Понимая правильное назначение и особенности использования формы I-90, заявители могут убедиться, что заполняют форму, соответствующую их обстоятельствам, предотвращая ненужные задержки или сложности в сохранении статуса законного резидента.

Шаги по заполнению формы I-90

Общие инструкции

1. Используйте последнюю версию Adobe Reader:

Убедитесь, что вы используете последнюю версию Adobe Reader для правильного просмотра, заполнения и печати формы I-90.

2. Правильно подпишите форму:

Заявитель должен лично подписать форму I-90. Служба гражданства и иммиграции США не примет вместо подписи штампованное или напечатанное имя. Если заявителю меньше 14 лет, родитель или законный опекун могут подписать заявление от его имени. Законный опекун также может подписать подпись за психически неполноценного лица.

Служба гражданства и иммиграции США принимает фотокопии, факсы или отсканированные копии оригинальной рукописной подписи для целей подачи документов.

3. Уплатите правильный регистрационный сбор:

Текущую информацию о тарифах, связанных с формой I-90, см. в форме G-1055, доступной на веб-сайте Службы гражданства и иммиграции США.

При подаче документов по почте сборы могут быть оплачены денежным переводом, личным чеком, кассовым чеком или кредитной/дебетовой картой с использованием формы G-1450. Чеки должны быть оплачены Министерству внутренней безопасности США. Пошлины за подачу заявки не подлежат возврату и являются окончательными, даже если ваша заявка будет отозвана или отклонена. Если вы отправляете несколько форм, оплачивайте каждую пошлину отдельно, чтобы избежать отклонения посылки. Плата не взимается, если вы подаете документы из-за того, что вы так и не получили грин-карту или если произошла ошибка, вызванная Министерством внутренней безопасности, при условии, что вы предоставите необходимые документы.

4. Предоставьте все необходимые доказательства:

При отправке формы I-90 включите все необходимые подтверждающие документы, как указано в инструкциях к форме. Отсутствие документации может привести к задержкам или отклонению заявки.

Предоставьте разборчивые фотокопии запрошенных документов, если не указано иное. Служба гражданства и иммиграции США может запросить оригиналы документов позже, если это необходимо.

5. Запись на прием биометрических услуг:

Служба гражданства и иммиграции США может потребовать от вас прийти на прием к биометрической службе для снятия отпечатков пальцев, фотографий и/или подписей. При необходимости вы получите уведомление о встрече с датой, временем и местом.

Если вам требуется жилье для людей с ограниченными возможностями, вы можете обратиться за помощью непосредственно в форме I-90 или во время любых необходимых встреч.

На биометрическом приеме вы должны подписать клятву, подтверждающую точность информации, указанной в вашем заявлении.

6. При необходимости предоставьте переводы:

Если какие-либо документы, которые вы предоставляете, составлены на иностранном языке, приложите полный перевод на английский язык. Переводчик должен подтвердить, что перевод является полным и точным, и предоставить свою контактную информацию.

7. Убедитесь, что все разделы заполнены:

Ответьте на все вопросы по форме I-90 полностью и точно. Если вопрос к вам не относится, введите «N/A», если применимо. Если требуется числовой ответ и ответ отрицательный, введите «Нет».

Обновления о продлении срока действия GreenCard

С 10 сентября 2024 года Служба гражданства и иммиграции США теперь продлевает срок действия грин-карт на 36 месяцев для законных постоянных жителей, подающих форму I-90 для продления. Используйте измененное уведомление о получении вместе с грин-картой с истекшим сроком действия в качестве подтверждения статуса и разрешения на работу.

Особые инструкции

Часть 1. Информация о вас

• Укажите свой регистрационный номер иностранца (A-номер) и, если применимо, номер своего онлайн-счета USCIS.

• Введите свое полное юридическое имя и укажите, изменилось ли ваше имя с момента выдачи карты постоянного жителя. Если ваше имя изменилось, предоставьте юридические документы в качестве доказательства.

• Введите свой почтовый и физический адреса, пол, дату рождения, место рождения и имена ваших родителей.

• Укажите свой класс поступления, дату поступления в Соединенные Штаты и свой номер социального страхования США, если применимо.

Часть 2. Тип заявки и причина подачи заявки

• Выберите свой текущий иммиграционный статус, например законный постоянный житель или условный постоянный житель.

• Выберите причину подачи заявки, например утерянную, украденную или испорченную карту или изменение имени. Условным постоянным жителям не следует использовать эту форму, если их статус истекает в течение 90 дней, вместо этого им следует использовать форму I-751 или I-829.

Часть 3. Обработка информации

Укажите, где вы подали заявление на получение иммиграционной визы или изменение статуса, а также о том, где была выдана иммиграционная виза. Ответьте на вопросы, касающиеся процедур исключения, депортации или высылки и отказа от статуса.

Секция биографической информации

• Укажите сведения о своей этнической принадлежности, расе, росте, весе, цвете глаз и цвете волос.

Заявление заявителя, контактная информация, сертификат и подпись

• Укажите, заполнили ли вы форму самостоятельно или воспользовались услугами переводчика.

• Укажите свою контактную информацию, включая номера дневных и мобильных телефонов и адрес электронной почты.

• Подпишите форму и поставьте дату, подтвердив, что вся предоставленная информация верна и верна.

Контактная информация, сертификат и подпись переводчика

• Если вы пользовались услугами переводчика, укажите имя переводчика, контактную информацию и подтверждение того, что он правильно перевел форму для вас.

Контактная информация, сертификат и подпись составителя

• Если форму подготовил кто-то другой, кроме вас, он должен предоставить свою контактную информацию, сертификат и подпись. Если составитель является адвокатом, ему, возможно, потребуется подать форму G-28.

Запись на прием биометрических услуг

Служба гражданства и иммиграции США может потребовать от вас прийти на прием к биометрической службе, чтобы предоставить отпечатки пальцев, фотографию и подпись. Это необходимо для подтверждения вашей личности, проведения проверок биографических данных и безопасности, а также для заполнения процесса подачи заявки по форме I-90.

Как важно присутствовать на приеме и чего ожидать

Очень важно прийти на прием к биометрии в соответствии с графиком. Вы получите уведомление о встрече с датой, временем и местом. Во время встречи вам необходимо будет подтвердить, что вся информация в вашем заявлении является полной, правдивой и правильной, подписав аффидевит.

Что произойдет, если вы пропустите встречу?

Если вы не придете на прием к биометрии, Служба гражданства и иммиграции США может отклонить ваше заявление. Если вы не можете присутствовать на запланированной встрече, вы должны следовать инструкциям Службы гражданства и иммиграции США, чтобы перенести ее как можно скорее.

Выполнение этих шагов поможет обеспечить бесперебойную обработку заявки по форме I-90 и снизить вероятность задержек или отказов при замене или продлении вашей грин-карты.

Подтверждающие документы и доказательства

Необходимые документы

При заполнении формы I-90 вы должны предоставить подтверждающие документы, подтверждающие вашу личность и подтверждающие причину, по которой вы запрашиваете замену или продление карты постоянного жителя. Ниже перечислены распространенные типы документов, которые вам, возможно, потребуется включить:

1. Документы, удостоверяющие личность:

• Копия вашей текущей карты постоянного жителя, если таковая имеется.

• Выданный правительством документ, удостоверяющий личность, с вашим именем, датой рождения, фотографией и подписью, например паспорт, водительские права или военный билет.

2. Доказательство смены имени (если применимо):

• Зарегистрированная копия свидетельства о браке.

• Указ о разводе.

• Указ об усыновлении.

• Другие выданные судом документы, подтверждающие, что ваше имя было изменено на законных основаниях.

3. Подтверждение места жительства:

• Договор аренды, счета за коммунальные услуги или документ, подтверждающий ваше проживание в США.

• Если вы живете с супругом или родителем, приложите копию свидетельства о браке или свидетельства о рождении вместе с подтверждением места жительства.

4. Дополнительные конкретные документы в зависимости от причины подачи:

• Утерянная, украденная или уничтоженная карта: предоставьте все оставшиеся части карты или другую форму удостоверения личности государственного образца.

• Карточка так и не была получена: приложите копию последней формы I-797 «Уведомление о принятии мер» с указанием вашего утвержденного статуса.

• Неверные данные из-за ошибки Министерства внутренней безопасности: предоставьте оригинал карты и подтверждение правильных данных (например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке или другие документы, выданные судом).

• Карта с истекшим или истекающим сроком действия: предоставьте копию карты с истекшим или скоро истекающим сроком действия.

• Автоматическое преобразование в статус постоянного жителя: предоставьте подтверждение статуса временного жителя, например форму I-797 или форму I-700.

Убедитесь, что вы приложите разборчивые фотокопии запрошенных документов, если только Служба гражданства и иммиграции США специально не требует оригиналов документов. Отсутствие или неполная документация может привести к задержкам или отклонению вашей заявки.

Как предоставить копии и оригиналы документов

Копии: предоставьте четкие, разборчивые фотокопии всех необходимых документов, если в инструкциях не указано иное, как оригинал документа. Служба гражданства и иммиграции США обычно предпочитает копии оригиналам, если не указано иное.

Оригиналы документов: Служба гражданства и иммиграции США может запросить оригиналы документов в любой момент процесса подачи заявки. В этом случае Служба гражданства и иммиграции США вернет вам оригинал документа, как только в нем больше не будет необходимости.

Правила подачи заявок: убедитесь, что все копии полны и точны, чтобы избежать задержек в обработке или возможных отклонений вашей заявки. Избегайте отправки оригиналов документов, если это специально не требуется или не запрошено Службой гражданства и иммиграции США.

Переводы

Требование к переводу документов на иностранные языки

Если какой-либо из ваших сопроводительных документов составлен на другом языке, кроме английского, вы должны предоставить полный перевод документа на английский язык.

Заверение переводов

Перевод должен быть заверен. Это означает, что переводчик должен предоставить подписанное заявление, подтверждающее точность и полноту перевода и подтверждающее его компетентность как на языке оригинала, так и на английском языке.

Сертификат переводчика должен включать:

• Заявление, подтверждающее точность и полноту перевода.

• Имя переводчика, подпись и дата сертификации.

• Контактная информация переводчика.

Тщательно подготовив и представив необходимые документы и обеспечив точное заверение всех переводов, вы можете обеспечить бесперебойную обработку заявки по форме I-90 без ненужных задержек.

Где подать форму I-90

У вас есть два варианта подачи формы I-90 «Заявление на замену карты постоянного жителя» в Службу гражданства и иммиграции США:

1. Подача заявки онлайн: чтобы подать форму I-90 онлайн, вы должны создать онлайн-аккаунт USCIS. Эта учетная запись позволяет:

• Оплатите регистрационный сбор онлайн.

• Проверьте статус вашего дела.

• Получайте уведомления и обновления дел.

• Ознакомьтесь с персонализированными оценками даты завершения дела.

• Отвечайте на запросы о предоставлении доказательств.

• Управляйте и обновляйте свою контактную информацию, включая адрес.

Примечание. Адвокаты и аккредитованные представители также могут создать онлайн-аккаунт для управления всеми заявками клиентов в одном месте. Однако вы не можете подать форму I-90 онлайн, если вы запрашиваете освобождение от оплаты.

2. Подача по почте (в бумажном виде): если вы предпочитаете подавать форму по почте, вы можете отправить форму I-90 на соответствующий адрес Службы гражданства и иммиграции США:

Для Почтовой службы США (USPS): USCIS Внимание: I-90 P.O. Коробка 21262 Феникс, Аризона 85036-1262

Для поставок FedEx, UPS и DHL: USCIS Внимание: I-90 (ящик 21262) Улица Э. Эллиот, 2018 Темпе, Аризона 85284-1806

Если ваша заявка отправлена не в то место, это может привести к задержкам в обработке. Как только ваше бумажное заявление будет получено, USCIS отсканирует его для электронной обработки. Если у вас еще нет онлайн-аккаунта USCIS, он будет создан для вас, и вы получите уведомление о принятии учетной записи USCIS с инструкциями по доступу к вашей учетной записи.

Примечание для адвокатов и аккредитованных представителей: у вас должна быть только одна учетная запись онлайн-представителя USCIS. Убедитесь, что информация, указанная в вашей учетной записи, совпадает с информацией в форме G-28, чтобы избежать проблем с рассмотрением дела вашего клиента.

Даже если вы не используете свою онлайн-учетную запись USCIS, Служба гражданства и иммиграции США продолжит обработку вашей надлежащим образом заполненной и подписанной формы I-90. Вы будете получать уведомления и обновления по почте Почтовой службы США. Если вы переедете, вы должны обновить свой адрес в Службе гражданства и иммиграции США через свой онлайн-аккаунт или отправив форму AR-11 «Карточка смены адреса иностранца» онлайн или по почте.

За помощью вы можете обратиться в контактный центр USCIS.

Распространенные причины подачи формы I-90

1. Утерянная, украденная или уничтоженная карта:

• Если ваша зеленая карта была утеряна, украдена или уничтожена, вам необходимо заполнить форму I-90, чтобы запросить замену.

• Предоставьте подробную информацию об обстоятельствах и приложите копию всех доступных документов, удостоверяющих личность.

2. Карту так и не получил:

• Если вы получили разрешение на постоянное проживание, но так и не получили зеленую карту, выберите этот вариант.

• Приложите копию последней формы I-797 «Уведомление о принятии мер» с указанием вашего утвержденного статуса.

3. Искалеченная карта:

• Если ваша зеленая карта испорчена или частично уничтожена, вам необходимо ее заменить.

• Предъявите копию изуродованной карты или любого другого удостоверения личности государственного образца.

4. Неверные данные из-за ошибки DHS:

• Если ваша зеленая карта содержит неверные данные из-за ошибки, допущенной Министерством внутренней безопасности (DHS), вы можете запросить исправление.

• Приложите оригинал грин-карты с неверными данными и подтверждением правильности информации (например, свидетельство о рождении, паспорт).

5. Смена юридического имени или изменение биографической информации:

• Если вы юридически изменили свое имя или другую биографическую информацию, вы должны обновить свою зеленую карту.

• Предоставьте юридические документы, отражающие изменение (например, свидетельство о браке, постановление суда).

6. Карта с истекшим или истекающим сроком действия:

• Если срок действия вашей грин-карты истек или истечет в течение следующих шести месяцев, подайте форму I-90 для продления.

• Приложите копию вашей карты с истекшим или истекающим сроком действия.

7. Достижение 14-летнего возраста:

• Законные постоянные жители должны подать форму I-90, чтобы зарегистрироваться и получить новую грин-карту по достижении 14-летия.

• Подайте заявку в течение 30 дней после вашего 14-летия и включите плату за биометрические услуги только в том случае, если срок действия вашей карты истечет после вашего 16-летия.

Следуя этим рекомендациям, вы можете убедиться, что форма I-90 заполнена правильно, как через Интернет, так и по почте, и что приняты все необходимые меры для обновления вашей информации в Службе гражданства и иммиграции США. Это поможет предотвратить любые перебои в предоставлении вам законного статуса резидента.

После заполнения формы I-90

1. Обработка заявки: как только Служба гражданства и иммиграции США получит вашу форму I-90, она пройдет первоначальную проверку, чтобы убедиться, что она заполнена. Если заявка неполная, USCIS может ее отклонить. Если заявление будет принято, Служба гражданства и иммиграции США проверит вашу заявку на полноту и убедится в том, что вы предоставили всю необходимую документацию.

2. Запись на прием к биометрическим услугам: Служба гражданства и иммиграции США может потребовать от вас посетить прием к биометрической службе, чтобы предоставить отпечатки пальцев, фотографию и подпись. Это необходимо для подтверждения вашей личности и проверки биографических данных. Вы получите уведомление с датой, временем и местом встречи.

3. Запросы на дополнительную информацию: при необходимости Служба гражданства и иммиграции США может запросить дополнительную информацию или документацию в поддержку вашего заявления. Вас также могут попросить предоставить оригинальные версии любых документов, представленных вами в виде фотокопий. Оригиналы документов будут возвращены вам, как только Служба гражданства и иммиграции США больше не будет нуждаться в них.

4. Возможное собеседование: в некоторых случаях Служба гражданства и иммиграции США может попросить вас пройти собеседование в одном из своих офисов. Это интервью может понадобиться для решения любых вопросов, связанных с вашей заявкой.

5. Решение по форме I-90: Служба гражданства и иммиграции США примет решение по вашей заявке после того, как изучит всю информацию и выполнит все необходимые проверки анкетных данных. Вы будете уведомлены о решении в письменном виде.

6. Получение карты постоянного жителя: если ваша форма I-90 будет одобрена, вы получите новую или новую карту постоянного жителя по почте. Если карта не была доставлена, вам следует обратиться в Службу гражданства и иммиграции США, чтобы проверить статус или подать новый запрос.

На протяжении всего этого процесса важно оперативно отвечать на любые запросы Службы гражданства и иммиграции США и присутствовать на всех необходимых встречах. Пропуск встречи с биометрической службой или непредоставление запрошенной информации может привести к задержкам или отклонению вашей заявки.

Получение решения от Службы гражданства и иммиграции США

Уведомление о решении: как только Служба гражданства и иммиграции США изучит всю информацию и выполнит необходимые проверки, они примут решение по вашей заявке по форме I-90. Вы получите уведомление о принятом решении.

• Одобрение: в случае одобрения вы получите новую зеленую карту по почте.

• Отказ: в случае отказа в уведомлении будут указаны причины отказа и информация о том, как обжаловать решение, если это применимо.

Отслеживание вашей заявки

Статус дела в Службе гражданства и иммиграции США онлайн:

• Посетите онлайн-страницу «Статус дела в Службе гражданства и иммиграции США».

• Введите номер чека из формы I-797C «Уведомление о принятии мер».

• Ознакомьтесь с текущим статусом и обновлениями, связанными с вашей заявкой.

Обращение в Службу гражданства и иммиграции США за помощью:

Для получения дополнительной помощи вы можете обратиться в контактный центр USCIS. Контактный центр предоставляет информацию на английском и испанском языках и может помочь с вопросами о статусе вашей заявки, изменении адреса или других проблемах.

Понимая эти шаги и зная, чего ожидать после заполнения формы I-90, вы можете быть уверены, что готовы к обработке заявки в Службе гражданства и иммиграции США и сможете быстро ответить на любые запросы о предоставлении дополнительной информации, что упростит процесс подачи заявки.

Советы по беспрепятственному процессу подачи заявки

Точность и полнота

1. Внимательно изучите всю информацию в форме I-90, чтобы убедиться в ее точности и полноте.

2. Убедитесь, что личная информация, такая как ваше имя, регистрационный номер иностранца и контактная информация, верна.

3. Убедитесь, что на все вопросы даны полные и точные ответы, при необходимости используйте «N/A» или «None».

Перед отправкой формы I-90 ознакомьтесь с разделом «Пять шагов по подаче заявки» на веб-странице Службы гражданства и иммиграции США (USCIS Lockbox), где вы найдете советы по предотвращению распространенных ошибок. Этот шаг обеспечивает бесперебойную обработку вашей заявки.

Убедитесь, что все подтверждающие документы включены

1. Соберите все необходимые подтверждающие документы в зависимости от причины подачи заявления (например, удостоверение личности, подтверждение смены имени, подтверждение места жительства).

2. Убедитесь, что все копии четкие и разборчивые.

3. Убедитесь, что все документы на иностранных языках сопровождаются заверенными переводами на английский язык.

4. Включите в заявку все необходимые платежи, оплаченные надлежащим образом.
   

   Вам нужны
   услуги сертифицированного перевода?

   Получите перевод и заверьте документ у профессионального переводчика всего за 12 часов.

   Рассчитать стоимость перевода

   
   

   Будьте в курсе

1. Будьте в курсе любых изменений в процедурах или требованиях USCIS

• Регулярно проверяйте веб-сайт Службы гражданства и иммиграции США на предмет обновлений политик, форм и требований к подаче документов.

• Подпишитесь на оповещения или информационные бюллетени USCIS, чтобы получать уведомления о любых изменениях, которые могут повлиять на вашу заявку.

2. Использование ресурсов Службы гражданства и иммиграции США и оказание поддержки в решении вопросов и проблем

• Используйте Справочный центр USCIS для получения часто задаваемых вопросов и дополнительной помощи.

• Используйте онлайн-ресурсы, такие как инструмент USCIS Case Status Online, для отслеживания статуса вашего заявления.

Заключение

Успешное прохождение процесса подачи заявки по форме I-90 крайне важно для сохранения вашего законного статуса постоянного жителя. Обеспечивая точность и полноту всей информации, включая все необходимые подтверждающие документы, и оставаясь в курсе любых изменений в процедурах Службы гражданства и иммиграции США, вы можете значительно снизить вероятность задержек или отказов.

Помните, что каждый шаг в процессе подачи заявки важен. Перепроверяйте свою работу, оперативно отвечайте на любые запросы USCIS о предоставлении дополнительной информации и отслеживайте статус вашей заявки. Следуя этим советам и строго следуя инструкциям, вы сможете обеспечить беспрепятственный и своевременный процесс замены или продления вашей грин-карты.

Серьезно отнеситесь к этим шагам, вы сможете максимально упростить и упростить процесс подачи заявки по форме I-90 и, в конечном итоге, обеспечить себе статус и права законного постоянного жителя США.