Совместный перевод
Модель совместного перевода MotaWord является ключевой особенностью, которая отличает его от традиционных переводческих услуг. Эта модель использует возможности большой распределенной сети профессиональных переводчиков, которые работают вместе для быстрого и точного выполнения проектов.
После получения запроса на перевод система MotaWord разделяет документ на управляемые сегменты. Затем эти сегменты распределяются между несколькими переводчиками, которые одновременно работают над одним и тем же проектом.
Переводчики сотрудничают в режиме реального времени, что позволяет использовать единообразную терминологию и стиль во всем документе. Этой среде для совместной работы способствует платформа MotaWord, которая включает инструменты для общения, управления терминологией и руководства по стилю.
По мере завершения работы переводчиков редакторы и корректоры проверяют работу, чтобы обеспечить точность и согласованность. Этот многоуровневый процесс обеспечения качества помогает поддерживать высокие стандарты во всех переводах.
MotaWord использует передовые технологии, включая память переводов и инструменты машинного обучения, для поддержки процесса совместной работы. Память переводов помогает обеспечить последовательное использование ранее переведенных фраз и терминов, а машинное обучение помогает повысить эффективность и точность перевода.
После перевода и проверки всех фрагментов документ снова собирается и проходит окончательную проверку качества. Готовый перевод затем доставляется клиенту, часто в очень короткие сроки.
Скорость, стабильность и точность
Позволяя нескольким переводчикам работать над документом одновременно, MotaWord может выполнять проекты намного быстрее, чем традиционные методы. Это особенно полезно для срочных или крупномасштабных проектов, требующих быстрого выполнения. Кроме того, модель совместной работы обеспечивает единообразие терминологии и стиля во всем документе. Общение в реальном времени и общие ресурсы, такие как глоссарии и руководства по стилю, помогают поддерживать эту согласованность.
Высокое качество и экономичность
Оптимизируя процесс перевода и используя сеть переводчиков, MotaWord может предложить конкурентоспособные цены без ущерба для качества. Совместная модель помогает снизить затраты, связанные с традиционными методами перевода. Многоуровневый процесс обеспечения качества с участием переводчиков, редакторов и корректоров обеспечивает соответствие конечного продукта высоким стандартам точности и профессионализма. Такой подход сводит к минимуму ошибки и повышает надежность переводов.
Круглосуточная поддержка и прозрачное ценообразование
Платформа доступна круглосуточно и предоставляет мгновенные расценки и поддержку, чтобы клиенты могли удовлетворить свои потребности в переводе в любое время. Это особенно выгодно для срочных проектов и международных клиентов. Кроме того, MotaWord гордится прозрачными ценами без скрытых платежей, минимальных платежей или требований к подписке. Клиенты могут получать мгновенные расценки и точно знать, сколько они будут платить с самого начала.
Powered by MotaWord