Japonca Tercüme, Neden?

Summary: This snapshot of the Japanese economy gives insights into the value of a Japanese translation and localizing your website and marketing content for this market.

Japonya bir güç merkezi ekonomisidir ve şirketinizi dünyaya taşırken planınızın bir parçası olmalıdır. Küreselleşen şirketler ortalama olarak otuz iki dilde pazarlama yapacak. Bunların başında Japonca tercümenin geldiğine emin olabilirsiniz. Ancak pazarı, kültürü ve iş uygulamalarını bilmek, kişinin kendi ülkesinde değil, herhangi bir pazara girmenin bir parçasıdır. Bu nedenle, içeriğinizin Japonca çevirisi, bir kelime eşleme alıştırmasından daha fazlası olmalıdır. Japonya hakkında daha fazla şey öğrenelim.

Population
(Source: CIA Factbook) 126 million

Economic Overview
(Source: CIA Factbook) The 4th largest economy in the world
Kişi Başına Düşen GSYİH SAGP: 42.900 $ (2017 tahmini)

Japan’s Main Industries
(Source: worldatlas.com

Agriculture
Japonya'da çiftçilik, küçük çiftçiler için katı korumalarla yüksek düzeyde düzenlenmiştir. Az miktarda ekilebilir arazi, verimliliği zorladı ve dünyadaki birim başına en yüksek mahsul verimini verdi. Pirinç ithalatı %777'ye varan tarifelere tabiyken, Japonya hem soya fasulyesi hem de buğdaydan büyük miktarlarda ithalat yapıyor. İzlemek için bir trend mi? Tarım teknolojisi, yaşlanan çiftlik sahiplerinden nasıl etkilenecek?

Manufacturing
Japonya'da imalat, iyi bilinen bir başarı öyküsüdür ve GSYİH'sının %24'ünü oluşturur. Elektronik, yarı iletkenler, fiber optikler ve ofis elektroniğinde dünya lideridirler. Diğer güçlü endüstriler arasında biyokimya ve gıda fermantasyonu yer alır. Belki de Japonya'nın en iyi bilinen endüstrisi, araçlar için lastikler, parçalar ve bileşenler (örn. motorlar) üreten otomotiv endüstrisidir.

Fishing
Japonya'nın balıkçılık endüstrisi dünyanın 4. büyük endüstrisidir. Bu, küçük teknelerin (⅓) orta boy teknelerin (½) büyük teknelere giden bir karışımıdır. Ayrıca bu sektöre, Japonya'nın balıkçılık endüstrisinin %30'unu oluşturan balık çiftlikleri ve kuluçkahaneler de dahildir.

Tourism
2012 yılında Japonya'ya 8,3 milyon ziyaretçi geldi ve bu Japonya'yı Asya/Pasifik bölgesinde en çok ziyaret edilen ülke haline getirdi. 2013 itibariyle ziyaretçi sayısı 11,25 milyona ulaştı. 2020 Olimpiyatlarının Japonya'ya gelmesiyle hükümet o zamana kadar yılda 20 milyon ziyaretçi olacağını tahmin ediyor. Popüler yerler Tokyo, Osaka, Kyoto (oradaki güzel tapınaklar için) ve Hokkaido şehirleridir.

Other
Diğer endüstriler, Japonya'nın ekonomik çıktısının çoğunluğunu oluşturuyor. Bunlar arasında madencilik, petrol arama ve hizmet sektörü bulunmaktadır. Hizmetler arasında emlak, sigorta, bankacılık, perakende, telekom ve ulaşım yer alır.

Internet and Mobile Phone Penetration
Internet Penetration 91% (2018)
Number Internet Users 117 million
Number of mobile internet users 66.6 million
*Largest share of internet users - 55 yrs. old and male*

Japon pazarına girmeyi planlıyorsanız, ürün veya hizmetinizi nasıl konumlandıracağınız için yukarıdaki demografik bilgileri bilmek çok önemlidir. İçeriğinizi yerelleştirmek, yalnızca çevirmek değil, Japonca çevirinizi yaparken aklınızda bulundurmanız gereken bir şeydir. Read our blog on this topic: The Case for Localization

E-commerce
Source: statistica.com

Internet Penetration in Japan
(Kaynak: istatistik.com)

Şu anda Japonya'da tahmini 103 milyon çevrimiçi alışverişçi var. 2023 yılına kadar bu sayının 108 milyona çıkacağı tahmin ediliyor. Kişi başına, e-ticaret müşterilerinin yılda 836 ABD Doları (ABD Doları) harcadığı tahmin edilmektedir ve 2023 tahmini 961 ABD Doları'dır (ABD Doları). Toplam çevrimiçi harcama olarak bu, 86 milyar dolardan (USD) 104 milyar dolara (USD) çıkmak anlamına gelir.

Tüm bu bilgilerle ne yapmalısınız? İster 86 milyar dolar ister 104 milyar dolar olsun, uluslararasılaştırma çabalarınız için içeriğinizin Japonca çevirisine ihtiyacınız var.

Market Outlook
Japonya ekonomisinin büyük bir itici gücü, Japonya'nın yaşlanan nüfusuna bakmakla bağlantılı işletmeler olmaya devam edecek. Sağlık, AI (Yapay Zeka), Robotik ve Büyük Veri devreye girecek. Şirketiniz bu trendin bir parçası olacak mı?

Learn more: Why Japan’s Aging Population Is An Investment Opportunity

Watch this video on Japan: Economic Health Check, from the International Monetary Fund

For more on how Japan’s aging population will affect its economy read: Why Japan’s Aging Population Is An Investment Opportunity

Read our blog, Why Should You Run Your Website Localization Project On MotaWord

And… for a free quote on your Japanese translation or any of your translation needs, 24/7, click this link.