浏览 I-693 USCIS 表格：综合指南

成为美国合法永久居民的过程可能既复杂又困难。 所需的众多步骤和表格之一是填写 I-693 表格，即体检报告和疫苗接种记录。 该表格确保申请人符合美国公民及移民服务局（USCIS）的健康和疫苗接种要求。 在本文中，我们将详细介绍 I-693 表格，包括其用途、如何填写以及它在绿卡申请过程中所起的作用。 了解这一重要表格的复杂性将使您更好地掌握获得美国永久居留权的道路。

I-693 表格的目的：保护公共健康和确保可受理性

体检和疫苗接种记录报告（I-693 表格）是美国移民程序的重要组成部分，特别是对于那些寻求将身份调整为永久居留权的人而言。 该表格解决了两个主要问题：保护公共健康和确定美国申请人的可受理性。

移民局移民局的疫苗接种要求

自 2025 年 1 月 22 日起，美国公民及移民服务局免除关于申请将身份调整为合法永久居民身份的申请人在 I-693 表格、移民体检报告和疫苗接种记录上出示接种 COVID-19 疫苗的文件的所有要求。 美国公民及移民服务局不会发出任何与证明 COVID-19 疫苗接种相关的证据请求或拒绝意向通知。 移民局不会以申请人未能出示已接种 COVID-19 疫苗的文件为由拒绝对身份申请进行任何调整。

保护公共健康：

美国非常重视保护其公民的健康和福祉。 确保这一点的一种方法是防止患有可能对公共健康构成风险的传染病的移民入境。 I-693 表格有助于通过全面的体检识别此类健康状况，使当局能够管理和减轻潜在的健康风险。

根据疾病控制与预防中心（CDC）的指导方针，永久居留权申请人必须接受各种传染病筛查，包括肺结核、梅毒和淋病。 这些测试的结果以及疫苗接种记录有助于维护公共卫生安全。

确保可受理性：

除了保护公共健康外，I-693 表格在确定申请人是否可以根据健康相关理由进入美国方面也起着至关重要的作用。 根据美国移民法，某些健康状况可能会使个人不予受理，包括：

• 具有公共卫生意义的传染病（例如肺结核、梅毒和淋病）。

• 身体或精神障碍伴有可能对申请人或其他人的财产、安全或福利构成威胁的有害行为。

• 药物滥用或成瘾，包括对《管制物质法》管制的物质的依赖。

通过填写 I-693 表格并接受体检，申请人可以证明他们不具备任何不予受理的条件。 此外，这项检查可确保申请人符合疾病预防控制中心要求的疫苗接种标准，进一步促进公共卫生保护。

谁需要填写 I-693 表格：了解资格标准

寻求调整身份以成为美国合法永久居民（绿卡持有者）的个人必须提交 I-693 表格，即体检和疫苗接种记录报告。 了解是否需要此表格对于确定您的资格和确保您的申请得到正确处理至关重要。

通常，以下类别的申请人需要填写 I-693 表格：

• 申请调整身份以获得各种类别（例如家庭型、就业型或其他特殊移民类别）的绿卡的个人必须提交 I-693 表格，作为其申请流程的一部分。

• 申请身份调整的难民：在美国居住至少一年，现在正在申请调整身份以成为合法永久居民的难民必须填写 I-693 表格的疫苗接种部分。 如果他们在抵达前进行了全面检查，则可能不需要进行全面的体检，除非事先已确定为A类疾病。

• K 非移民签证持有者（未婚夫（妻）或美国公民的配偶）：如果在国外进行的体检已超过一岁或不包括所有必需的疫苗接种，则将身份调整为永久居留权的 K-1、K-2、K-3 或 K-4 非移民签证持有人必须提交 I-693 表格。

• V 非移民签证持有人（合法永久居民的配偶或子女）：申请身份调整的 V 签证持有人还必须提交 I-693 表格，并具有与其他签证持有人相同的疫苗接种和医疗要求。

• 其他非移民类别：如果移民局特别要求，某些非移民签证持有人可能需要提交 I-693 表格。 这可能适用于身份变更或居留期限延长，需要医疗记录才能评估资格的情况。

值得注意的是，已经是合法永久居民并正在申请取消居留条件（例如婚姻绿卡的 I-751 表格或企业家绿卡的 I-829 表格）的申请人通常不需要提交 I-693 表格。

最后，了解 I-693 表格的资格标准可确保您为绿卡或移民申请提交正确的文件。 大多数身份调整申请人，尤其是寻求永久居留权的申请人，必须满足美国公民及移民服务局（USCIS）设定的医疗和疫苗接种要求。

寻找指定民用外科医生：有效 I-693 表格的关键

在填写 I-693 表格时，必须由美国公民及移民服务局 (USCIS) 授权的指定民事外科医生进行体检。 指定的民事外科医生的职责是进行体检，确保您符合在美国永久居留所需的健康和疫苗接种标准。

请按照以下步骤在您所在的地区找到指定的民用外科医生：

-1。 访问移民局网站：导航到美国公民及移民服务局官方网站并使用 “查找医生” 工具，该工具可帮助申请人找到授权的土木外科医生。

-2。 输入您的地址：在搜索栏中，输入您的邮政编码、城市或州，然后单击 “搜索” 以生成您附近的指定土木外科医生名单。

-3。 检查以下项目：生成的清单将包括您所在地区指定土木外科医生的姓名、地址和电话号码。 花点时间查看清单，选择最符合你需求的医生。

-4。 预约：联系您选择的民事外科医生办公室安排体检。 请记住，预约的可用性各不相同，因此请务必提前做好计划，以免延误申请流程。

-5。 询问费用：体检的费用可能会有所不同，具体取决于民事外科医生的执业以及所需的任何其他检查或疫苗接种。 为避免意外，请在安排预约时询问费用。

解码体检：预约期间会发生什么

绿卡申请过程中的一个关键步骤是对 I-693 表格、体检报告和疫苗接种记录进行体检。 以下概述了在与指定的民用外科医生预约期间会发生什么，以帮助您做好准备。

1. Bring the necessary documents to your appointment, including a government-issued photo ID (such as a passport or driver’s license), vaccination records, and an unsigned copy of Form I-693. If you have any pre-existing medical conditions, bring any relevant medical records with you. If any documents are in a language other than English, it’s essential to obtain certified translation services before your appointment. Accurately translated documents will help ensure a smooth and efficient examination, allowing the civil surgeon to assess your medical history and vaccination records effectively.

您对认证翻译有疑问吗？ 我们邀请您阅读我们的内容丰富的文章，其中我们解决了与认证翻译相关的各种问题。

2。体格检查：指定的民事外科医生将进行一般体格检查，包括检查您的身高、体重、血压和其他生命体征，以及查看您的病史。

3.心理健康评估：民事外科医生将通过询问与您的病史和任何可能影响您的受理性的心理健康状况相关的问题来评估您的心理健康状况。

4。结核病（TB）筛查：两岁及以上的申请人将接受结核筛查，其中可能包括皮肤测试或血液检查（IGRA）。 如果初次检查呈阳性或者您有结核病史，则可能需要进行胸部 X 光检查以排除活动性感染。

5。梅毒血液检查：15岁及以上的申请人将接受梅毒检测。 如果您的检测呈阳性，则可能需要完成治疗才能继续申请。

6。疫苗接种评估：民事外科医生将审查您的疫苗接种记录，并管理疾病控制与预防中心（CDC）出于移民目的要求的任何缺失疫苗。

7. Completion of Form I-693: After the examination, the designated civil surgeon will complete, sign, and seal Form I-693 in an envelope. This sealed envelope must be submitted to USCIS along with your adjustment of status application (Form I-485) or brought to your interview.

通过了解体检期间的预期，您可以更好地做好准备，在 I-693 表格流程中更加放心。 带上所有必要的文件，在需要时提问，并遵循指定的民事外科医生的指导，确保体检顺利进行。

强制接种：所需免疫的完整清单

作为 I-693 表格、体检报告和疫苗接种记录的体检的一部分，申请人必须符合疾病控制与预防中心制定的疫苗接种要求。 指定的民用外科医生将审查您的疫苗接种记录，并在必要时接种任何缺失的疫苗。

自 2025 年 1 月 22 日起，美国公民及移民服务局免除关于申请将身份调整为合法永久居民身份的申请人在 I-693 表格、移民体检报告和疫苗接种记录上出示接种 COVID-19 疫苗的文件的所有要求。 美国公民及移民服务局不会发出任何与证明 COVID-19 疫苗接种相关的证据请求或拒绝意向通知。 移民局不会以申请人未能出示已接种 COVID-19 疫苗的文件为由拒绝对身份申请进行任何调整。

以下是绿卡申请人所需的免疫接种的完整清单：

-麻疹、流行性腮腺炎和风疹（MMR）：通常需要接种两剂，第一剂在第一个生日当天或之后给药，第二剂至少在28天后给药。

-脊髓灰质炎：根据申请人的年龄和疫苗接种史，需要灭活脊髓灰质炎疫苗（IPV）或口服脊髓灰质炎疫苗（OPV）。

-破伤风和白喉类毒素（Td或Tdap）：申请人必须完成破伤风和白喉类毒素的主要系列，并在过去十年内接受加强剂量。

-百日咳：对于从未接种过百日咳疫苗（通常是Tdap的一部分）的申请人，需要一剂疫苗。

-乙型流感嗜血杆菌疫苗：该疫苗是五岁以下儿童所必需的，剂量由疫苗接种系列开始的年龄决定。

-乙型肝炎：所有申请人必须接种乙型肝炎疫苗，剂量取决于疫苗接种系列开始的年龄。

-轮状病毒疫苗接种：6 至 32 周的婴儿需要接种。

-脑膜炎球菌病：年龄在2个月至55岁的申请人必须接种脑膜炎球菌疫苗，并根据年龄和风险因素提出具体建议。

-水痘（水痘）：所有没有先前感染或疫苗接种的免疫证据的申请人必须接种水痘疫苗。

-肺炎球菌病：两岁以下的儿童和65岁及以上的成人需要接种肺炎球菌疫苗，并根据年龄和风险因素提出建议。

-季节性流感疫苗：在流感季节（通常是十月至三月），所有六个月及以上的申请人都必须接种流感疫苗。

这些疫苗接种要求可能会发生变化，并根据申请人的年龄和风险因素提出具体建议。 请务必访问CDC网站以获取最新信息，在体检期间，请遵循指定的民用外科医生提供的指导。

I-693 有效性和提交时间表

在申请调整身份以成为美国的合法永久居民时，I-693 表格的有效性至关重要。 在整个申请过程中保持 I-693 表格的有效性可以帮助您避免延误和需要进行新的体检。 关于 I-693 表格的有效期和提交时间表，您需要了解以下信息：

I-693 表格的有效期是多久？

I-693 表格通常自民事外科医生签名之日起两年内有效。 但是，为了在整个申请过程中保持有效，必须在民事外科医生签名后的60天内将其提交给移民局。

安排体检：在适当的时间安排体检以确保您的 I-693 表格仍然有效，这一点至关重要。 理想情况下，你应该将考试安排在计划提交身份调整申请的时间（I-485 表格）附近，或者大约在你预计接受面试的时间前后。

I-693 表格的提交：如果美国公民及移民服务局发出证据申请 (RFE) 或指示您将其带到面试中，则可以在初次调整身份申请时提交 I-693 表格，也可以稍后提交。 请记住自民外科医生签名之日起的两年有效期和60天的提交期限。

了解 I-693 表格的有效性可以让您更好地计划体检，并确保该表格在整个绿卡申请过程中保持有效。 请访问美国公民及移民服务局官方网站以获取最新信息，随时了解移民局政策的变化。 如果您有疑虑或需要具体指导，建议您咨询经验丰富的移民律师以获得个性化帮助，并帮助您应对申请流程的复杂性。

体检费用：费用规划

I-693 表格所需的体检是绿卡申请流程中的关键步骤。 为检查费用做好预算非常重要，费用可能会有所不同，具体取决于指定的民事外科医生的诊所、您的位置以及所需的任何其他检查或疫苗接种。 以下是预算体检费用的一些建议：

了解费用：体检费用通常包括检查本身、实验室检查（例如血液检查和结核筛查）以及任何必要的疫苗接种。 如果由于特定疾病需要额外的检查或治疗，或者如果疫苗接种不完整，则可能会收取额外费用。

比较土木外科医生：由于指定的土木外科医生自己设定费用，因此费用可能因诊所而异。 联系您所在地区的几位土木外科医生询问他们的费用将帮助您根据费用和可用性做出明智的决定。

考虑进行额外的检查或疫苗接种：如果您的疫苗接种记录不完整，或者由于您的病史而需要进行特定的检查，则体检的总费用可能会增加。 为了获得准确的估计，请在安排预约时与民事外科医生办公室讨论您的情况。

付款策略：请准备好在预约时支付体检费用，因为大多数土木外科医生需要预付费用。 付款方式可能有所不同，因此在安排考试时务必询问可接受的付款方式。

考虑以下几点：一些健康保险计划可能涵盖与体检和疫苗接种相关的部分费用。 请咨询您的保险提供商，看看您的保单是否涵盖这些费用。

通过了解潜在成本并进行相应的规划，您可以避免意外开支并确保更顺畅的绿卡申请流程。 一定要研究和比较民用外科医生，了解可能的费用，并根据您的个人病史计划可能需要的任何额外检查或疫苗接种。

浏览疫苗豁免：何时及如何申请豁免

在某些情况下，绿卡申请人可能无法满足疾病控制与预防中心 (CDC) 为 I-693 表格规定的疫苗接种要求。 在某些情况下，申请人可以申请免疫接种。 以下是何时以及如何申请豁免的摘要：

1. 豁免资格：疫苗接种豁免可以在特定条件下授予，包括：

a. 医疗禁忌症：如果疫苗对你有医学上的禁忌症（即它会危及你的健康），你可能会获得豁免。 指定的民用外科医生必须根据您的病史和检查做出此决定。

b. 宗教或道德信仰：如果您因真诚持有的宗教或道德信仰而反对接种疫苗，则可以申请豁免。 你必须详细解释你的反对意见，并证明你的信念是真实的，符合你的整体生活方式。

c. 疫苗不可用：如果所需疫苗在您所在地区暂时或永久不可用，或者不适合年龄，则可以授予豁免。

2. 如何申请豁免：

a. 医疗豁免：如果指定的民事外科医生确定疫苗在医学上是禁忌的，I-693 表格将附上相应的注释。 USCIS将在审查您的申请时考虑这些信息。

b. 宗教或道德信仰豁免：要基于宗教或道德信仰申请豁免，请提交 I-601 表格 “不可受理理由豁免申请”，并详细说明您的信仰和支持文件。 USCIS将审查您的申请并确定其是否符合豁免资格。

c. 疫苗不可用豁免：如果所需的疫苗不可用，指定的民事外科医生将在 I-693 表格上添加注释以反映这一点。 移民局将在审查您的申请时考虑这些信息。

请记住，不能保证疫苗接种豁免的批准，由USCIS自行决定。 此外，豁免可能是有条件的，如果您的情况发生变化，则要求您在以后接受疫苗接种。

通过了解申请疫苗豁免的资格标准和流程，您可以更有效地浏览豁免流程，确保符合 I-693 表格的要求。 请务必访问USCIS官方网站以获取最新信息，并在必要时寻求合格的移民律师的建议。

我可以在没有 RFE 的情况下发送 I-693 吗？

是的，I-693 表格可以在初次调整身份申请（I-485 表格）时提交，也可以稍后提交，例如回应证据请求 (RFE) 或面试时。 这些说明不要求在提交 I-693 表格之前等待 RFE，但它们确实提到了可以选择在初始申请中提交，以避免延误。

因此，您可以在没有 RFE 的情况下发送 I-693 表格，但应确保在状态调整过程中的适当时间提交表格，以避免出现任何处理问题。

I-693 缺陷通知后会发生什么？

根据 I-693 表格的说明，在您收到美国公民及移民服务局的 I-693 缺陷通知后，它提醒您没有在调整身份申请时提交填写完毕的 I-693 表格。 本通知不是拒绝或拒绝您的申请。 美国公民及移民服务局将要求您在稍后阶段（通常在面试时）提交 I-693 表格，或者如果面试被免除，他们将就何时和如何提交表单提供进一步的说明。

以下是该过程的摘要：

• 在收到缺陷通知后，请勿立即提交 I-693 表格。

• 等待美国公民及移民局的进一步指示，这可能涉及将填好的表格带到面试中，或者如果面试被免除，则将其作为证据申请（RFE）的一部分提交。

“我们从 USCIS 和其他来源为网站访问者收集并提炼了有关移民的信息，作为基本指南。 MotaWord 是一个为移民申请人而非律师事务所提供认证翻译的翻译平台。 所提供的信息不应被解释为法律建议，并且可能不是最新的。 有关最新信息，请参阅 USCIS 网站或咨询您的持牌移民律师。”