美国儿童移民选项

美国移民法为儿童提供了各种留在美国的途径。 本文仅探讨了其中一些针对儿童的选项，但请记住，并非专门针对儿童的移民福利通常会考虑申请人的年龄，并且未成年人需要遵循特殊说明或注意事项。

特殊青少年移民身份

特殊移民青少年身份（SIJS）是获得合法永久居留权的一种途径，通常被称为 “绿卡”，适用于被父母一方或双方遗弃、虐待或忽视且不应返回祖国的儿童。 该程序首先向州法院提起诉讼，通常是就孩子的监护权、看护权或抚养权提起诉讼，其中包括要求州法院法官作出与SIJS有关的事实判决。 一些州法院只会在孩子年满18岁之前审理这些案件，而其他州则会在孩子年满21岁之前受理案件。 务必咨询孩子所在州的持牌律师，以确定州法院审理此类案件的年龄限制。

在州法院法官做出必要的SIJS事实判决后，儿童可以向美国公民及移民服务局（USCIS）申请SIJS。 当移民局授予SIJS身份时，它会将该青少年列入绿卡申请等待名单上。 近年来，获得SIJS身份的儿童和青少年也获得了免遭驱逐出境的保护，并可以在等待绿卡签发期间申请工作许可证。

尽管这条获得绿卡的途径可能由于等待名单长而需要数年的时间，但申请人成功的概率大，而且与许多其他类型的移民福利相比，适用的法律不太可能受到政治变革的影响。

VAWA 自我申请

未婚子女如果受到作为美国公民或永久居民的父母（在许多情况下包括养父母和继父母）的身体虐待或极端精神虐待，则无需依靠施暴的父母来获得绿卡。 他们有资格在21岁（在某些情况下在25岁之前！）之前根据《反对暴力侵害妇女法案》（VAWA）提出自我申请，而且他们不必像许多其他绿卡申请人一样证明自己有经济担保人或自己是合法进入美国的。 VAWA自我申请的儿童无需向任何执法机构（例如警察或儿童保护机构）举报其父母即可获得资格，并且其父母的移民身份不会因他们提交自我申请而受到影响。 对于可能与父母一方有紧张关系但又不想让执法机构参与进来的儿童来说，这是一个不错的选择。

附属人身份

在申请移民福利时，许多主申请人可以在申请中包含“附属人”。 换句话说，主申请人可以要求移民局给予其配偶和21岁以下的未婚子女同样的身份。 这个年龄限制通常是一个硬性限制，这意味着如果您不在孩子的21岁生日之前申请，您可能会永久失去为他们申请身份的机会。 但是，美国移民法在某些情况下规定了例外情况，因此始终值得咨询经验丰富的律师，以了解是否仍然可以将21岁以上的儿童列为附属人。

中美洲未成年人计划

对于来自危地马拉、萨尔瓦多和洪都拉斯的未成年人，美国国务院推出了一项支持在某些情况下与父母团聚的计划。 中美洲未成年人计划允许来自上述中美洲国家的某些儿童的父母申请与21岁以下的子女团聚。 经批准的儿童可以以特别许可（假释）或难民身份进入美国。 已在美国获得某种合法身份或者在2023年4月11日或之前申请庇护、U签证或T签证的父母都可以通过美国难民安置机构为其子女提出申请。 您不能通过私人移民律师提出申请。

准确翻译的重要性

在儿童移民案件中，文件的准确翻译至关重要。 鉴于许多申请都有严格的年龄限制，出生证明或身份证等基本文件翻译中的错别字或误译可能会对儿童移民案件的策略制定、时间规划以及是否成功产生巨大影响。 在这里阅读更多。

在孩子很小且无法提供准确或详细的口头证词的情况下，法官和移民官员必须更多地依赖证实文件和证人的书面证词才能做出决定。 在这些情况下，文件翻译与口头证词一样重要和有力。 每个单词、措辞甚至标点符号都可能被用作批准或拒绝申请的证据。 因此，尽可能准确的翻译至关重要。