Nielsen 使用 MotaWord 快速多语言翻译服务翻译市场调研的结果，例如消费者问卷调查。
市场调研翻译
市场研究调查是一个高度复杂且与语言相关的过程。 翻译质量和翻译速度既能成就，也能毁掉您的市场调研项目。 MotaWord 可在市场研究翻译项目的每一步为您提供帮助，并以最快的速度和最低的成本提供高质量的翻译服务。
立即获取报价
市场调研翻译过程
尽管进行市场调查的好处不容忽视，但这个过程似乎令人望而生畏。 您需要决定是进行定量市场研究还是定性市场研究，并选择调查工具，创建讨论指南、调查问卷或受访者刺激。 最重要的是，如果打算在国外市场进行调查，则需要翻译所有这些市场调研文件。
虽然这项工作绝非易事，但也的确无需大量预算或庞大的营销部门，即可获得市场调研的潜在好处。 选择 MotaWord 作为市场调研翻译的合作伙伴时，我们会在翻译过程的每一步为您提供指导，帮助您以最低的翻译成本实现目标。
MotaWord：您的市场研究翻译合作伙伴
MotaWord 团队将竭力以一种快速且高效益的方式来翻译您在调研时所需的所有文件，从而帮助您展开市场调研。 MotaWord 提供超过 110 种语言的翻译服务，我们的翻译团队在市场研究材料翻译方面拥有丰富的经验。 MotaWord 提供各种研究文档的翻译服务，例如调查、讨论指南、受访者刺激和开放式问题的逐字记录。 为了让工作更轻松，我们还提供调查软件的整合并支持所有文档格式。
根据选用的调研方法，翻译需求将大不相同。 如果认为定量市场研究最适合您企业的独特情况，就会有一组调查问卷需要翻译，并且可能会使用到网络调查工具。 当您的目标是获取具体的数字数据时，您可能会担心调查受访者会因为不太理想的翻译而误解问题，并最终得到一半准确、几乎没用的数据。 由于定量研究项目中没有任何开放式问题，因此通常很难判断受访者是否正确理解了您的问题。 因此，翻译质量对于这种研究方法至关重要。
与其他类型的研究相比，定量市场研究调查的速度要快得多，对于具有时效性的项目来说是一个不错的选择。 例如，如果想了解人们是否会等到黑色星期五时购买大件商品，就希望在黑色星期五之前完成市场调查，以相应地规划您的营销策略。 对于一些市场研究项目，时间真的就是金钱，而 MotaWord 可以通过不止一种方式帮助您节省时间。
您是否正在为医药市场研究翻译、临床调查翻译或国际营销研究翻译寻找可靠的翻译机构？ 无论您在哪个行业工作，MotaWord 庞大的翻译团队都拥有专业人士，可以以最短的速度提供不同主题的高质量翻译。 得益于其协作翻译模型，MotaWord 可以在不牺牲翻译质量的情况下以最快的速度翻译您的市场营销文档。 广泛的审查和 QA 流程有助于我们确保高质量的翻译。
使用 MotaWord 进行市场调研翻译快速又简单：无需订阅或支付任何初始费用。 与 MotaWord 合作非常简单，只需转到翻译报价页面即可获得针对特定市场调研材料的即时报价，并了解项目的转回时间。 以任何格式发送您的定量研究文件后，由 MotaWord 团队来处理剩下的事情！
选择 MotaWord 作为翻译合作伙伴，您在进行定量市场调研时，就不必担心因低质量翻译造成的混淆或误导性问题令研究数据失真。 既不用担心因翻译延迟造成调研无法按时完成，也不用操心要将文档转换为更便于翻译的格式。 MotaWord 可处理任何市场营销文档格式，整合您选择的调查工具，以极低的成本实现高质量的临床调查翻译。
谈及在国外市场进行定性市场研究时，还有一些额外的调研文件需要翻译。 此外，翻译过程至少包括两个步骤。 第一步，您需要翻译讨论指南和受访者刺激，其中可能包括开放式问题、图表、图像或视频。 下一个必要步骤是逐字翻译调查受访者对调查问题的回答。
定性调查本就漫长复杂，因此您不希望在翻译上浪费太多时间。 从提出问题的项目经理到采访人员和调查受访者，这些项目有大量的人员参与。 即使翻译过程中一点最微小的延迟也会毁掉您的计划。 此外，由于开放式问题更容易解释，您需要确保翻译的调研文件不会误导或混淆受访者。
您是否担心无法获得最佳的定性调查研究翻译服务？ MotaWord 提供最先进的翻译解决方案，例如实时监控翻译和深入的翻译数据，让您安心。 在使用 MotaWord 时，可以放心，我们的代表将始终在此回答您的问题并尽快解决您的疑虑。 如果希望进一步提高翻译质量，可以随时为需要保持翻译一致性的术语添加词汇表。
另外，MotaWord 巧妙的协作翻译模型可以高质量地完成调研和市场营销文档的翻译，既无需增加翻译预算，也不必等待太长时间。 MotaWord 致力于成为需要快速和高质量翻译服务的定性市场研究公司的最佳翻译合作伙伴。
MotaWord 团队拥有经验丰富的翻译人员，语言种类不但覆盖德语、法语和阿拉伯语等广泛使用的语言，还可提供一百多种语言市场营销材料的翻译服务。 我们可接受所有的文档格式，并对网络调查工具进行整合。 因此，无论您计划在哪里进行定性市场调研，采用什么样的文档格式，都可以利用 MotaWord 来满足您的翻译需求。
市场研究可能是一个耗时耗钱的项目，但它的翻译却不一定如此。 MotaWord 将以最快的速度为您提供低成本且最优质的翻译。 无需订阅，也没有最低费用。 此外，随着我们之间的持续合作，翻译记忆库的使用会让翻译服务会变得更加便宜。 您可以将翻译记忆库视为自己完全拥有的一项投资。 您可以随时免费下载这些记忆库。 如果您想了解自己市场研究翻译的确切费用，请前往我们的报价页面获取即时报价。
MotaWord 还提供更具成本效益的解决方案，如 MT（机器翻译）和 MTPE（机器翻译后期编辑）。 机器翻译由 AI 和 MotaWord 广泛的翻译记忆库提供支持。 对于翻译预算较小或时间限制较严格且内部资源检查机器翻译内容质量有限的企业来说，这是一个很好的解决方案。 如对 MT 感兴趣，但又希望进一步提高机译质量，您可以选择 MTPE，MotaWord 经验丰富的审校团队将检查每一个翻译段，修正可能存在的 MT 错误并确保翻译准确流畅。 通过给 MT 和 MTPE 流程添加词汇表和翻译记忆库，可以进一步定制我们的翻译服务。
常见问题解答
MotaWord 可以通过 API 整合所有的调查工具。 随时联系我们的客户支持团队，了解 MotaWord 支持的其他调查工具或我们可以提供的替代方法。
确保高质量翻译的第一步是谨慎选择您的翻译服务提供商。 建议查看客户评价，了解机构为市场调研翻译提供的具体功能，并寻找翻译过程透明的机构。 MotaWord 非常重视翻译透明度，因此，我们提供实时翻译监控。
MotaWord 支持所有文档格式。 您可以提交 PDF、DOCX、XLSX、CSV、PPTX、XLIFF 或您喜欢的任何其他格式的市场调研文件。
Powered by MotaWord